🔍 Search: TẠO

• 개조하다 (改造 하다) Động từ
  • 1 고쳐 새롭게 만들거나 바꾸다.
    1 CẢI TẠO: Sửa đổi làm mới hoặc thay đổi.
• 날조하다 (捏造 하다) Động từ
  • 1 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 거짓으로 꾸미다.
    1 GIẢ TẠO: Ngụy tạo điều không phải là sự thật như sự thật.
• 폼(을) 재다
  • 1 으쓱거리고 뽐내는 티를 일부러 겉으로 드러내다.
    1 TẠO DÁNG: Nhún vai và cố tình thể hiện ra bên ngoài vẻ ta đây.
• 창출하다 (創出 하다) Động từ
  • 1 전에 없던 것을 새로 만들어 내다.
    1 SÁNG TẠO: Tạo mới cái chưa từng có trước đây.
• 인위 (人爲) Danh từ
  • 1 자연적으로 만들어진 것이 아닌 사람의 힘으로 이루어지는 일.
    1 NHÂN TẠO: Việc không được hình thành trong tự nhiên mà được tạo ra bằng sức mạnh của con người.
• 인공 (人工) ☆☆ Danh từ
  • 2 자연적인 것이 아니라 사람의 힘으로 만들어 낸 것.
    2 NHÂN TẠO: Cái làm ra bằng sức lực của con người chứ không phải cái tự nhiên.
• 작위 (作爲) Danh từ
  • 1 사실은 그렇지 않은데 그렇게 보이게 하려고 일부러 꾸며서 하는 행위.
    1 SỰ GIẢ TẠO: Hành vi cố tình ngụy tạo, khi sự thật không như thế nhưng muốn cho thấy như vậy.
• 날조 (捏造) Danh từ
  • 1 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 거짓으로 꾸며 냄.
    1 SỰ NGỤY TẠO: Sự thêm thắt những điều giả dối để biến những cái không phải là sự thật thành sự thật.
• 창출 (創出) ☆ Danh từ
  • 1 전에 없던 것을 새로 만들어 냄.
    1 SỰ SÁNG TẠO: Việc tạo mới cái chưa từng có trước đây.
• 인조물 (人造物) Danh từ
  • 1 자연적으로 만들어진 것이 아닌 화학적으로 합성하여 만든 물질.
    1 VẬT NHÂN TẠO: Những vật chất được tạo ra từ việc kết hợp các nhân tố hóa học, không được tạo thành từ tự nhiên.
• 날조되다 (捏造 되다) Động từ
  • 1 사실이 아닌 것이 사실인 것처럼 거짓으로 꾸며지다.
    1 ĐƯỢC GIẢ TẠO: Điều không phải là sự thật được ngụy tạo như sự thật.
• 창의력 (創意力) ☆ Danh từ
  • 1 지금까지 없던 새로운 것을 생각해 내는 능력.
    1 SỨC SÁNG TẠO: Khả năng nghĩ ra cái mới mà chưa từng có từ trước tới nay.
• 창조물 (創造物) Danh từ
  • 1 처음으로 만들어진 사물.
    1 VẬT SÁNG TẠO: Sự vật lần đầu tiên được tạo ra.
• 개조되다 (改造 되다) Động từ
  • 1 고쳐져 새롭게 만들어지거나 바뀌다.
    1 ĐƯỢC CẢI TẠO: Được sửa đổi làm mới hoặc được thay đổi.
• 인위적 (人爲的) ☆ Danh từ
  • 1 자연적으로 만들어진 것이 아닌 사람의 힘으로 이루어진 것.
    1 TÍNH NHÂN TẠO: Cái không được hình thành trong tự nhiên mà được tạo ra bàng sức mạnh con người.
• 창의성 (創意性) ☆ Danh từ
  • 1 지금까지 없던 새로운 것을 생각해 내는 특성.
    1 TÍNH SÁNG TẠO: Tính chất nghĩ được ra cái mới mà chưa từng có từ trước tới nay.
• 창조적 (創造的) ☆ Danh từ
  • 1 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 새롭게 이룩하는 것.
