🔍 Search: GIẾT

• 사살 (射殺) Danh từ
  • 1 활이나 총 등으로 쏘아 죽임.
    1 SỰ BẮN GIẾT: Sự bắn và giết bằng súng hoặc tên v.v...
• 도살하다 (屠殺 하다) Động từ
  • 1 사람을 마구 죽이다.
    1 TÀN SÁT: Giết người tuỳ tiện.
  • 2 가축을 죽이다.
    2 GIẾT MỔ: Giết gia súc.
• 살의 (殺意) Danh từ
  • 1 사람을 죽이려는 생각.
    1 Ý ĐỊNH GIẾT NGƯỜI: Suy nghĩ định giết người.
• 타살되다 (他殺 되다) Động từ
  • 1 남에게 죽임을 당하다.
    1 BỊ GIẾT, BỊ SÁT HẠI: Bị kẻ khác giết hại.
• 난자 (亂刺) Danh từ
  • 1 칼이나 창 등으로 마구 찌름.
    1 SỰ CHÉM GIẾT LOẠN XẠ: Sự đâm chém một cách bừa bãi bằng dao hay giáo mác v.v...
• 도살 (屠殺) Danh từ
  • 1 사람을 마구 죽임.
    1 SỰ TÀN SÁT: Việc giết người tuỳ tiện.
  • 2 가축을 죽임.
    2 SỰ GIẾT MỔ: Việc giết gia súc.
• 도살되다 (屠殺 되다) Động từ
  • 1 사람이 마구 죽임을 당하다.
    1 BỊ TÀN SÁT: Con người bị giết chết một cách tuỳ tiện.
  • 2 가축이 잡혀 죽다.
    2 BỊ GIẾT MỔ: Gia súc bị bắt giết.
• 타살하다 (他殺 하다) Động từ
  • 1 남을 죽이다.
    1 SÁT NHÂN, GIẾT NGƯỜI: Giết chết người khác.
• 치사하다 (致死 하다) Động từ
  • 1 죽음에 이르다. 또는 죽게 하다.
    1 GÂY TỬ VONG, GIẾT CHẾT: Đưa đến cái chết. Hoặc làm cho chết.
• 도륙 (屠戮) Danh từ
  • 1 사람 또는 동물을 함부로 잔인하게 죽임.
    1 SỰ TÀN SÁT, SỰ CHÉM GIẾT: Việc cố ý giết chết con người hay động vật một cách dã man.
• 잡히다 Động từ
  • 1 손으로 힘 있게 잡고 놓지 않게 하다.
    1 NẮM LẤY: Nắm mạnh bằng tay và không buông.
  • 2 짐승을 죽이게 하다.
    2 CHO GIẾT, BẮT GIẾT: Khiến cho giết thú vật.
• 살인자 (殺人者) Danh từ
  • 1 다른 사람을 죽인 사람.
    1 KẺ SÁT NHÂN, KẺ GIẾT NGƯỜI: Kẻ giết người khác.
• 소일거리 (消日 거리) Danh từ
  • 1 심심하지 않게 세월을 보내기 위해 하는 일.
    1 VIỆC LÀM ĐỂ GIẾT THỜI GIAN: Việc làm để trải qua ngày tháng mà không bị tẻ nhạt.
• 살인마 (殺人魔) Danh từ
  • 1 아무런 죄의식 없이 사람을 마구 죽이는 악한 사람.
    1 KẺ SÁT NHÂN, TÊN GIẾT NGƯỜI: Kẻ độc ác giết người bừa bãi mà không ý thức được tội lỗi.
• 치사 (致死) Danh từ
  • 1 죽음에 이름. 또는 죽게 함.
    1 SỰ GÂY TỬ VONG, SỰ GIẾT CHẾT: Việc đạt tới cái chết. Hoặc việc làm cho chết.
• 죽여주다 Động từ
  • 1 매우 고통을 당하여 못 견디게 하다.
    1 ĐÀY ĐỌA, NHƯ GIẾT CHẾT: Làm cho cực kì khổ sở đến mức không chịu đựng nổi.
  • 2 매우 뛰어나거나 좋아서 무척 마음에 들게 하다.
    2 CHẾT MẤT: Rất tuyệt hay tốt nên làm cho hết sức vừa lòng.
• 거꾸러트리다 Động từ
  • 1 누군가를 거꾸로 넘어지게 하거나 엎어지게 하다.
