🔍 Search: MUỖNG

• 첫술 Danh từ
  • 1 음식을 먹을 때, 처음으로 드는 숟갈.
    1 MUỖNG ĐẦU: Muỗng múc đầu tiên khi ăn thức ăn.
• 술 Danh từ phụ thuộc
  • 1 음식을 숟가락으로 뜨는 분량을 세는 단위.
    1 THÌA, MUỖNG: Đơn vị đếm lượng thức ăn được múc bằng muỗng.
• 밥술(을) 놓다
  • 1 (속된 말로) 죽다.
    1 BỎ MUỖNG CƠM XUỐNG: (cách nói thông tục) Chết.
• 밥숟가락(을) 놓다
  • 1 (속된 말로) 죽다.
    1 BỎ MUỖNG CƠM XUỐNG: (cách nói thông tục) Chết.
• 한술 Danh từ
  • 1 숟가락으로 한 번 뜬 정도의 적은 음식.
    1 MỘT MUỖNG, MỘT THÌA: Lượng thức ăn nhỏ khoảng chừng một lần múc bằng muỗng (thìa).
• 밥술깨나 먹다
  • 1 사는 형편이 넉넉하다.
    1 ĂN CẢ BẰNG MUỖNG CƠM: Cuộc sống sung túc.
• 스푼 (spoon) Danh từ
  • 1 음식을 먹거나 차를 마실 때 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있으며 크기가 다양한 기구.
    1 THÌA, MUỖNG: Dụng cụ tròn, có phần lõm và tay cầm dài, có độ lớn đa dạng, dùng khi ăn thức ăn hay uống trà.
  • 2 스푼에 음식물을 담아 분량을 세는 단위.
    2 THÌA, MUỖNG: Đơn vị đếm lượng thức ăn được chứa trong thìa (muỗng)
• 밥술이나 뜨다[먹다]
  • 1 사는 형편이 웬만하다.
    1 XỚI [ĂN] BẰNG MUỖNG CƠM: Tình cảnh cuộc sống thoải mái.
• 밥숟가락이나 뜨다[먹다]
  • 1 사는 형편이 웬만하다.
    1 XỚI [ĂN] BẰNG MUỖNG CƠM: Tình cảnh cuộc sống thoải mái.
• 밥알을 세다
  • 1 밥을 먹는 둥 마는 둥 하며 억지로 굼뜨게 먹다.
    1 XỚI [ĂN] BẰNG MUỖNG CƠM: Vừa ăn cơm vừa uốn éo (không ăn mấy).
• 첫술에 배부르랴
  • 1 어떤 일이든지 한번에 만족할 수는 없다는 말.
    1 (MUỖNG ĐẦU SAO NO ĐƯỢC): Bất cứ việc gì cũng không thể thỏa mãn trong một lần.
• 수저 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 숟가락과 젓가락.
    1 MUỖNG VÀ ĐŨA: Muỗng (thìa) và đũa.
  • 2 밥이나 국 등을 떠먹는 데 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있는 기구.
    2 MUỖNG, THÌA: Dụng cụ có tay nắm dài và phần tròn và lõm, dùng trong việc múc cơm hay canh. Cách nói khác là 숟가락.
• 테이블스푼 (table–spoon) Danh từ
  • 1 수프 등을 떠먹는 데 쓰는 큰 숟가락.
    1 MUỖNG CANH, MUÔI MÚC CANH: Thìa lớn dùng để múc những thứ như súp.
• 수저통 (수저 筒) Danh từ
  • 1 숟가락과 젓가락을 꽂거나 담아 두는 통.
    1 ỐNG MUỖNG ĐŨA, HỘP MUỖNG ĐŨA: Ống hay hộp để cắm hoặc đựng thìa và đũa.
• 숟가락 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 밥이나 국 등을 떠먹는 데 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있는 기구.
    1 CÁI THÌA, CÁI MUỖNG: Dụng cụ tròn, có phần lõm và tay cầm dài, dùng vào việc múc cơm hay canh... để ăn.
  • 2 수저로 밥 등의 음식물을 뜨는 분량을 세는 단위.
    2 THÌA, MUỖNG: Đơn vị đếm lượng đồ ăn như cơm... được múc bằng muỗng.
• 놋숟가락 Danh từ
  • 1 놋쇠로 만든 숟가락.