    1 TÍNH SÁNG TẠO: Việc lần đầu tiên tạo ra hoặc mới thực hiện cái chưa từng có trước đây.
• 창조주 (創造主) Danh từ
  • 1 기독교에서, 세상의 모든 것을 만든 하나님을 이르는 말.
    1 ĐẤNG SÁNG TẠO: Từ chỉ Chúa Trời, đấng tạo ra mọi thứ trên thế gian trong Cơ đốc giáo.
• 창조성 (創造性) Danh từ
  • 1 전에 없던 것이나 새로운 것을 만드는 성질.
    1 TÍNH SÁNG TẠO: Tính chất tạo ra cái mới hoặc cái chưa từng có.
• 독창성 (獨創性) ☆ Danh từ
  • 1 다른 것을 모방하지 않고 새로운 것을 생각해 내거나 만들어 내는 성질.
    1 TÍNH SÁNG TẠO: Tính chất nghĩ ra hoặc làm ra cái mới mà không bắt chước cái khác.

• 지방질 (脂肪質) Danh từ
  • 1. 지방으로 이루어진 물질.
    1. CHẤT BÉO: Vật chất được tạo thành bởi mỡ.
• 작명 (作名) Danh từ
  • 1. 이름을 지음.
    1. SỰ ĐẶT TÊN: Việc tạo ra tên.
• 동학 (東學) Danh từ
  • 1. 19세기 중엽에 한국에서 유교, 불교, 도교의 교리를 융합하여 창시한 민중 종교.
    1. DONGHAK, ĐÔNG HỌC: Tôn giáo đại chúng dung hoà giáo lí của Nho giáo, Phật giáo, Đạo giáo và tạo nên ở Hàn Quốc vào giữa thế kỷ 19.
• 폭리 (暴利) Danh từ
  • 1. 옳지 않은 방법을 사용하여 지나치게 많이 남기는 이익.
    1. LỢI NHUẬN KẾCH SÙ, KHOẢN LÃI BẤT CHÍNH KẾCH SÙ: Lợi ích sử dụng phương pháp không đúng đắn mà tạo ra rất nhiều.
• 랑데부 (rendez-vous) Danh từ
  • 1. 시간과 장소를 정해 남몰래 만나는 일.
    1. CUỘC HẸN HÒ: Việc định ra thời gian và địa điểm rồi bí mật gặp gỡ.
  • 2. 두 개의 인공위성이나 우주선이 우주 공간에서 만나는 일.
    2. RENDEZVOUS, CUỘC GẶP GỠ (QUÂN SỰ): Việc hai vệ tinh nhân tạo hay tàu vũ trụ gặp nhau trong không gian vũ trụ.
• -이다 Phụ tố
  • 1. 동사를 만드는 접미사.
    1. Hậu tố tạo động từ.
• 저작 (著作) Danh từ
  • 1. 어떤 분야에 관한 책이나 작품 등을 지음. 또는 그 책이나 작품.
    1. VIỆC VIẾT SÁCH (TÁC PHẨM), SÁCH (TÁC PHẨM ĐƯỢC VIẾT): Việc tạo ra sách hay tác phẩm liên quan đến lĩnh vực nào đó. Hoặc sách hay tác phẩm đó.
• 전문대 (專門大) Danh từ
  • 1. 직업인을 양성하기 위해 전문적인 이론과 기술을 가르치고 연구하는 고등 교육 기관.
    1. TRƯỜNG CAO ĐẲNG NGHỀ: Cơ sở đào tạo dưới đại học, chuyên dạy lí thuyết và kĩ thuật chuyên môn để đào tạo những con người có chuyên môn về nghề nghiệp nào đó.
• 접미사 (接尾辭) Danh từ
  • 1. 어떤 말의 뒤에 붙어서 뜻을 더하며 새로운 단어를 만드는 말.
    1. HẬU TỐ: Yếu tố gắn vào sau từ nào đó để thêm nghĩa cũng như tạo nên từ mới.
• 창단 (創團) Danh từ
  • 1. 단체를 새로 만듦.
    1. SỰ SÁNG LẬP (TỔ CHỨC, ĐOÀN THỂ): Việc tạo mới tổ chức.
• 언어 능력 (言語能力) None
  • 1. 언어를 사용하는 사람이 끝없이 많은 수의 문법적인 문장을 만들어 낼 수 있는 능력.
