🔍 Search: NÀO

• -자 vĩ tố
  • 1 (아주낮춤으로) 어떤 행동을 함께 하자는 뜻을 나타내는 종결 어미.
    1 NÀO: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện ý đề nghị cùng thực hiện hành động nào đó.
• 이다 Trợ từ
  • 1 주어가 지시하는 대상의 속성이나 부류를 지정하는 뜻을 나타내는 조사.
    1 NÀO LÀ: Trợ từ (tiểu từ) thể hiện sự liệt kê các sự vật đồng thời liên kết theo quan hệ đẳng lập.
• 이랴 Thán từ
  • 1 소나 말을 몰 때 내는 소리.
    1 HÂY, NÀO: Tiếng cất lên khi lùa bò hay ngựa.
• 모 (某) ☆☆ Định từ
  • 1 아무. 또는 어떤.
    1 ~ NÀO ĐÓ: Bất kì. Hoặc nào đó.
• 모 (某) ☆☆ Đại từ
  • 1 ‘아무개’의 뜻을 나타내는 말.
    1 ~ NÀO ĐÓ: Từ thể hiện nghĩa "ai đó".
• 모처 (某處) Danh từ
  • 1 특별히 정해지지 않거나 불확실하거나 밝히기 어려운 어떤 곳.
    1 NƠI NÀO ĐÓ: Nơi nào đó không định ra một cách đặc biệt hay không rõ ràng hoặc khó phát hiện ra.
• 모종 (某種) Danh từ
  • 1 무엇인가 확실하지 않아서 밝히기 어려운 종류.
    1 CÁI NÀO ĐÓ: Điều gì đó không rõ ràng nên khó có thể làm sáng tỏ.
• 어떻다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1 생각, 느낌, 상태, 형편 등이 어찌 되어 있다.
    1 NHƯ THẾ NÀO: Suy nghĩ, cảm giác, trạng thái, tình hình… đang trở nên thế nào đó.
• -게나 vĩ tố
  • 1 (예사 낮춤으로) 친근하게 명령함을 나타내는 종결 어미.
    1 HÃY, ĐI NÀO: (cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự ra lệnh một cách thân mật.
• 어때 None
  • 1 '어떠해'가 줄어든 말.
    1 NHƯ THẾ NÀO: Cách viết rút gọn của '어떠해'.
• 이리 오너라
  • 1 (옛날에) 남의 집 대문 앞에서 그 집 사람을 부를 때 하는 말.
    1 RA ĐÂY NÀO!: (ngày xưa) Từ sử dụng khi đứng trước cổng nhà người khác rồi gọi tên người của nhà đó.
• 웬 ☆☆ Định từ
  • 1 어찌 된.
    1 GÌ, ĐÓ: Ở đâu ra.
  • 2 어떠한.
    2 NÀO ĐÓ: Như thế nào đó.
• 언감생심 (焉敢生心) Danh từ
  • 1 감히 그러한 마음을 품을 수 있겠냐는 뜻으로, 전혀 그런 마음이 없다는 말.
    1 LÒNG NÀO DÁM: Không dám ấp ủ lòng dạ như thế.
• 어느 구석
  • 1 어떠한 곳.
    1 (GÓC NÀO ĐÓ): Nơi nào đó.
• -ㄴ vĩ tố
  • 1 (아주낮춤으로) 친근하게 명령할 때 쓰는 종결 어미.
    1 ĐI, THÔI, NÀO: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi ra lệnh một cách thân mật.
• 하루가 멀다고[멀다 하고]
  • 1 하루가 빠지지 않을 정도로 자주.
    1 NGÀY NÀO CŨNG: Thường xuyên đến mức không bỏ qua ngày nào.
• 기왕 (旣往) Phó từ
  • 1 이미 그렇게 된 바에.
    1 ĐẰNG NÀO CŨNG: Đã thành ra như vậy.
• 기왕에 (旣往 에) Phó từ
  • 1 이미 그렇게 된 바에.