    1 THÌA ĐỒNG THAU, MUỖNG ĐỒNG THAU: Thìa được làm bằng đồng thau.
• 계량스푼 (計量 spoon) Danh từ
  • 1 요리를 할 때 주로 가루나 액체 등의 양을 재는 숟가락.
    1 MUỖNG ĐỊNH LƯỢNG, THÌA ĐỊNH LƯỢNG: Muỗng (thìa) để đo lường lượng của những thứ như chất lỏng hay bột khi nấu ăn.
• 국자 Danh từ
  • 1 국이나 액체 등을 뜨는 데 쓰는 도구.
    1 CÁI MUỖNG, CÁI MUÔI, CÁI VÁ: Dụng cụ dùng khi múc canh hoặc chất lỏng v.v...
  • 2 국이나 액체 등을 국자에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2 MUỖNG, MUÔI: Đơn vị đếm lượng của canh hay chất lỏng v.v... chứa trong cái muôi.
• 밥술 Danh từ
  • 1 밥을 퍼먹는 데에 쓰는 도구.
    1 MUỖNG CƠM: Dụng cụ dùng vào việc múc cơm ăn.
  • 2 (비유적으로) 얼마 되지 않는 적은 밥.
    2 MỘT TẸO CƠM, ĐƯỢC MỘT THÌA CƠM: (cách nói ẩn dụ) Cơm ít, không được bao nhiêu.
• 숟갈 Danh từ
  • 1 밥이나 국 등을 떠먹는 데 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있는 기구.
    1 SUTGAL; CÁI THÌA, CÁI MUỖNG: Dụng cụ tròn, có phần lõm và tay cầm dài, dùng vào việc múc cơm hay canh... để ăn.
  • 2 수저로 밥 등의 음식물을 뜨는 분량을 세는 단위.
    2 SUTGAL; THÌA, MUỖNG: Đơn vị đếm lượng đồ ăn như cơm... được múc bằng muỗng.

• 주걱 Danh từ
  • 1. 숟가락과 비슷한 모양의 밥을 푸는 도구.
    1. MUÔI XỚI CƠM, MUỖNG MÚC CƠM: Dụng cụ để xới cơm, có hình giống như chiếc thìa (muỗng).
  • 2. 구두를 신을 때, 발이 잘 들어가도록 뒤에 대는 작은 주걱.
    2. CÁI BÓT GIÀY: Miếng bót nhỏ đỡ phía sau gót chân để đưa chân vào dễ hơn khi đi giày.
  • 3. 음식을 젓고 섞는 데 쓰는 도구.
    3. MUÔI, MUỖNG: Dụng cụ dùng vào việc đảo và trộn thức ăn.
• 숟가락 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 밥이나 국 등을 떠먹는 데 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있는 기구.
    1. CÁI THÌA, CÁI MUỖNG: Dụng cụ tròn, có phần lõm và tay cầm dài, dùng vào việc múc cơm hay canh... để ăn.
  • 2. 수저로 밥 등의 음식물을 뜨는 분량을 세는 단위.
    2. THÌA, MUỖNG: Đơn vị đếm lượng đồ ăn như cơm... được múc bằng muỗng.
• 북두칠성 (北斗七星) Danh từ
  • 1. 북쪽 하늘에 국자 모양으로 뚜렷하게 빛나는 일곱 개의 별.
    1. BẮC ĐẨU THẤT TINH, CHÒM SAO BẮC ĐẨU: Bảy ngôi sao tỏa sáng rõ hình muỗng canh ở bầu trời phía Bắc.
• 숟가락질 Danh từ
  • 1. 숟가락으로 음식을 떠먹는 일.
    1. SỰ XÚC, SỰ MÚC: Việc múc ăn bằng muỗng.
• 폭폭 Phó từ
  • 1. 푹 익을 정도로 오랫동안 끓이거나 삶는 모양.
    1. SÙNG SỤC, ÙNG ỤC: Hình ảnh đun hoặc luộc trong thời gian lâu đến mức chín kĩ.
  • 2. 심하게 자꾸 썩거나 삭는 모양.
    2. (LÒNG DẠ, TÂM TRẠNG) SÔI SÙNG SỤC, THỐI RUỘT THỐI GAN, (THIU, THỐI) HOẮC: Hình ảnh cứ liên tục hư thối hoặc chín một cách thái quá, trầm trọng.
