🔍 Search: LOGIC

• 논리성 (論理性) Danh từ
  • 1 논리에 맞는 성질.
    1 TINH LOGIC: Tính chất hợp logic.
• 순리 (順理) Danh từ
  • 1 마땅한 도리나 이치.
    1 LOGIC, HỢP LÝ: Lẽ phải hay đạo lý thích hợp.
• 조리 (條理) Danh từ
  • 1 말이나 글 또는 일이나 행동 등이 앞뒤가 맞고 논리적인 것.
    1 LOGIC, TÍNH HỢP LÝ: Lời nói, bài viết hay việc làm, hành động phù hợp trước sau và hợp logic.
• 일리 (一理) ☆ Danh từ
  • 1 어떤 면에서 그런대로 옳다고 생각되는 이치.
    1 (CÓ) LÝ, PHẢI, LOGIC: Lý lẽ được nghĩ rằng như vậy là đúng ở mặt nào đó.
• 순리적 (順理的) Danh từ
  • 1 마땅한 도리나 이치에 순순히 따르는 것.
    1 TÍNH LOGIC, TÍNH HỢP LÝ: Việc thuận theo lẽ phải hay đạo lý thích hợp.
• 논리 (論理) ☆☆ Danh từ
  • 1 바르게 판단하고 이치에 맞게 생각하는 과정이나 원리.
    1 LUẬN LÝ, LOGIC: Nguyên lí hoặc quá trình suy nghĩ phù hợp với lí trí và phán đoán đúng đắn.
  • 2 사물 속의 이치나 사물 간의 법칙적인 관계.
    2 LOGIC: Quan hệ mang tính quy luật giữa các sự vật hay lí trí bên trong sự vật.
  • 3 바르게 판단하고 인식하기 위한 생각의 형식과 방법 등을 연구하는 학문.
    3 LOGIC HỌC: Ngành học nghiên cứu về phương pháp và hình thức của suy nghĩ nhằm nhận thức và phán đoán đúng đắn.
• 순리적 (順理的) Định từ
  • 1 마땅한 도리나 이치에 순순히 따르는.
    1 MANG TÍNH LOGIC, MANG TÍNH HỢP LÍ: Thuận theo đạo lí hay lẽ phải.
• 논리적 (論理的) ☆☆ Danh từ
  • 1 논리에 맞는 것.
    1 SỰ PHÙ HỢP VỀ LOGIC: Việc giỏi diễn giải và suy xét.
  • 2 사고나 추리를 잘하는 것.
    2 TÍNH LÝ LUẬN, TÍNH HỢP LOGIC: Việc giỏi diễn giải và suy xét.
• 논리적 (論理的) ☆☆ Định từ
  • 1 논리에 맞는.
    1 MANG TÍNH LOGIC: Phù hợp về logic.
  • 2 사고나 추리를 잘하는.
    2 MANG TÍNH LÝ LUẬN, MANG TÍNH HỢP LOGIC: Giỏi diễn giải hay suy xét.

• 서술 (敍述) ☆ Danh từ
  • 1. 어떤 사실, 사건, 생각 등을 논리나 순서에 따라 말하거나 적음.
    1. SỰ TƯỜNG THUẬT: Việc nói hay viết lại sự thật, sự kiện, suy nghĩ nào đó theo thứ tự một cách logic.
• 이성 (理性) ☆☆ Danh từ
  • 1. 올바른 가치와 지식을 가지고 논리에 맞게 생각하고 판단하는 능력.
    1. LÝ TÍNH: Năng lực phán đoán và suy nghĩ hợp logic với nền tảng tri thức và giá trị đúng đắn.
• 서술하다 (敍述 하다) Động từ
  • 1. 어떤 사실, 사건, 생각 등을 논리나 순서에 따라 말하거나 적다.
    1. TƯỜNG THUẬT: Nói hoặc ghi sự thật, sự việc, suy nghĩ... nào đó theo logic hay thứ tự.
• 어불성설 (語不成說) Danh từ
  • 1. 말이 이치에 맞지 않는다는 말.
    1. LỜI NÓI VÔ LÝ, LỜI NÓI KHÔNG THỂ CÓ: Lời nói không đúng logic.
• 불합리 (不合理) Danh từ
  • 1. 이론이나 이치에 맞지 않음.