    1 ĐẰNG NÀO CŨNG: Đã thành ra như thế.
• -으렴 vĩ tố
  • 1 (아주낮춤으로) 부드럽게 허락하거나 완곡하게 명령함을 나타내는 종결 어미.
    1 ĐI NÀO, ĐI NHÉ: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự cho phépmột cách nhẹ nhàng hoặc ra lệnh một cách khéo léo.
• 그 어머니에 그 아들[딸]
  • 1 아들이나 딸이 여러 면에서 어머니를 닮았음을 뜻하는 말.
    1 MẸ NÀO CON NẤY: Con trai hay con gái giống mẹ về nhiều mặt.

• 전시관 (展示館) ☆ Danh từ
  • 1. 의미 있는 어떤 물품을 전시하기 위해 세운 건물.
    1. TOÀ NHÀ TRIỂN LÃM, PHÒNG TRIỂN LÃM: Toà nhà được xây dựng để trưng bày vật phẩm nào đó có ý nghĩa cho nhiều người xem.
• 성장통 (成長痛) Danh từ
  • 1. 어린이나 청소년이 갑자기 성장하면서 생기는 통증.
    1. CƠN ĐAU DO CƠ THỂ TRƯỞNG THÀNH, ĐAU GIÃN CƠ GIÃN XƯƠNG: Chứng đau cơ thể mà trẻ em hay thanh thiếu niên đột ngột trưởng thành sinh ra.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이나 상태가 점점 커 가면서 생기는 고통.
    2. CƠN ĐAU: (cách nói ẩn dụ) Cơn đau do công việc hay trạng thái nào đó lớn dần lên sinh ra.
• 전위 (前衛) Danh từ
  • 1. 적을 바로 마주하고 있는 지역에서 어떤 대상을 곁에서 보호하고 지킴.
    1. SỰ BẢO VỆ TIỀN PHƯƠNG, SỰ HỘ VỆ: Việc bảo vệ và giữ gìn đối tượng nào đó ở bên cạnh trong khu vực đang đối đầu với kẻ thù.
  • 2. 계급 투쟁 등에서 무리의 가장 앞에서 서서 지도하는 사람이나 집단.
    2. GIAI CẤP TIÊN PHONG: Người hay nhóm dẫn đầu trong tập thể rồi chỉ đạo ở cuộc đấu tranh giai cấp.
  • 3. 이미 있는 것과는 매우 다른 새로운 예술.
    3. NGHỆ THUẬT TIÊN PHONG: Nghệ thuật mới rất khác với cái đã có.
• 몫 ☆☆ Danh từ
  • 1. 무엇을 여럿이 나누어 가질 때 각 사람이 가지게 되는 부분.
    1. PHẦN: Phần mỗi người có được khi chia cái gì đó ra làm nhiều phần.
  • 2. 각 사람에게 주어지는 역할이나 임무.
    2. PHẦN: Vai trò hay nhiệm vụ dành cho mỗi người.
  • 4. 어떤 일에서 다른 것과 비교해 중요하게 차지하는 역할.
    4. PHẦN: Vai trò nắm giữ một cách quan trọng so với những cái khác trong một việc nào đó.
  • 3. 어떤 수를 다른 수로 나누어 얻은 수.
    3. PHẦN: Con số có được sau khi chia số nào đó bằng số khác.
• 전쟁 (戰爭) ☆☆ Danh từ
  • 1. 대립하는 나라나 민족이 군대와 무기를 사용하여 서로 싸움.
    1. CHIẾN TRANH: Việc đất nước hay dân tộc đối lập sử dụng quân đội và vũ khí đánh nhau.
  • 2. (비유적으로) 어떤 문제에 대하여 매우 적극적으로 대응하거나 심하게 경쟁함. 또는 그로 인해 복잡한 상황.
    2. CUỘC CHIẾN: (cách nói ẩn dụ) Việc cạnh tranh gây gắt hay đối ứng rất tích cực về một vấn đề nào đó. Hoặc là tình hình phức tạp vì điều đó.
