🔍 Search: CỨT

• 분뇨 (糞尿) Danh từ
  • 1 똥과 오줌.
    1 CỨT ĐÁI: Phân và nước tiểu.
• 응가 Danh từ
  • 1 (어린아이의 말로) 똥. 또는 똥을 누는 일.
    1 CỨT, ỈA: (cách nói của trẻ con) Cứt. Hoặc việc ỉa.
• 변 (便) Danh từ
  • 1 똥과 오줌. 주로 똥을 가리킴.
    1 CỨT ĐÁI: Phân và nước tiểu. Chủ yếu chỉ phân.
• 똥오줌 Danh từ
  • 1 똥과 오줌.
    1 CỨT ĐÁI: Cứt và nước đái.
• 닭똥 Danh từ
  • 1 닭이 싼 똥.
    1 PHÂN GÀ, CỨT GÀ: Phân của con gà thải ra.
• 소똥 Danh từ
  • 1 소의 똥.
    1 PHÂN BÒ, CỨT BÒ: Phân của bò.
• 개똥 Danh từ
  • 1 개의 똥.
    1 CỨT CHÓ: Cứt của chó.
  • 2 (비유적으로) 보잘것없거나 천하거나 엉터리인 것.
    2 ĐỒ VỨT ĐI: (cách nói ẩn dụ) Cái tầm thường, thấp kém hoặc vớ vẩn.
• 개똥 보듯
  • 1 별 관심 없이 보는 것을 뜻하는 말.
    1 NHƯ NHÌN THẤY CỨT CHÓ: Cách nói ngụ ý nhìn một cách không có sự quan tâm đặc biệt gì.
• 똥(을) 밟다
  • 1 재수가 없다.
    1 DẪM PHẢI CỨT, ĐEN ĐỦI: Không có vận may.
• 개가 똥을 마다할까
  • 1 옳지 못한 어떤 것을 속으로는 좋아하면서 겉으로는 싫다고 거절할 때 이를 비꼬는 말.
    1 CHÓ MÀ LẠI CHÊ CỨT SAO: Lời nói mỉa mai chỉ khi bên ngoài tỏ ra từ chối rằng không thích mà trong lòng thích cái gì đó không chính đáng.
• 똥개 Danh từ
  • 1 똥을 먹는 개. 또는 여러 종류가 섞인 잡종 개.
    1 CHÓ ĂN CỨT, CHÓ LAI TẠP: Chó ăn cứt. Hoặc chó tạp chủng được lai nhiều giống.
• 개똥 밟은 얼굴
  • 1 (속된 말로) 좋지 아니한 일을 당해 일그러진 얼굴을 뜻하는 말.
    1 BỘ MẶT GIẪM PHẢI CỨT CHÓ: (cách nói thông tục) Bộ mặt nhăn nhó vì gặp phải chuyện không hay.
• 개똥도 없다
  • 1 (속된 말로) 아무것도 없다.
    1 CẢ CỨT CHÓ CŨNG KHÔNG CÓ: (cách nói thông tục) Không có gì cả.
• 똥(이) 되다
  • 1 체면이나 면목이 서지 못하고 형편없게 되다.
    1 (THÀNH CỨT) BỊ BÔI GIO TRÁT TRẤU: Thể diện hay mặt mũi không cất lên nổi và trở nên không ra gì.
• 코딱지 Danh từ
  • 1 콧구멍에 콧물과 먼지가 섞여 말라붙은 것.
    1 GỈ MŨI, CỨT MŨI: Cái trộn lẫn bụi và nước mũi, khô dính vào lỗ mũi.
  • 2 (비유적으로) 아주 작고 보잘것없는 것.
    2 NHỎ BẰNG MẮT MUỖI: (cách nói ẩn dụ) Cái rất nhỏ và không có giá trị.
• 소똥도 약에 쓸 때가 있다.
  • 1 평소에 흔하던 것이 중요한 곳에 쓰일 때가 있다.
    1 CỨT BÒ CŨNG CÓ LÚC DÙNG LÀM THUỐC: Cái tầm thường phổ biến cũng có lúc được dùng vào việc quan trọng.
• 똥 ☆☆ Danh từ
  • 1 사람이나 동물이 먹은 음식물이 소화되어 몸 밖으로 나오는 냄새 나는 찌꺼기.