    1. SỰ BẤT HỢP LÝ: Sự không hợp với logic hay lý luận.
• 현명히 (賢明 히) Phó từ
  • 1. 마음이 너그럽고 슬기로우며 일의 이치에 밝게.
    1. MỘT CÁCH HIỂN MINH, MỘT CÁCH SÁNG SUỐT, MỘT CÁCH MINH MẪN: Suy nghĩ thông thoáng, khôn ngoan và phù hợp với logic của sự việc.
• 수리 (數理) Danh từ
  • 1. 수학의 이론이나 이치.
    1. NGUYÊN LÝ TOÁN HỌC: Lý luận hay logic của toán học.
  • 2. 수학과 자연 과학.
    2. Toán học và khoa học tự nhiên.
• 조리 (條理) Danh từ
  • 1. 말이나 글 또는 일이나 행동 등이 앞뒤가 맞고 논리적인 것.
    1. LOGIC, TÍNH HỢP LÝ: Lời nói, bài viết hay việc làm, hành động phù hợp trước sau và hợp logic.
• 구김새 Danh từ
  • 1. 종이나 천 등이 구겨진 정도나 모양.
    1. NẾP NHĂN, VẾT GẤP: Hình dạng hay độ nhăn của giấy hay vải.
  • 2. 기가 꺾이거나 풀이 죽은 태도나 얼굴빛.
    2. SỰ NHĂN NHÓ, SỰ NHĂN NHEO: Nét mặt hay thái độ chán nản, buồn bã.
  • 3. 말이나 글이 이치에 닿지 않아 막히는 모양.
    3. SỰ LỦNG CỦNG: Lời nói hay câu văn không logic, lủng củng.
• 서술되다 (敍述 되다) Động từ
  • 1. 어떤 사실, 사건, 생각 등이 논리나 순서에 따라 말해지거나 적히다.
    1. ĐƯỢC TƯỜNG THUẬT, ĐƯỢC MIÊU TẢ: Sự thật, sự việc, suy nghĩ... nào đó được nói hoặc được ghi theo logic hay thứ tự.
• 증명하다 (證明 하다) Động từ
  • 1. 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝히다.
    1. CHỨNG MINH: Làm sáng tỏ bằng cách đưa ra bằng chứng xem sự việc, nội dung hay phán đoán nào đó có phải là sự thật hay không.
  • 2. 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝히다.
    2. CHỨNG MINH: Làm sáng tỏ một phán đoán hay một lý luận nào đó từ những nguyên lý căn bản, trong toán học hay logic học.
  • 3. 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 사실이 진실임을 공적으로 밝히다.
    3. CHỨNG NHẬN, CHỨNG MINH: Với quyền hạn là cơ quan công quyền hay nhà nước làm sáng tỏ công khai một sự thật nào đó đúng là chính xác.
• 철부지 (철 不知) Danh từ
  • 1. 이치나 옳고 그름을 판단할 줄 모르는 어린아이.
    1. ĐỨA TRẺ DẠI KHỜ: Trẻ nhỏ không biết phán đoán đúng sai hay tính logic.
  • 2. 이치나 옳고 그름을 판단할 줄 모르는 어리석은 사람.
    2. KẺ KHỜ KHẠO, KẺ NGU NGỐC: Người khờ khạo không biết phán đoán đúng sai hay tính logic.
• 사변적 (思辨的) Danh từ
  • 1. 경험에 의하지 않고 순수한 논리적 사고만으로 현실이나 사물을 분별하고 판단하는 것.
    1. TÍNH CHẤT LÝ THUYẾT, TÍNH CHẤT DUY LÝ: Sự phân biệt và phán đoán sự vật hoặc hiện thực chỉ bằng tư duy mang tính logic đơn thuần và không dựa vào kinh nghiệm.
• 이율배반 (二律背反) Danh từ
  • 1. 논리적으로 서로 맞지 않아서 함께 있을 수 없는 두 개의 생각이나 내용.
    1. SỰ TƯƠNG PHẢN, SỰ MÂU THUẪN: Hai suy nghĩ hay nội dung khác biệt, mâu thuẫn về mặt logic không thể đặt cùng nhau.
• 논리성 (論理性) Danh từ
  • 1. 논리에 맞는 성질.
    1. TINH LOGIC: Tính chất hợp logic.
• 말 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 생각이나 느낌을 표현하고 전달하는 사람의 소리.
