🌟 알짱알짱하다

Động từ

1. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.

1. NỊNH HÓT, NỊNH BỢ: Nịnh bợ và liên tục lừa người khác để được lòng người khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

알짱알짱하며 접근하다.
Approach intimately.
사장에게 알짱알짱하다.
That's solid to the boss.
상사에게 알짱알짱하다.
It's tight with the boss.
선배에게 알짱알짱하다.
Full of stuff for a senior.
윗사람에게 알짱알짱하다.
Full of beans to the superiors.
그 직원은 직장 상사에게 알짱알짱하며 호감을 사려고 애썼다.
The employee tried to impress his boss with a tight fit.
지수는 뭐라도 얻어 내 보려고 남자 선배들에게 알짱알짱했다.
Ji-soo was tight with her male seniors to get anything.
♔ 저 남자가 사실은 돈을 뜯어내려고 회장님 딸에게 접근했었대.
He actually approached the chairman's daughter to extort money.
♕ 그래서 그렇게 회장님 딸에게 알짱알짱한 것이로군그래.
That's why you're so full of your daughter.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
큰말

알짱알짱하다: cajole; coax,ぺこぺこする,agacer, coller, être après quelqu'un pour l'importuner, être toujours sur le dos de quelqu'un, être sur les talons de quelqu'un,engañar adulando,يمالق ، يتملّق,долдгонох, зулгуйдах,nịnh hót, nịnh bợ,ออเซาะ, ประจบประแจง, ปะเหลาะ,menjilat, berpura-pura,льстить,讨好，套近乎,

2. 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하다.

2. LONG NHONG, CÀ NHỎNG, THẢNH THƠI: Cứ quanh quẩn hoặc đi qua đi lại ở phía trước mà không có việc gì làm.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

근처를 알짱알짱하다.
Nearby is full.
주위를 알짱알짱하다.
It's tight around.
곁에서 알짱알짱하다.
It's tight by the side.
동네에서 알짱알짱하다.
It's very tight in the neighborhood.
앞에서 알짱알짱하다.
Full of balls in front of you.
옆에서 알짱알짱하다.
It's tight next to it.
주변에서 알짱알짱하다.
It's tight around here.
괜히 알짱알짱하다.
It's full of beans.
한 남자가 가게 앞에서 들어갈 듯 말 듯 알짱알짱한다.
A man seems to be walking in front of a store.
주변에서 알짱알짱하며 시끄럽게 구는 아이들 때문에 책을 읽을 수가 없다.
I can't read books because of the kids around me who are full and noisy.
♔ 불량배들이 우리 동네를 알짱알짱하니까 신경이 쓰여요.
It bothers me that the bullies are so tight in our neighborhood.
♕ 걔네들이 딱히 잘못을 저지르지는 않았으니까 조금만 더 두고 봅시다.
They didn't do anything wrong, so let's wait and see.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
큰말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 알짱알짱하다 (알짱알짱하다)
📚 Từ phái sinh: • 알짱알짱: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이는 모양., 하는 일도 없이 자…

💕Start 알짱알짱하다 🌾End

Start 알

알 End

Start 짱

짱 End

Start 알

알 End

Start 짱

짱 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Yêu đương và kết hôn (19) • Du lịch (98) • Giải thích món ăn (78) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chính trị (149) • Nghệ thuật (76) • Luật (42) • Văn hóa đại chúng (82) • Gọi điện thoại (15) • Tâm lí (191) • Cách nói thời gian (82) • So sánh văn hóa (78) • Tìm đường (20) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Hẹn (4) • Khí hậu (53) • Sở thích (103) • Việc nhà (48) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41)