    1 CỨT, PHÂN: Cặn bã có mùi thối do thức ăn con người hay động vật ăn vào được tiêu hóa và thải ra ngoài cơ thể.
  • 2 먹물이나 볼펜 잉크가 말라붙은 찌꺼기나 쇠붙이가 녹았을 때 나오는 찌꺼기.
    2 CẶN MỰC: Cặn mực nước hay mực bút bi vón khô hoặc cặn xỉ xuất hiện khi kim loại tan chảy.
  • 3 화투 놀이에서, 오동나무 모양이 그려진 패.
    3 QUÂN BÀI NGÔ ĐỒNG: Quân bài vẽ hình cây ngô đồng trong bài hwatu.
• 개똥도 약에 쓴다
  • 1 아무리 하찮은 물건이라도 요긴하게 쓰일 때가 있다.
    1 (CỨT CHÓ CŨNG DÙNG LÀM THUỐC ĐƯỢC): Dù là đồ vật tầm thường đến đâu nhưng cũng có lúc cần tới.
• 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다
  • 1 자기는 더 큰 잘못이나 결점이 있으면서 도리어 남의 작은 잘못을 흉본다.
    1 (CHÓ DÍNH CỨT CÒN CHÊ CHÓ DÍNH TRẤU): Bản thân mình có lỗi hay khuyết điểm lớn hơn mà lại chê lỗi nhỏ của người khác
• 똥오줌을 못 가리다
  • 1 (속된 말로) 일의 옳고 그름이나 앞뒤 분별을 못하다.
    1 KHÔNG PHÂN BIỆT ĐƯỢC CỨT VÀ NƯỚC ĐÁI: (cách nói thông tục) Không phân biệt được trước sau hay đúng sai trong công việc.

• 똥물 Danh từ
  • 1. 똥이 섞인 물.
    1. NƯỚC CỨT: Nước lẫn cứt.
  • 2. 심하게 토할 때 음식물이 다 나온 뒤 나중에 나오는 누르스름한 물.
    2. NƯỚC MẬT XANH MẬT VÀNG (KHI ÓI MỬA): Nước vàng vàng thổ ra sau khi các thức ăn đã ra hết khi bị nôn mửa dữ dội.
• 똥구멍 Danh từ
  • 1. (속된 말로) 똥을 몸 밖으로 내보내는 구멍.
    1. LỖ ĐÍT: (cách nói thông tục) Lỗ thải cứt ra ngoài cơ thể.
• 똥칠 (똥 漆) Danh từ
  • 1. 똥을 묻히는 짓.
    1. SỰ BÔI CỨT, SỰ TRÁT CỨT: Hành vi làm dính cứt.
  • 3. (비유적으로) 체면이나 명예를 더럽히는 짓.
    3. SỰ BÔI NHỌ, SỰ LÀM VẤY BẨN: (cách nói ví von) Hành vi làm vấy bẩn thể diện hay danh dự.
• 똥개 Danh từ
  • 1. 똥을 먹는 개. 또는 여러 종류가 섞인 잡종 개.
    1. CHÓ ĂN CỨT, CHÓ LAI TẠP: Chó ăn cứt. Hoặc chó tạp chủng được lai nhiều giống.
• 똥칠하다 (똥 漆 하다) Động từ
  • 1. 똥을 묻히다.
    1. BÔI CỨT, LÀM GIÂY CỨT, LÀM DÍNH CỨT, TRÁT CỨT: Làm dính cứt.
  • 2. (비유적으로) 체면이나 명예를 더럽히다.
    2. BÔI NHỌ, LÀM VẤY BẨN: (cách nói ẩn dụ) Làm vấy bẩn thể diện hay danh dự.
• 쿠리다 Tính từ
  • 1. 냄새가 똥이나 방귀 냄새와 같다.
    1. THỐI: Mùi giống như mùi cứt hoặc mùi rắm.
  • 2. 하는 짓이 지저분하다.
    2. BẨN THỈU: Hành động xấu xa.
  • 3. 말이나 행동이 떳떳하지 못하고 의심스럽다.
    3. KHẢ NGHI: Lời nói hay hành động không ngay thẳng và đáng ngờ.