🔍 Search: NGHIÊNG

• 기웃대다 Động từ
  • 1 무엇을 보거나 찾기 위해 고개나 몸을 이쪽저쪽으로 자꾸 기울이다.
    1 NGÓ NGHIÊNG: Cứ nghiêng người hoặc đầu sang bên này bên kia để tìm hoặc nhìn cái gì đó.
• 갸우뚱하다 Động từ
  • 1 물체가 한쪽으로 약간 기울어지다. 또는 그렇게 하다.
    1 HƠI NGHIÊNG: Vật thể hơi nghiêng về một bên. Hay làm như thế.
• 눈을 굴리다
  • 1 눈동자를 이리 돌렸다 저리 돌렸다 하다.
    1 NGÓ NGHIÊNG: Đảo tròng mắt chỗ này chỗ kia.
• 경사지다 (傾斜 지다) Động từ
  • 1 바닥이 평평하지 않고 한쪽으로 기울어지다.
    1 NGHIÊNG, DỐC: Mặt nền không bằng phẳng và nghiêng về một phía.
• 치우치다 ☆ Động từ
  • 1 한쪽으로 기울어지거나 몰리다.
    1 LỆCH, NGHIÊNG: Nghiêng hay dồn về một phía.
• 갸우뚱 Phó từ
  • 1 물체가 한쪽으로 약간 기울어지는 모양.
    1 NGHIÊNG NGHIÊNG: Hình ảnh vật thể nào đó hơi nghiêng về một bên.
• 갸우뚱갸우뚱하다 Tính từ
  • 1 여럿이 다 한쪽으로 약간 기울어져 있다.
    1 NGHIÊNG NGHIÊNG: Nhiều thứ đều hơi nghiêng về một bên.
• 기우뚱기우뚱하다 Tính từ
  • 1 여러 물체가 한쪽으로 조금 기울어져 있다.
    1 NGHIÊNG NGẢ, LỆCH: Nhiều vật thể hơi nghiêng về một phía.
• 술잔을 기울이다
  • 1 술을 마시다.
    1 NGHIÊNG CHÉN RƯỢU: Uống rượu.
• 경사도 (傾斜度) Danh từ
  • 1 바닥이 평평하지 않고 기울어진 정도나 각도.
    1 ĐỘ NGHIÊNG, ĐỘ DỐC: Góc độ hoặc mức độ của mặt nền bị nghiêng và không bằng phẳng.
• 경사 (傾斜) ☆ Danh từ
  • 1 바닥이 평평하지 않고 기울어진 부분, 또는 그런 상태나 정도.
    1 ĐỘ DỐC, ĐỘ NGHIÊNG: Phần nền bị nghiêng và không phẳng. Hoặc mức độ hay trạng thái như vậy.
• 갸웃 Phó từ
  • 1 고개나 몸을 한쪽으로 조금 기울이는 모양.
    1 NGHIÊNG, XIÊN, LỆCH: Hình ảnh hơi nghiêng đầu hay cơ thể sang một bên.
• 갸웃하다 Động từ
  • 1 고개나 몸을 한쪽으로 조금 기울이다.
    1 NGHIÊNG QUA MỘT BÊN: Hơi nghiêng đầu hay cơ thể sang một bên.
• 비껴들다 Động từ
  • 1 한쪽으로 약간 기울어서 들다.
    1 NGHIÊNG VỀ, NGÃ VÀO: Hơi nghiêng vào một phía.
• 갸웃하다 Tính từ
  • 1 한쪽으로 조금 기울어져 있다.
    1 BỊ NGHIÊNG, BỊ LỆCH: Hơi bị nghiêng sang một bên.
• 경사지 (傾斜地) Danh từ
  • 1 바닥이 평평하지 않고 기울어진 땅.
    1 ĐẤT NGHIÊNG, ĐẤT DỐC: Nền đất nghiêng và không phẳng.
• 경사면 (傾斜面) Danh từ
  • 1 바닥이 평평하지 않고 기울어진 면.
    1 MẶT NGHIÊNG, MẶT DỐC: Bề mặt nghiêng và không phẳng.
• 갸우뚱하다 Tính từ
  • 1 물체가 한쪽으로 약간 기울어져 있다.
    1 NGHIÊNG SANG MỘT BÊN: Vật thể hơi nghiêng sang một bên.
• 귀(를) 기울이다
  • 1 남의 말이나 이야기에 관심을 가지고 주의 깊게 듣다.
    1 NGHIÊNG TAI, VỂNH TAI: Quan tâm tới lời nói nói hoặc câu chuyện của người khác và chú ý lắng nghe.
• 비뚤비뚤하다 Tính từ
  • 1 곧거나 바르지 않고 이리저리 기울어지거나 구부러져 있다.
