🌟 과외 (課外)

☆☆ Sustantivo

1. 근무 시간, 교육 과정 등 정해진 범위를 넘어선 이외의 것.

1. EXTRA, PARTICULAR, ADICIONAL: Lo que se excluye del alcance designado, ya sea del horario laboral o currículo académico.

🗣️ Ejemplo:

과외 수입.
Extra income.
과외 시간.
Private tutoring time.
과외 업무.
Extra-curricular work.
과외 활동.
Extracurricular activities.
과외로 일을 하다.
Work on extracurriculars.
대학생인 내 동생은 과외로 시간을 내어 틈틈이 자원봉사를 한다.
My brother, a college student, takes time out of private tutoring to volunteer whenever he has time.
나는 평일에는 회사를 다니고 주말에는 번역 일을 하면서 과외 수입을 올리고 있다.
I'm earning extra income by working for a company on weekdays and translating on weekends.
♔ 대학 생활 중 가장 기억에 남는 것은 무엇입니까?
What is the most memorable college life?
♕ 언어 교환과 같이 과외로 한 활동들이 가장 기억에 남습니다.
The activities i did in private, such as language exchange, are the most memorable.

2. 학교 수업 이외에 따로 공부를 가르치거나 배움.

2. CLASE PRIVADO, CLASE PARTICULAR: Impartir o recibir clases particulares fuera del horario escolar.

🗣️ Ejemplo:

고액 과외.
High-priced tutoring.
수학 과외.
Math tutor.
과외 비용.
Extra-curricular expenses.
과외 선생님.
A tutor.
과외 수업.
Extra-curricular lessons.
과외 시간.
Private tutoring time.
과외를 받다.
Take private lessons.
과외를 하다.
Have a private tutor.
나는 과외를 받는 것보다 집에서 혼자 공부하는 것이 더 좋다.
I prefer studying alone at home than taking private lessons.
민준이는 부족한 영어를 보충하기 위해 비싼 돈을 주고 영어 과외를 시작했다.
Min-jun paid a high price to start english tutoring to make up for his lack of english.
♔ 엄마, 저 수학 과외를 좀 받고 싶어요.
Mom, i'd like to take some math lessons.
♕ 그래, 그럼 엄마가 수학 선생님을 구해 볼게.
Yeah, well, i'll try and get a math teacher.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 과외 (과외) • 과외 (과웨)
📚 Palabra derivada: • 과외하다(課外하다): 학교 수업 이외에 따로 공부를 가르치거나 배우다.
📚 Categoría: Enseñanza y aprendizaje Vida escolar

🗣️ 과외 (課外) @ Ejemplo

과외 선생님은 수업 내용을 응얼거렸지만 무어라고 하는지 도통 들을 수가 없다. [응얼거리다]
그는 학교에서 받는 수업과는 별도로 여러 개의 과외 수업을 받는다. [별도 (別途)]
왜 부동산 투기나 고액 과외 같은 사회악이 점점 더 기승을 부리는가? [사회악 (社會惡)]
아르바이트를 구하고 있던 승규의 눈에 '과외 교사 모집'이라는 문구가 번쩍 띄었다. [번쩍]
여보, 나도 학부모 품앗이 과외 선생님을 하려고요. 부모들끼리 돌아가며 아이들에게 한 과목씩 가르치는 거예요. [품앗이]
과외 선생님을 구한다는 벽보를 보고 왔습니다. [벽보 (壁報)]
나는 회사를 다니면서도 주말에 부업으로 과외 수업을 하고 있다. [부업 (副業)]
학원이라든가, 과외 수업이라든가 해서 부족한 부분을 공부해 보세요. [이라든가]
과외 수업료. [수업료 (授業料)]
나의 과외 선생님은 대충대충 어설피 설명하여 도무지 내용이 이해 가지 않을 때가 많다. [어설피]
고액의 과외 등 사교육 열풍이 교육 기회의 불균등 현상을 심화시키고 있다. [불균등 (不均等)]
과외 수업. [수업 (授業)]
과외 열풍. [열풍 (烈風)]
딸에게 과외 공부를 시켰더니 시험 성적이 쑥쑥 올랐다. [쑥쑥]
새로운 과외 선생님은 잘 가르쳐 주셔? [타이트하다 (tight하다)]
네. 아마 학원이나 과외 같은 사교육이 많아서 그렇겠지요. [교육비 (敎育費)]
그룹 과외. [그룹 (group)]
개인으로 과외를 받는 것보다 그룹 과외가 더 쌉니다. [그룹 (group)]
고액 과외. [고액 (高額)]