• 교제하다 (交際 하다) Động từ
  • 1. 서로 사귀며 가깝게 지내다.
    1. KẾT GIAO, KẾT BẠN: Kết giao thân thiết với nhau.
  • 2. 어떤 목적을 위하여 다른 사람과 사귀어 가깝게 지내다.
    2. KẾT THÂN, KẾT GIAO: Kết bạn và thân thiết với người khác vì mục đích nào đó.
• 전천후 (全天候) Danh từ
  • 1. 어떠한 날씨에도 제 기능을 다할 수 있음.
    1. (DÙNG CHO) MỌI THỜI TIẾT: Việc có thể phát huy hết chức năng dù thời tiết thế nào đi nữa.
  • 2. 어떠한 조건이나 상황에도 제 기능을 다할 수 있음.
    2. DÙNG CHO MỌI HOÀN CẢNH: Việc có thể phát huy hết chức năng dù điều kiện hay tình huống thế nào đi nữa.
• 전통 (傳統) ☆☆ Danh từ
  • 1. 어떤 집단이나 공동체에서 지난 시대부터 전해 내려오면서 고유하게 만들어진 사상, 관습, 행동 등의 양식.
    1. TRUYỀN THỐNG: Kiểu mẫu hành động, tập quán, tư tưởng được tạo ra một cách cố hữu và được truyền lại từ đời trước trong cộng đồng hay tập thể nào đó.
• 전하다 (傳 하다) ☆☆☆ Động từ
  • 1. 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다.
    1. TRUYỀN LẠI, LƯU TRUYỀN: Cái nào đó được tiếp nối hoặc được để lại trong thời gian lâu.
  • 2. 어떤 것을 상대에게 옮겨 주다.
    2. CHUYỂN, TRAO, ĐƯA: Chuyển cái nào đó cho đối phương.
  • 3. 어떤 것을 후대에 물려주다.
    3. TRUYỀN LẠI: Để lại cái nào đó cho đời sau.
  • 4. 어떤 소식, 생각 등을 상대에게 알리다.
    4. TRUYỀN, ĐƯA: Cho đối phương biết tin tức, suy nghĩ nào đó.
• 탈락시키다 (脫落 시키다) Động từ
  • 1. 범위나 순위에 들지 못하고 떨어지거나 빠지게 하다.
    1. LÀM TRƯỢT, ĐÁNH TRƯỢT, LÀM RỚT KHỎI, LOẠI BỎ KHỎI: Làm cho không vào được phạm vi hay thứ tự vị trí nào đó mà rơi hoặc rớt.
• 세미나 (seminar) ☆☆ Danh từ
  • 1. 대학에서, 교수의 지도 아래 학생들이 모여 어떤 주제에 대한 발표나 토론을 통해서 공동으로 연구하는 방법.
    1. NGHIÊN CỨU CHUYÊN ĐỀ THEO NHÓM: Phương pháp nghiên cứu chung thông qua phát biểu hay thảo luận về chủ đề nào đó do sinh viên tập hợp lại dưới sự hướng dẫn của giáo sư ở đại học.
  • 2. 한 분야의 전문가들이 특정한 주제를 연구하기 위해 행하는 모임.
    2. HỘI NGHỊ CHUYÊN ĐỀ: Cuộc họp mà các chuyên gia của một lĩnh vực tiến hành để nghiên cứu chủ đề đặc biệt.
• 몰려오다 ☆☆ Động từ
  • 1. 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 오다.
    1. ÙA TỚI, ÀO TỚI, KÉO ĐẾN: Nhiều đối tượng tạo thành nhóm và cùng đến một lần.
  • 2. 구름 등이 한꺼번에 한 방향으로 오다.
    2. KÉO TỚI, ÀO TỚI: Mây... cùng lúc bay đến một hướng.
  • 4. 어떤 느낌이 한꺼번에 밀려오다.
