🌟 과외 (課外)
☆☆ 名词
1. 근무 시간, 교육 과정 등 정해진 범위를 넘어선 이외의 것.
-
과외 수입.
Extra income. -
과외 시간.
Private tutoring time. -
과외 업무.
Extra-curricular work. -
과외 활동.
Extracurricular activities. -
과외로 일을 하다.
Work on extracurriculars. -
대학생인 내 동생은 과외로 시간을 내어 틈틈이 자원봉사를 한다.
My brother, a college student, takes time out of private tutoring to volunteer whenever he has time. -
나는 평일에는 회사를 다니고 주말에는 번역 일을 하면서 과외 수입을 올리고 있다.
I'm earning extra income by working for a company on weekdays and translating on weekends. -
♔
대학 생활 중 가장 기억에 남는 것은 무엇입니까?
What is the most memorable college life?
♕
언어 교환과 같이 과외로 한 활동들이 가장 기억에 남습니다.
The activities i did in private, such as language exchange, are the most memorable.
2. 학교 수업 이외에 따로 공부를 가르치거나 배움.
-
고액 과외.
High-priced tutoring. -
수학 과외.
Math tutor. -
과외 비용.
Extra-curricular expenses. -
과외 선생님.
A tutor. -
과외 수업.
Extra-curricular lessons. -
과외 시간.
Private tutoring time. -
과외를 받다.
Take private lessons. -
과외를 하다.
Have a private tutor. -
나는 과외를 받는 것보다 집에서 혼자 공부하는 것이 더 좋다.
I prefer studying alone at home than taking private lessons. -
민준이는 부족한 영어를 보충하기 위해 비싼 돈을 주고 영어 과외를 시작했다.
Min-jun paid a high price to start english tutoring to make up for his lack of english. -
♔
엄마, 저 수학 과외를 좀 받고 싶어요.
Mom, i'd like to take some math lessons.
♕
그래, 그럼 엄마가 수학 선생님을 구해 볼게.
Yeah, well, i'll try and get a math teacher.
🗣️ 发音, 活用: • 과외 (
과외) • 과외 (과웨)
📚 派生词: • 과외하다(課外하다): 학교 수업 이외에 따로 공부를 가르치거나 배우다.
📚 類別: 教学行为 学校生活
🗣️ 과외 (課外) @ 配例
- 과외 선생님은 수업 내용을 응얼거렸지만 무어라고 하는지 도통 들을 수가 없다. [응얼거리다]
- 그는 학교에서 받는 수업과는 별도로 여러 개의 과외 수업을 받는다. [별도 (別途)]
- 왜 부동산 투기나 고액 과외 같은 사회악이 점점 더 기승을 부리는가? [사회악 (社會惡)]
- 아르바이트를 구하고 있던 승규의 눈에 '과외 교사 모집'이라는 문구가 번쩍 띄었다. [번쩍]
- 여보, 나도 학부모 품앗이 과외 선생님을 하려고요. 부모들끼리 돌아가며 아이들에게 한 과목씩 가르치는 거예요. [품앗이]
- 과외 선생님을 구한다는 벽보를 보고 왔습니다. [벽보 (壁報)]
- 나는 회사를 다니면서도 주말에 부업으로 과외 수업을 하고 있다. [부업 (副業)]
- 학원이라든가, 과외 수업이라든가 해서 부족한 부분을 공부해 보세요. [이라든가]
- 과외 수업료. [수업료 (授業料)]
- 나의 과외 선생님은 대충대충 어설피 설명하여 도무지 내용이 이해 가지 않을 때가 많다. [어설피]
- 고액의 과외 등 사교육 열풍이 교육 기회의 불균등 현상을 심화시키고 있다. [불균등 (不均等)]
- 과외 수업. [수업 (授業)]
- 과외 열풍. [열풍 (烈風)]
- 딸에게 과외 공부를 시켰더니 시험 성적이 쑥쑥 올랐다. [쑥쑥]
- 새로운 과외 선생님은 잘 가르쳐 주셔? [타이트하다 (tight하다)]
- 네. 아마 학원이나 과외 같은 사교육이 많아서 그렇겠지요. [교육비 (敎育費)]
- 그룹 과외. [그룹 (group)]
- 개인으로 과외를 받는 것보다 그룹 과외가 더 쌉니다. [그룹 (group)]
- 고액 과외. [고액 (高額)]
🌷 ㄱㅇ: Initial sound 과외
-
ㄱㅇ (
겨울
)
: 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절.
