🌟 알짱대다

Động từ

1. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.

1. NỊNH HÓT, NỊNH BỢ: Nịnh bợ và liên tục lừa người khác để được lòng người khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

알짱대는 모습.
A cocky figure.
알짱대는 사람.
A prankster.
사장님께 알짱대다.
Be nice to the boss.
윗사람에게 알짱대다.
Be nice to one's superiors.
잘 보이려고 알짱대다.
Stuffy to look good.
승규는 선생님의 기분을 좋게 해 드리려고 알짱댔다.
Seung-gyu tried to cheer the teacher up.
김 대리는 회식 내내 사장님한테 알짱대서 동료들의 미움을 샀다.
Mr. kim was unfaithful to his boss throughout the company dinner, and he was hated by his colleagues.
♔ 저 남자는 나한테 왜 그렇게 알짱대나 모르겠어.
I don't know why he's so naughty to me.
♕ 너한테 관심이 있나 보지.
Maybe he's interested in you.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
큰말

알짱대다: cajole; coax,ぺこぺこする,agacer, coller, être après quelqu'un pour l'importuner, être toujours sur le dos de quelqu'un, être sur les talons de quelqu'un,engañar adulando,يمالق ، يتملّق,долдгонох, зулдуйдах,nịnh hót, nịnh bợ,ออเซาะ, ประจบประแจง, ปะเหลาะ,menjilat, berpura-pura,льстить,讨好，套近乎,

2. 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하다.

2. LONG NHONG, THẢNH THƠI: Cứ quanh quẩn hoặc đi qua đi lại ở phía trước mà không có việc gì làm.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

근처를 알짱대다.
Prune in the neighborhood.
주위를 알짱대다.
Squeeze around.
앞에서 알짱대다.
Puppet in front of you.
옆에서 알짱대다.
Side by side.
주변에서 알짱대다.
Be a prankster around.
승규는 계속 이 근처에서 알짱댔다.
Seung-gyu kept poking around here.
눈앞에서 알짱대는 강아지 때문에 신경이 날카로워졌다.
My nerves were sharpened by the pussy dog in front of my eyes.
지수는 계속 입구에서만 알짱대고 안으로 들어오지 않았다.
The index kept poking in from the entrance.
♔ 일하고 있는데 근처에서 알짱대지 말아 줄래?
I'm at work, so can you please stop poking around?
♕ 언제 끝나는지 궁금해서 그러지.
I'm just wondering when it's over.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
큰말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 알짱대다 (알짱대다)

🌷 ㅇㅉㄷㄷ: Initial sound 알짱대다

ㅇㅉㄷㄷ ( 얼쩡대다 ) : 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다. Động từ
🌏 NỊNH HÓT, XU NỊNH: Nịnh bợ để làm vừa lòng người khác hay lừa dối người khác một cách tinh xảo.
ㅇㅉㄷㄷ ( 알짱대다 ) : 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다. Động từ
🌏 NỊNH HÓT, NỊNH BỢ: Nịnh bợ và liên tục lừa người khác để được lòng người khác.
ㅇㅉㄷㄷ ( 우쭐대다 ) : 가볍게 춤추듯이 자꾸 움직이다. Động từ
🌏 NHÚN NHA NHÚN NHẨY: Chuyển động liên tục như đang khẽ nhảy múa.

💕Start 알짱대다 🌾End

Start 알

알 End

Start 짱

짱 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Tâm lí (191) • Xem phim (105) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng bệnh viện (204) • Chính trị (149) • Luật (42) • Thông tin địa lí (138) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nói về lỗi lầm (28) • Du lịch (98) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chào hỏi (17) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thời tiết và mùa (101) • Sự kiện gia đình (57) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả tính cách (365) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giải thích món ăn (119) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả ngoại hình (97) • So sánh văn hóa (78) • Lịch sử (92) • Thể thao (88) • Triết học, luân lí (86) • Kinh tế-kinh doanh (273)