    1 SIÊU VẸO, NGHIÊNG NGẢ: Không thẳng hay ngay ngắn mà siêu vẹo hay nghiêng qua bên này bên kia.

• 타다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 탈것이나 탈것으로 이용하는 짐승의 몸 위에 오르다.
    1. ĐÁP, CƯỠI: Lên phương tiện đi lại hay trên mình của loài thú sử dụng làm phương tiện đi lại
  • 2. 어떠한 것을 경로로 하여 그것을 따라 움직이다.
    2. ĐI THEO, CHẠY THEO: Lấy một thứ gì đó làm đường dẫn và di chuyển theo đó.
  • 3. 경사진 장소나 나무, 절벽 등을 위아래로 오르거나 내리다.
    3. LEO, TRÈO: Lên hoặc xuống một con dốc, một cây hay một nơi có độ nghiêng.
  • 4. 사람이나 물체 위에 오르다.
    4. LEO LÊN: Lên trên người hay vật thể.
  • 5. 어떤 조건이나 시간, 기회 등을 이용하다.
    5. NẮM BẮT, LỢI DỤNG, TẬN DỤNG: Sử dụng cơ hội, thời gian hay một điều kiện nào đó.
  • 6. 바람이나 물의 흐름, 전파 등에 실려 이동하다.
    6. LƯỚT THEO, TRÔI THEO: Thứ gì đó di động theo với gió, nước hay sóng điện.
  • 7. 바닥이 미끄러운 곳에서 기구를 이용해 미끄러지다.
    7. TRƯỢT, LƯỚT: Sử dụng dụng cụ để lướt đi ở những nơi có mặt nền trơn trợt.
  • 8. 그네나 시소 등의 놀이 기구에 몸을 싣고 움직이다.
    8. CHƠI (ĐÁNH ĐU, BẬP BÊNH): Leo lên và di chuyển trên thiết bị trò chơi như bập bênh hay xích đu.
• 중립 (中立) ☆ Danh từ
  • 1. 어느 한쪽에 치우치거나 편들지 않는 공평하고 올바른 태도.
    1. SỰ TRUNG LẬP: Thái độ công bằng và đúng đắn không thiên vị hay nghiêng về một phía nào đó.
• 오르막 Danh từ
  • 1. 낮은 곳에서 높은 곳으로 이어지는 비탈진 곳.
    1. CON DỐC LÊN: Nơi bị nghiêng nối từ chỗ thấp tới chỗ cao.
  • 2. 기운이나 기세가 올라가는 상황.
    2. SỰ TIẾN LÊN, SỰ TĂNG LÊN: Tình huống mà sức lực hay khí thế đi lên.
• 빗금 Danh từ
  • 1. 비스듬하게 그은 줄.
    1. ĐƯỜNG LỆCH, ĐƯỜNG XIÊN: Đường vẽ nghiêng.
• 경사도 (傾斜度) Danh từ
  • 1. 바닥이 평평하지 않고 기울어진 정도나 각도.
    1. ĐỘ NGHIÊNG, ĐỘ DỐC: Góc độ hoặc mức độ của mặt nền bị nghiêng và không bằng phẳng.
• 우경화 (右傾化) Danh từ
  • 1. 보수적이거나 자기 나라의 고유한 것만을 가장 뛰어난 것으로 믿는 사상으로 기울어지게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1. SỰ THỦ CỰU: Sự bảo thủ hoặc nghiêng về tư tưởng tin rằng chỉ những nét đặc trưng của nước mình là ưu tú nhất. Hoặc việc làm cho như vậy.
• 편향 (偏向) Danh từ
  • 1. 한쪽으로 치우침.
    1. SỰ LỆCH HƯỚNG, SỰ LỆCH LẠC: Việc nghiêng về một phía.
• 비껴들다 Động từ
  • 1. 한쪽으로 약간 기울어서 들다.
    1. NGHIÊNG VỀ, NGÃ VÀO: Hơi nghiêng vào một phía.
• 비탈길 Danh từ
  • 1. 가파르게 기울어져 있는 길.
    1. ĐƯỜNG DỐC: Đường nghiêng một cách dốc đứng.
• 달리다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 뛰어서 빨리 가거나 오다.
    1. CHẠY: Chạy đi hay đến mau chóng.
  • 2. 차, 기차, 배 등이 빠른 속도로 움직이다.
    2. CHẠY: Xe ô tô, xe lửa, tàu thuyền... di chuyển với tốc độ nhanh.
  • 3. 생각이나 마음이 어떤 대상으로 기울어지다.
    3. HƯỚNG VỀ, NGHIÊNG VỀ: Suy nghĩ hay tình cảm nghiêng về đối tượng nào đó.
  • 5. 경쟁에서 어떤 지위를 계속 유지하다.