🌷 ㄱㅇ: Initial sound 과외

ㄱㅇ ( 겨울 ) : 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 INVIERNO: Una de las cuatro estaciones en que hace más frío, y está entre el otoño y la primavera.
ㄱㅇ ( 과일 ) : 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FRUTA: Fruto comestible que crece en las ramas de los árboles como la manzana, la pera, la uva, la castaña, etc..
ㄱㅇ ( 군인 ) : 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SOLDADO, MILITAR: Persona entrenada en el manejo de armas que sirve en el ejército de un país para ejecutar las misiones propias de su campo.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자란 정도. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CASI TODO: Poco menos de la totalidad.
ㄱㅇ ( 가요 ) : 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CANCIÓN POPULAR: Canción preferida o que gusta a muchos.
ㄱㅇ ( 공원 ) : 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PARQUE: Terreno amplio destinado a prados, arborizado y con jardines para recreo de la gente.
ㄱㅇ ( 가을 ) : 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 OTOÑO: Una de las cuatro estaciones del año que se encuentra entre verano e invierno.
ㄱㅇ ( 걸음 ) : 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PASO: Movimiento resultante de intercalar ambos pies al andar.
ㄱㅇ ( 구월 ) : 일 년 열두 달 가운데 아홉째 달. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SEPTIEMBRE: El noveno de los doce meses del año.
ㄱㅇ ( 깊이 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게. ☆☆☆ Adverbio
🌏 PROFUNDAMENTE, HONDAMENTE: A cierta distancia desde arriba hasta el fondo o desde fuera hasta adentro.
ㄱㅇ ( 개월 ) : 달을 세는 단위. ☆☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 MES: Unidad de conteo de meses.
ㄱㅇ ( 가위 ) : 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TIJERA: Utensilio o instrumento para cortar papel, tela o cabello.
ㄱㅇ ( 거울 ) : 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESPEJO: Artículo fino y plano que permite reflejar la forma del objeto que tenga delante.
ㄱㅇ ( 같이 ) : 둘 이상이 함께. ☆☆☆ Adverbio
🌏 JUNTO A, CON: Modo en que dos o más objetos o personas están unidos.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자라게. ☆☆☆ Adverbio
🌏 CASI: Faltando muy poco para completar un todo.
ㄱㅇ ( 교육 ) : 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 EDUCACIÓN, INSTRUCCIÓN: Enseñanza de conocimientos, cultura y técnicas encaminada a la capacitación de una persona.
ㄱㅇ ( 게임 ) : 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 JUEGO: Actividad recreativa con normas donde hay un ganador y un perdedor.
ㄱㅇ ( 기억 ) : 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MEMORIA, RECUERDO: Acción de recordar o no olvidar aspectos, hechos, conocimientos o experiencias del pasado.
ㄱㅇ ( 기온 ) : 대기의 온도. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TEMPERATURA: Nivel de calor del ambiente.
ㄱㅇ ( 길이 ) : 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TRAYECTO, TRECHO: Distancia que se recorre de un extremo a otro.

💕Start 과외 🌾End

Start 과

과 End

Start 외

외 End

📚 Categoría

• Fin de semana y vacaciones (47) • Buscando direcciones (20) • Salud (155) • Comparando culturas (78) • Arte (76) • Arte (23) • Describiendo vestimenta (110) • Filosofía, ética (86) • Viaje (98) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Asuntos medioambientales (226) • Relaciones humanas (52) • Tarea doméstica (48) • Deporte (88) • Amor y matrimonio (28) • Actuación y diversión (8) • Eventos familiares (57) • Expresando días de la semana (13) • Diferencias culturales (47) • Clima (53) • Arquitectura (43) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Ocio (48) • En instituciones públicas (59) • Mirando películas (105) • Ley (42) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Expresando emociones/sentimientos (41)