    1. TIẾNG NÓI, GIỌNG NÓI, LỜI NÓI: Tiếng của con người thể hiện và truyền đạt suy nghĩ hay cảm xúc.
  • 2. 생각이나 느낌을 표현하고 전달하는 행동이나 태도.
    2. CÁCH NÓI CHUYỆN: Hành động hay thái độ thể hiện và truyền đạt suy nghĩ hay cảm xúc.
  • 3. 생각이나 느낌을 표현하고 전달하는 소리와 글자.
    3. TIẾNG: Tiếng nói hay chữ viết thể hiện và truyền đạt suy nghĩ hay cảm xúc.
  • 4. 단어나 구나 문장.
    4. TỪ NGỮ, CÂU CHỮ: Từ, ngữ hay câu.
  • 5. 사건에 대한 이야기나 세상에 떠도는 소문.
    5. TIN ĐỒN, LỜI ĐỒN ĐẠI: Câu chuyện về sự kiện hay tin đồn lan truyền trên thế gian.
  • 6. 논리적이거나 이치에 맞는 이야기.
    6. Câu chuyện không hợp logic hay lẽ thường.
  • 7. 다시 강조하거나 확인하는 뜻을 나타내는 말.
    7. Từ thể hiện ý nhấn mạnh hay xác nhận lại.
  • 8. 괜찮거나 잘되었다는 뜻을 나타내는 말.
    8. Từ thể hiện ý không sao hoặc tốt đẹp.
  • 9. 어떤 행위가 잘 이루어지지 않음을 탄식하는 말.
    9. Từ than trách hành động nào đó không được thực hiện tốt đẹp.
  • 10. 앞의 대상을 강조하는 말.
    10. Từ nhấn mạnh đối tượng phía trước.
  • 11. 주의를 끌거나 문장을 끝낼 때 하는 말.
    11. Từ dùng khi thu hút sự chú ý hay kết thúc câu.
• 공리 (公理) Danh từ
  • 1. 많은 사람이나 사회에 널리 통용되는 도리 또는 진리.
    1. CÔNG LÍ: Chân lí hoặc đạo lí được nhiều người hoặc xã hội sử dụng rộng rãi.
  • 2. 수학이나 논리학에서 증명이 없이 자명한 진리로 인정되며, 다른 명제를 증명하는 데 전제가 되는 원리.
    2. CÔNG LÍ: Nguyên lý không chứng minh mà được chấp nhận như một chân lý và trở thành tiền đề để chứng minh mệnh đề khác (trong toán học hay logic).
• 매끄럽다 ☆ Tính từ
  • 1. 저절로 밀려 나갈 정도로 거친 데가 없이 보드랍다.
    1. TRƠN, TRƠN TRU: Mịn không chỗ thô ráp đến mức bị trượt dài ra.
  • 2. 글이나 말이 조리가 있고 어색한 데가 없다.
    2. MẠCH LẠC, TRƠN TRU: Bài văn hay lời nói logic và không gượng gạo.
  • 3. 관계나 일의 진행 등이 걸리는 문제가 없이 순조롭다.
    3. SUÔNG SẺ, TRÔI CHẢY: Quan hệ hay diễn tiến của công việc… thuận lợi mà không có vấn đề vướng mắc.
• 설명문 (說明文) ☆ Danh từ
  • 1. 읽는 이에게 어떤 사실이나 지식, 정보 등을 전달하고 이해시키기 위하여 객관적이고 논리적으로 쓴 글.
    1. CÂU GIẢI THÍCH: Bài viết một cách logic và khách quan nhằm truyền đạt hay giúp người đọc hiểu về thông tin, tri thức hay sự thật nào đó.
• 요령 (要領) ☆ Danh từ
  • 1. 가장 중요하고 핵심이 되는 줄거리.
    1. TRỌNG TÂM, Ý CHÍNH: Tóm tắt trọng tâm và quan trọng nhất.
  • 2. 경험을 통해 얻은 이치나 방법.
    2. YẾU LĨNH: Phương pháp hay logic thu nhận được thông qua kinh nghiệm.
  • 3. 적당히 해 넘기려는 얕은 꾀.
    3. SỰ MƯU MẸO LÀM ĂN HỜI HỢT, SỰ TÌM MƯU KẾ LÀM GIẢ ĂN THẬT: Mưu mẹo nông cạn muốn làm vừa phải rồi chuyển giao.