    5. NẮM GIỮ: Tiếp tục duy trì một vị trí nào đó trong cạnh tranh.
• 뒤뚱뒤뚱 Phó từ
  • 1. 바로 서지 못하고 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지면서 쓰러질 것처럼 움직이는 모양.
    1. LẢO ĐẢO, XIÊU VẸO: Hình ảnh không thể đứng thẳng mà liên tục nghiêng qua bên này bên kia đồng thời di chuyển như muốn ngã.
• 주르르 Phó từ
  • 1. 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    1. RÒNG RÒNG: Âm thanh mà dòng nước nặng hạt chảy xuống nhanh. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2. 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.
    2. TUỒN TUỘT: Hình ảnh mà người hay đồ vật... trượt xuống nhanh từ nơi dốc nghiêng.
  • 3. 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.
    3. ÙN ÙN: Hình ảnh đi bộ hay đi theo với bước chân nhanh.
  • 4. 여럿이 한 줄로 고르게 있는 모양.
    4. SAN SÁT: Hình ảnh số đông đứng (ngồi...) đều đặn thành hàng.
• 주르륵 Phó từ
  • 1. 굵은 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
    1. ÀO ÀO, RÒNG RÒNG, ỪNG ỰC, XỐI XẢ: Âm thanh mà dòng nước nặng hạt chảy nhanh trong chốc lát rồi ngừng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2. 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 잠깐 미끄러지다가 멈추는 모양.
    2. VÈO VÈO, TUỒN TUỘT: Hình ảnh con người hay đồ vật... trượt nhanh trong chốc lát từ nơi dốc nghiêng rồi dừng lại.
• 공정하다 (公正 하다) Tính từ
  • 1. 한쪽으로 치우치지 않고 객관적이고 올바르다.
    1. CÔNG BẰNG: Không nghiêng về một phía mà khách quan và đúng đắn.
• 번듯하다 Tính từ
  • 1. 큰 물체가 기울어지거나 굽지 않고 바르다.
    1. THẲNG THỚM, THẲNG TẮP, NGAY NGẮN: Vật thể lớn không nghiêng hay cong vẹo mà thẳng.
  • 2. 생김새가 단정하고 훤하다.
    2. ĐẸP ĐẼ THANH TÚ: Dáng vẻ đoan chính và sáng sủa.
  • 3. 형편이나 지위, 권세 등이 버젓하고 당당하다.
    3. ĐÀNG HOÀNG: Tình cảnh, địa vị hay quyền thế… đáng kính và đường đường chính chính.
• 중립적 (中立的) ☆ Danh từ
  • 1. 어느 한쪽에 치우치거나 편들지 않는 공평하고 올바른 태도를 취하는 것.
    1. TÍNH TRUNG LẬP: Việc có thái độ công bằng và đúng đắn không thiên vị hay nghiêng về một phía nào đó.
• 기우뚱하다 Tính từ
  • 1. 물체가 한쪽으로 조금 기울어져 있다.
    1. XIÊN, LỆCH: Vật thể trở nên hơi nghiêng sang một phía.
• 반듯하다 ☆ Tính từ
  • 1. 비뚤어지거나 굽거나 흐트러지지 않고 바르다.
    1. THẲNG, NGAY NGẮN: Ngay thẳng không lộn xộn hay cong quẹo hoặc ngã nghiêng.
  • 2. 생김새가 훤하고 말끔하다.
    2. THANH TAO: Diện mạo sáng sủa và gọn gàng.
• 허물다 ☆ Động từ
  • 1. 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너지게 하다.
    1. ĐẠP ĐỔ, XÔ ĐỔ: Làm đổ rồi sập cái đang được chất lên hoặc được xây.
  • 2. 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 하다.
    2. UỐN, CÚI: Làm nhún mình (nghiêng) hoặc mềm mại thái độ, tư thế, biểu cảm.
  • 3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없어지게 하다.
    3. XÓA BỎ, XÓA ĐI: Làm mất đi tập quán hay luật lệ vốn đã được tạo nên mang tính xã hội.
  • 4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애다.
    4. LÀM SỤP ĐỔ: Làm mất đi lòng tin hay suy nghĩ vốn đã được tạo nên mang tính tâm lý.
• 발딱 Phó từ
  • 1. 눕거나 앉아 있다가 갑자기 일어나는 모양.
    1. BẬT DẬY, VÙNG DẬY: Hình ảnh đang nằm hoặc ngồi thì bất ngờ đứng dậy.
  • 2. 갑자기 뒤로 눕거나 몸을 뒤로 기울이는 모양.
    2. PHỊCH XUỐNG: Hình ảnh đột nhiên nằm ngửa ra sau hoặc nghiêng người ra sau.