  • 3. 작은 물건으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3. PHẦM PHẬP, PHỒNG PHỘC: Hình ảnh liên tiếp đâm hoặc chọc mạnh bằng đồ vật nhỏ.
  • 4. 날이 찌는 듯이 몹시 더운 모양.
    4. (NÓNG) NHƯ RANG, NHƯ THIÊU NHƯ ĐỐT: Hình ảnh ngày rất nóng, như thiêu đốt.
  • 5. 작은 것이 힘없이 자꾸 쓰러지는 모양.
    5. ÀO ÀO: Hình ảnh vật nhỏ liên tiếp đổ ngã một cách không có sức lực.
  • 6. 작은 것이 조금 깊이 자꾸 빠지거나 들어가는 모양.
    6. (THỤT) LÕM: Hình ảnh vật nhỏ liên tiếp rơi vào hoặc ăn vào độ hơi sâu.
  • 7. 작은 숟가락이나 삽 등으로 물건을 자꾸 퍼내는 모양.
    7. (XÚC) LIA LỊA, TỚI TẤP: Hình ảnh dùng xẻng hay thìa (muỗng) nhỏ liên tiếp múc đồ vật.
  • 8. 눈이 많이 내려 소복소복 쌓이는 모양.
    8. (RƠI) ÀO ÀO: Hình ảnh tuyết rơi nhiều dồn thành đống.
  • 9. 작은 구멍으로 가루나 연기 등이 세게 자꾸 쏟아져 나오는 모양.
    9. ÀO ÀO: Những cái như bột hay khói từ lỗ nhỏ liên tiếp tuôn ra ngoài một cách mạnh mẽ.
  • 10. 숨을 크게 내쉬는 모양.
    10. (THỞ DÀI) SƯỢT, SƯỜN SƯỢT: Hình ảnh thở mạnh ra.
• 술 Danh từ phụ thuộc
  • 1. 음식을 숟가락으로 뜨는 분량을 세는 단위.
    1. THÌA, MUỖNG: Đơn vị đếm lượng thức ăn được múc bằng muỗng.
• 스푼 (spoon) Danh từ
  • 1. 음식을 먹거나 차를 마실 때 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있으며 크기가 다양한 기구.
    1. THÌA, MUỖNG: Dụng cụ tròn, có phần lõm và tay cầm dài, có độ lớn đa dạng, dùng khi ăn thức ăn hay uống trà.
  • 2. 스푼에 음식물을 담아 분량을 세는 단위.
    2. THÌA, MUỖNG: Đơn vị đếm lượng thức ăn được chứa trong thìa (muỗng)
• 숟갈 Danh từ
  • 1. 밥이나 국 등을 떠먹는 데 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있는 기구.
    1. SUTGAL; CÁI THÌA, CÁI MUỖNG: Dụng cụ tròn, có phần lõm và tay cầm dài, dùng vào việc múc cơm hay canh... để ăn.
  • 2. 수저로 밥 등의 음식물을 뜨는 분량을 세는 단위.
    2. SUTGAL; THÌA, MUỖNG: Đơn vị đếm lượng đồ ăn như cơm... được múc bằng muỗng.
• 한술 Danh từ
  • 1. 숟가락으로 한 번 뜬 정도의 적은 음식.
    1. MỘT MUỖNG, MỘT THÌA: Lượng thức ăn nhỏ khoảng chừng một lần múc bằng muỗng (thìa).
• 주걱턱 Danh từ
  • 1. 주걱처럼 길고 끝이 밖으로 굽은 모양의 턱.
    1. CẰM LƯỠI CÀY.: Cằm dài và phía dưới cong chìa ra ngoài trông như cái muôi (muỗng).
• 차반 (茶盤) Danh từ
  • 1. 차를 달여 마시는 데에 쓰는 그릇이나 숟가락 등을 담는 조그마한 쟁반.
    1. KHAY TRÀ: Khay nhỏ đựng bát hay muỗng dùng khi pha trà uống.
• 나이프 (knife) ☆☆ Danh từ
  • 1. 주머니에 넣고 다니며 쓰는 작은 칼.
    1. DAO XẾP: Con dao nhỏ có thể xếp gọn để vào túi áo.
  • 2. 양식을 먹을 때 쓰는 고기를 자르는 칼.
    2. DAO: Loại dao xếp cùng bộ nĩa muỗng trên bàn ăn kiểu Tây, dùng để cắt thịt.