    1 ĐÁNH NGÃ: Làm cho ai đó ngã sấp xuống hoặc té xuống.
  • 2 나라나 세력 등을 꺾어 힘을 잃게 하거나 무너지게 하다.
    2 ĐÁNH BẠI: Làm cho một thế lực hay một đất nước bị mất đi quyền lực hay bị sụp đổ.
  • 3 사람이나 동물을 죽이다.
    3 ĐÁNH CHẾT, GIẾT: Giết chết con người hay động vật.
• 거꾸러뜨리다 Động từ
  • 1 누군가를 거꾸로 넘어지게 하거나 엎어지게 하다.
    1 ĐÁNH NGÃ: Làm cho ai đó ngã sấp xuống hoặc té xuống.
  • 2 나라나 세력 등을 꺾어 힘을 잃게 하거나 무너지게 하다.
    2 ĐÁNH BẠI: Làm cho một thế lực hay một đất nước bị mất đi quyền lực hay bị sụp đổ.
  • 3 사람이나 동물을 죽이다.
    3 ĐÁNH CHẾT, GIẾT: Giết chết con người hay động vật.
• 메꾸다 Động từ
  • 1 시간을 적당히 또는 그럭저럭 보내다.
    1 TRÔI QUA, GIẾT THỜI GIAN: Cho thời gian cứ thế trôi đi một cách nhì nhàng (làng nhàng, nhàng nhàng).
  • 2 부족하거나 모자라는 것을 채우다.
    2 THÊM: Bổ sung cái thiếu hoặc không đủ.
  • 3 구멍이나 뚫린 곳을 다른 것으로 채우다.
    3 LẤP: Lấp đầy nơi bị thủng hoặc cái lỗ bằng cái khác.
• 유혈 (流血) Danh từ
  • 1 어떤 사고나 사건으로 사람들이 피를 흘림. 또는 사람들이 흘린 피.
    1 SỰ ĐỔ MÁU, SỰ CHÉM GIẾT, MÁU ĐỔ: Việc nhiều người chảy máu bởi tai nạn hay sự kiện nào đó. Hoặc máu mà nhiều người chảy xuống.

• 강력반 (強力班) Danh từ
  • 1. 경찰서에서 살인이나 강도와 같은 강력 범죄를 다루는 사무를 맡은 부서.
    1. TỔ ĐẶC NHIỆM: Lực lượng cảnh sát được phân công nhiệm vụ tiếp cận với tội phạm nghiêm trọng như cướp của, giết người.
• 총살하다 (銃殺 하다) Động từ
  • 1. 총으로 쏘아 죽이다.
    1. BẮN CHẾT, DÙNG SÚNG HẠ SÁT: Bắn và giết chết bằng súng.
• 도살 (屠殺) Danh từ
  • 1. 사람을 마구 죽임.
    1. SỰ TÀN SÁT: Việc giết người tuỳ tiện.
  • 2. 가축을 죽임.
    2. SỰ GIẾT MỔ: Việc giết gia súc.
• 백정 (白丁) Danh từ
  • 1. (옛날에) 소나 돼지 등의 가축을 잡는 일을 직업으로 하던 사람.
    1. ĐỒ TỂ: (ngày xưa) Người làm nghề giết mổ gia súc như bò hay lợn.
• 도륙 (屠戮) Danh từ
  • 1. 사람 또는 동물을 함부로 잔인하게 죽임.
    1. SỰ TÀN SÁT, SỰ CHÉM GIẾT: Việc cố ý giết chết con người hay động vật một cách dã man.
• 몰살 (沒殺) Danh từ
  • 1. 하나도 빠짐없이 모두 다 죽거나 죽임.
    1. SỰ CHẾT TẬP THỂ, SỰ SÁT HẠI TẬP THỂ: Sự chết hoặc sự giết chết tất cả, không loại trừ một ai.
• 피살 (被殺) ☆ Danh từ
  • 1. 죽임을 당함.
    1. SỰ BỊ SÁT HẠI: Việc bị giết.
• 목매달다 Động từ
  • 1. 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.
    1. THẮT CỔ, TREO CỔ: Treo cổ chỗ cao bằng dây thừng hay dây để chết hoặc giết chết.
  • 2. 어떤 일이나 사람에게 완전히 의지하다.