☆☆☆
名词
🌏 冬天，冬季: 四季中的一个，介于秋天和春天之间的寒冷的季节。 -
ㄱㅇ (
과일
)
: 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매.
☆☆☆
名词
🌏 水果: 像苹果、梨、葡萄、柿子等在树枝或树干结出的，可以食用的果实。 -
ㄱㅇ (
군인
)
: 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람.
☆☆☆
名词
🌏 军人: 隶属于军队并接受使用武器等的军事训练，承担一定任务的人。 -
ㄱㅇ (
거의
)
: 전부에서 조금 모자란 정도.
☆☆☆
名词
🌏 大部分，基本上: 比全部少一点点的程度。 -
ㄱㅇ (
가요
)
: 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래.
☆☆☆
名词
🌏 通俗歌曲，流行歌曲: 很多人喜欢唱的歌曲。 -
ㄱㅇ (
공원
)
: 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소.
☆☆☆
名词
🌏 公园: 种植花草、树木等供公众休息游玩的广阔场所。 -
ㄱㅇ (
가을
)
: 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절.
☆☆☆
名词
🌏 秋天，秋季: 四季中的一个，介于夏天和冬天之间的季节。 -
ㄱㅇ (
걸음
)
: 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작.
☆☆☆
名词
🌏 步伐，迈步: 迈开双腿、交替移动双脚的动作。 -
ㄱㅇ (
구월
)
: 일 년 열두 달 가운데 아홉째 달.
☆☆☆
名词
🌏 九月: 一年十二个月中的第九个月。 -
ㄱㅇ (
깊이
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게.
☆☆☆
副词
🌏 深深地: 从上到底部或从外到里的距离远地。 -
ㄱㅇ (
개월
)
: 달을 세는 단위.
☆☆☆
不完全名词
🌏 个月: 计算月份的数量单位。 -
ㄱㅇ (
가위
)
: 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구.
☆☆☆
名词
🌏 剪刀: 剪纸片、布料、头发等的工具。 -
ㄱㅇ (
거울
)
: 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건.
☆☆☆
名词
🌏 镜子: 可以照出物体样子的薄而平的物品。 -
ㄱㅇ (
같이
)
: 둘 이상이 함께.
☆☆☆
副词
🌏 一起，一同: 两个以上同时。 -
ㄱㅇ (
거의
)
: 전부에서 조금 모자라게.
☆☆☆
副词
🌏 大部分，基本上: 比全部少一点点。 -
ㄱㅇ (
교육
)
: 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일.
☆☆☆
名词
🌏 教育: 为了培养个人的能力，教授知识、教养和技术等的工作。 -
ㄱㅇ (
게임
)
: 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이.
☆☆☆
名词
🌏 游戏，比赛: 制定规则、分出胜负的玩法。 -
ㄱㅇ (
기억
)
: 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄.
☆☆☆
名词
🌏 记忆，回忆，记起: 不忘记或重新想起以前的模样、事实、知识、经验等。 -
ㄱㅇ (
기온
)
: 대기의 온도.
☆☆☆
名词
🌏 气温: 大气的温度。 -
ㄱㅇ (
길이
)
: 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리.
☆☆☆
名词
🌏 长短，长度: 某物的一端到另一端的距离。
• 交换个人信息 (46) • 周末与假期 (47) • 讲解料理 (119) • 健康 (155) • 介绍（自己） (52) • 法律 (42) • 经济∙经营 (273) • 外表 (121) • 一天的生活 (11) • 看电影 (105) • 爱情和婚姻 (28) • 大众文化 (82) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构 (59) • 表达日期 (59) • 邀请与访问 (28) • 职场生活 (197) • 叙述性格 (365) • 体育 (88) • 大众文化 (52) • 道歉 (7) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 利用医院 (204) • 建筑 (43) • 打电话 (15) • 哲学，伦理 (86) • 媒体 (36) • 兴趣 (103) • 家务 (48) • 文化差异 (47)