    1. KHẢ NĂNG NGÔN NGỮ: Khả năng mà người sử dụng ngôn ngữ có thể không ngừng tạo ra nhiều câu đúng ngữ pháp.
• 홍차 (紅茶) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 차나무의 잎을 발효시켜 말린 것으로, 끓는 물에 넣으면 맑은 붉은색을 띠고 향기가 나는 차.
    1. HỒNG TRÀ (TRÀ NHƯ THỂ LOẠI TRÀ LIPTON): Loại trà làm bằng cách lên men và sấy khô lá cây trà, khi cho vào nước sôi tạo màu đỏ tươi và có hương thơm.
• 회장단 (會長團) Danh từ
  • 1. 회장이나 부회장으로 이루어진 모임.
    1. ĐOÀN CHỦ TỊCH, BAN LÃNH ĐẠO: Sự tập họp được tạo thành bởi hội trưởng(chủ tịch) và phó hội trưởng (phó chủ tịch).
• 기자단 (記者團) Danh từ
  • 1. 정부 기관 등의 취재를 담당하는 기자들로 이루어진 단체.
    1. ĐOÀN PHÓNG VIÊN: Đoàn thể được tạo thành bởi các phóng viên phụ trách lấy tin bài của cơ quan chính phủ.
• 체인 (chain) Danh từ
  • 1. 쇠로 만든 고리를 여러 개 이어서 만든 줄.
    1. DÂY XÍCH: Dây làm bằng sắt, nối một số vòng với nhau tạo thành.
  • 2. 눈길에서 자동차가 미끄러지지 않기 위하여 타이어에 감는 쇠사슬.
    2. DÂY XÍCH SẮT: Dây sắt quấn quanh lốp xe để ô tô không bị trơn trượt trên đường tuyết.
  • 3. 자전거나 오토바이 등에서 동력을 바퀴에 전달하기 위하여 기어를 연결하는 쇠사슬.
    3. XÍCH (XE MÁY, XE ĐẠP): Dây xích sắt nối hộp số để truyền động lực đến bánh xe ở xe máy hay xe đạp.
  • 4. 하나의 통일된 경영 방침으로 조직되고 운영되며 동일한 상품을 취급하는 여러 곳의 호텔, 영화관, 상점 등의 계열 조직.
    4. CHUỖI (CỬA HÀNG, RẠP CHIẾU PHIM ...): Tổ chức hệ thống một số cái như cửa hàng, rạp phim, khách sạn ở một số nơi, được tổ chức và vận hành với cùng một phương thức kinh doanh thống nhất, kinh doanh một mặt hàng thống nhất.
• 암석 (巖石) Danh từ
  • 1. 지구 겉쪽의 단단한 부분을 이루는 큰 바위.
    1. NHAM THẠCH: Đá lớn cấu tạo nên thành phần rắn chắc của bề mặt trái đất.
• 배출 (排出) ☆ Danh từ
  • 1. 안에서 만들어진 것을 밖으로 밀어 내보냄.
    1. SỰ THẢI: Sự đẩy và tống ra bên ngoài những thứ được tạo ra ở bên trong.
• 삼겹살 (三 겹살) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 비계와 살이 세 겹으로 되어 있는, 돼지의 가슴 부분 살.
    1. SAMGYEOPSAL; THỊT BA CHỈ: Phần thịt ở bụng con lợn (heo) có mỡ và thịt nạc tạo thành ba lớp.
• 눈가림하다 Động từ
  • 1. 겉만 꾸며서 남의 눈을 속이다.
    1. CHE MẮT, BỊT MẮT: Chỉ ngụy tạo bên ngoài và lừa dối con mắt người khác.
• 유산 (流産) Danh từ
  • 1. 배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나옴.
    1. SỰ SẨY THAI: (cách nói ẩn dụ) Việc mà đã được lên kế hoạch hay xúc tiến nhưng không được thực hiện một cách đầy đủ, đúng đắn.
  • 2. (비유적으로) 계획하거나 추진하는 일이 제대로 이루어지지 못함.
    2. SỰ PHÁ SẢN, SỰ THẤT BẠI, SỰ GÃY ĐỔ: Loại vi khuẩn phân giải đường tạo thành axit lactic.