    2. PHỤ THUỘC HOÀN TOÀN, TRAO GỬI SỐ PHẬN: Hoàn toàn dựa vào việc gì hay người nào đó.
• 교수대 (絞首臺) Danh từ
  • 1. 사형수를 목을 매어 죽이는 대.
    1. ĐÀI TREO CỔ: Đài để treo cổ giết tội phạm bị án tử hình.
• 해치다 (害 치다) ☆☆ Động từ
  • 1. 어떤 상태에 손상을 입혀 망가지게 하다.
    1. GÂY TỔN HẠI, PHÁ VỠ, PHÁ HỦY: Làm cho một trạng thái nào đó bị tổn thương và hư hỏng.
  • 2. 사람의 마음이나 몸에 해를 입히다.
    2. LÀM TỔN THƯƠNG, GÂY TỔN HẠI, PHÁ HỦY: Làm cho cơ thể hay tinh thần của con người bị tổn hại.
  • 3. 다치게 하거나 죽이다.
    3. SÁT THƯƠNG, TIÊU DIỆT: Làm bị thương hoặc giết chết.
• 처치되다 (處置 되다) Động từ
  • 1. 일이 맡겨져 처리되다.
    1. ĐƯỢC ĐIỀU HÀNH, ĐƯỢC GIẢI QUYẾT: Công việc được đảm nhận và được xử lí.
  • 2. 처리되어 없어지거나 죽임을 당하다.
    2. BỊ TRIỆT TIÊU, BỊ HUỶ BỎ: Bị xử lý rồi làm mất đi hoặc bị giết chết.
  • 3. 상처가 치료되다.
    3. ĐƯỢC ĐIỀU TRỊ: Vết thương được chữa trị.
• 잡아먹히다 Động từ
  • 1. 죽임을 당해 먹히다.
    1. BỊ BẮT ĂN: Bị giết chết và ăn thịt.
  • 2. 시간, 자원, 공간 등이 낭비되다.
    2. MẤT, TỐN: Thời gian, không gian hay tài nguyên... bị lãng phí.
• 시해되다 (弑害 되다) Động từ
  • 1. 부모나 대통령, 임금 등의 지위가 높은 사람이 죽임을 당하다.
    1. BỊ ÁM SÁT: Người có vị thế cao như bố mẹ, tổng thống hay nhà vua...bị giết hại.
• 동족상잔 (同族相殘) Danh từ
  • 1. 같은 민족끼리 서로 싸우고 죽임.
    1. SỰ ĐỒNG TỘC TƯƠNG TÀN, CẢNH HUYNH ĐỆ TƯƠNG TÀN: Sự đánh giết lẫn nhau trong cùng dân tộc.
• 살해되다 (殺害 되다) Động từ
  • 1. 사람이 죽임을 당하다.
    1. BỊ SÁT HẠI: Người bị giết chết.
• 교살 (絞殺) Danh từ
  • 1. 목을 졸라 죽임.
    1. SỰ BÓP CỔ, SỰ BÓP NGHẸT: Sự bóp cổ giết chết.
• 타살 (他殺) Danh từ
  • 1. 남을 죽임.
    1. SỰ GIẾT NGƯỜI, SỰ SÁT NHÂN: Việc giết người khác.
  • 2. 남에게 죽임을 당함.
    2. SỰ BỊ GIẾT, SỰ BỊ SÁT HẠI: Việc bị người khác giết.
• 강력계 (強力係) Danh từ
  • 1. 경찰서에서 살인이나 강도와 같은 강력 범죄를 다루는 사무를 맡은 부서.
    1. PHÒNG CẢNH SÁT HÌNH SỰ: Bộ phận trong sở cảnh sát đảm nhiệm xử lý tội phạm nghiệm trọng như cướp của hay giết người.
• 살인마 (殺人魔) Danh từ
  • 1. 아무런 죄의식 없이 사람을 마구 죽이는 악한 사람.
    1. KẺ SÁT NHÂN, TÊN GIẾT NGƯỜI: Kẻ độc ác giết người bừa bãi mà không ý thức được tội lỗi.
• 노리갯감 Danh từ
  • 1. 심심풀이로 가지고 놀만한 물건.
    1. MÓN ĐỒ CHƠI, ĐỒ CHƠI: Đồ vật chơi để giết thời gian.
  • 2. 만만하게 또는 함부로 대하는 대상.
    2. MÓN HÀNG, ĐỒ CHƠI: Đối tượng bị đối xử không ra gì hoặc bị coi thường.