🌟 죄어들다
Động từ
1. 바싹 죄어서 안으로 오그라들다.
1. BỊ CO SIẾT LẠI: Bị vặn, vắt chặt nên co rúm vào trong.
-
죄어드는 느낌.
The feeling of tightening. -
목이 죄어들다.
One's throat is tightened. -
속옷이 죄어들다.
Underwear tights. -
옷이 죄어들다.
Clothes tighten. -
허리가 죄어들다.
One's back is tightened. -
뜨거운 물에 옷을 삶는 바람에 옷이 죄어들었다.
The clothes were tightened by boiling them in hot water. -
속옷이 죄어들어서 더 이상 입을 수 없게 되었다.
The underwear was tightened and no longer worn. -
♔
허리가 죄어드는 느낌이 들어서 영 불편하네.
It's very uncomfortable because i feel my back tightening.
♕
바지가 너무 꽉 조이나 보다.
The pants must be too tight.
Từ đồng nghĩa
조여들다: 안으로 바싹 조여서 오그라들다., 마음이 점점 긴장되거나 불안, 초조함 등의 …
2. 불안, 초조, 긴장 등의 감정이 몸이나 마음에 들다.
2. CO THẮT, ĐEO ĐẲNG: Những sắc thái tình cảm như căng thẳng, hồi hộp, bất an mang trong lòng hay cơ thể.
-
고통이 죄어들다.
Pain tights. -
긴장감이 죄어들다.
Tension tight. -
부끄러움이 죄어들다.
Be ashamed. -
온몸에 죄어들다.
Squeeze all over. -
전신에 죄어들다.
Squeeze all over the body. -
승규는 죄어드는 고통에 잠을 이룰 수 없었다.
Seung-gyu could not sleep in the torment of sin. -
많은 사람들 앞에 서니 긴장감이 온몸에 죄어들었다.
Standing in front of many people, the tension tightened all over. -
♔
무슨 식은땀을 이렇게 흘려요?
Why are you sweating so much?
♕
불안감이 죄어들어서 가만히 있을 수가 없어요.
I can't stay still because i'm so anxious.
Từ đồng nghĩa
조여들다: 안으로 바싹 조여서 오그라들다., 마음이 점점 긴장되거나 불안, 초조함 등의 …
3. 무엇을 오그라뜨리거나 조금씩 범위를 좁혀 가다.
-
죄어드는 범위.
Scope of tightening. -
죄어드는 수사망.
A tight dragnet. -
목을 죄어들다.
Pull up your neck. -
발을 죄어들다.
Pull your feet in. -
조금씩 죄어들다.
Little by little. -
내 목에 걸린 밧줄이 내 목을 죄어들었다.
The rope around my neck tightened my neck. -
경찰은 수사망을 죄어들며 용의자를 검거하기 위해 노력했다.
The police tried to arrest the suspect, strangling the dragnet. -
♔
신발이 자꾸 발을 죄어들어서 걸을 때 불편해.
Shoes keep pinching my feet and i feel uncomfortable walking.
♕
한 치수 더 큰 신발을 사야겠다.
I'll buy shoes one size bigger.
Từ đồng nghĩa
조여들다: 안으로 바싹 조여서 오그라들다., 마음이 점점 긴장되거나 불안, 초조함 등의 …
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 죄어들다 (
죄어들다) • 죄어들다 (줴어들다) • 죄어들어 (죄어드러줴어드러) • 죄어드니 (죄어드니줴어드니) • 죄어듭니다 (죄어듬니다줴어듬니다)
🌷 ㅈㅇㄷㄷ: Initial sound 죄어들다
-
ㅈㅇㄷㄷ (
줄어들다
)
: 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 적어지거나 작아지다.
☆☆
Động từ
🌏 GIẢM ĐI: Thể tích, số lượng hay mức độ dần dần nhỏ lại hoặc ít hơn ban đầu. -
ㅈㅇㄷㄷ (
접어들다
)
: 일정한 때나 기간에 이르다.
☆☆
Động từ
🌏 BƯỚC VÀO: Đến lúc hay thời gian nhất định.
• Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Lịch sử (92) • Văn hóa đại chúng (52) • Tìm đường (20) • Gọi món (132) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tâm lí (191) • Thời tiết và mùa (101) • Thể thao (88) • Ngôn luận (36) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cảm ơn (8) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả trang phục (110) • Xem phim (105) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả ngoại hình (97) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • So sánh văn hóa (78) • Ngôn ngữ (160) • Mối quan hệ con người (255) • Mua sắm (99) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47)