    4. TRÀN VỀ, ÙA TỚI, ẬP TỚI: Cảm xúc nào đó cùng lúc đổ dồn tới.
• 절대로 (絕對 로) ☆☆ Phó từ
  • 1. 어떤 경우라도 반드시.
    1. TUYỆT ĐỐI: Dù là trường hợp như thế nào cũng nhất thiết.
• 절대적 (絕對的) ☆☆ Danh từ
  • 1. 아무런 조건이나 제약이 붙지 않는 것.
    1. SỰ TUYỆT ĐỐI: Sự không đi kèm với điều kiện hay giới hạn nào đó.
  • 2. 비교하거나 상대될 만한 것이 없는 것.
    2. SỰ TUYỆT HẢO, SỰ TUYỆT ĐỈNH: Sự không có đối thủ hoặc đối tượng đáng để so sánh.
• 몰아세우다 Động từ
  • 1. 상대방이 어떤 변명이나 항의를 할 수 없을 만큼 심하게 비난하거나 꾸짖다.
    1. DỒN, ÉP: Phê phán hoặc trách móc một cách nặng nề, đến mức đối phương không thể biện minh hay kháng nghị.
  • 2. 어떤 대상을 모두 한쪽으로 가게 하다.
    2. DỒN, ÉP: Làm cho tất cả đối tượng nào đó đi về một phía.
  • 3. 합리적인 이유나 근거가 없이 다른 사람을 비난하거나 나쁜 상황에 빠지게 하다.
    3. COI, BUỘC, ÉP: Phê phán người khác một cách không có lí do hay căn cứ hợp lí hoặc làm cho rơi vào tình huống tồi tệ.
• 몰아가다 ☆ Động từ
  • 1. 몰아서 어떤 방향으로 이끌어 가다.
    1. LÁI ĐI, CHẠY ĐI: Lùa và dẫn đến hướng nào đó.
  • 2. 어떤 일이나 생각을 일정한 방향으로 이끌어 그렇게 생각하게 하다.
    2. LÁI, DẪN ĐẮT: Dẫn dắt công việc hay suy nghĩ nào đó sang một hướng nhất định và làm cho suy nghĩ như vậy.
• 점거하다 (占據 하다) Động từ
  • 1. 어떤 장소를 차지하여 자리를 잡다.
    1. CHIẾM CỨ: Chiếm lấy địa điểm nào đó và giữ chỗ.
  • 2. 군대가 적군의 영토에 들어가 그 지역을 지배하다.
    2. CHIẾM ĐÓNG: Quân đội tràn vào lãnh thổ của quân địch và chi phối khu vực đó.
• 점령 (占領) ☆ Danh từ
  • 1. 무력으로 어떤 장소나 공간을 빼앗아 차지함.
    1. SỰ CHIẾM LĨNH, SỰ CHIẾM ĐÓNG: Việc dùng vũ lực tước đoạt và xâm chiếm địa điểm hoặc không gian nào đó.
  • 2. 적군의 영토를 무력으로 빼앗아 차지함.
    2. SỰ CHIẾM LĨNH, SỰ CHIẾM ĐÓNG: Việc tước đoạt và xâm chiếm lãnh thổ của quân địch bằng vũ lực.
• 점령하다 (占領 하다) Động từ
  • 1. 무력으로 어떤 장소나 공간을 빼앗아 차지하다.
    1. CHIẾM LĨNH, CHIẾM ĐÓNG: Địa điểm hoặc không gian nào đó bị tước đoạt và bị xâm chiếm bởi vũ lực.
  • 2. 적군의 영토를 무력으로 빼앗아 차지하다.
    2. CHIẾM LĨNH, CHIẾM CỨ: Quân đội tiến vào lãnh thổ của quân địch và tước đoạt, xâm chiếm bằng vũ lực.
• 배격 (排擊) Danh từ
  • 1. 어떤 사상이나 의견, 태도, 물건 등을 받아들이지 않음.
    1. SỰ BÀI XÍCH, SỰ BÁC BỎ: Sự không tiếp nhận tư tưởng, ý kiến, thái độ hay sự vật nào đó v.v...