🌟 과외 (課外)

☆☆ Нэр үг

1. 근무 시간, 교육 과정 등 정해진 범위를 넘어선 이외의 것.

1. ГАДУУР, БУСАД: ажлын цаг, хичээлийн явц гэх мэт тогтоосон хүрээнээс гадуурх зүйл.

🗣️ Жишээ:

과외 수입.
Extra income.
과외 시간.
Private tutoring time.
과외 업무.
Extra-curricular work.
과외 활동.
Extracurricular activities.
과외로 일을 하다.
Work on extracurriculars.
대학생인 내 동생은 과외로 시간을 내어 틈틈이 자원봉사를 한다.
My brother, a college student, takes time out of private tutoring to volunteer whenever he has time.
나는 평일에는 회사를 다니고 주말에는 번역 일을 하면서 과외 수입을 올리고 있다.
I'm earning extra income by working for a company on weekdays and translating on weekends.
♔ 대학 생활 중 가장 기억에 남는 것은 무엇입니까?
What is the most memorable college life?
♕ 언어 교환과 같이 과외로 한 활동들이 가장 기억에 남습니다.
The activities i did in private, such as language exchange, are the most memorable.

2. 학교 수업 이외에 따로 공부를 가르치거나 배움.

2. ХИЧЭЭЛЭЭС ГАДУУРХ СУРГАЛТ: сургуульд сурч буй сургалтаас гадуур хувиараа мөнгө төлөн сурч буй зүйл.

🗣️ Жишээ:

고액 과외.
High-priced tutoring.
수학 과외.
Math tutor.
과외 비용.
Extra-curricular expenses.
과외 선생님.
A tutor.
과외 수업.
Extra-curricular lessons.
과외 시간.
Private tutoring time.
과외를 받다.
Take private lessons.
과외를 하다.
Have a private tutor.
나는 과외를 받는 것보다 집에서 혼자 공부하는 것이 더 좋다.
I prefer studying alone at home than taking private lessons.
민준이는 부족한 영어를 보충하기 위해 비싼 돈을 주고 영어 과외를 시작했다.
Min-jun paid a high price to start english tutoring to make up for his lack of english.
♔ 엄마, 저 수학 과외를 좀 받고 싶어요.
Mom, i'd like to take some math lessons.
♕ 그래, 그럼 엄마가 수학 선생님을 구해 볼게.
Yeah, well, i'll try and get a math teacher.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 과외 (과외) • 과외 (과웨)
📚 Үүсмэл үг: • 과외하다(課外하다): 학교 수업 이외에 따로 공부를 가르치거나 배우다.
📚 Ангилал: багшийн сургалтын үйл ажиллагаа сургуулийн амьдрал

🗣️ 과외 (課外) @ Жишээ

과외 선생님은 수업 내용을 응얼거렸지만 무어라고 하는지 도통 들을 수가 없다. [응얼거리다]
그는 학교에서 받는 수업과는 별도로 여러 개의 과외 수업을 받는다. [별도 (別途)]
왜 부동산 투기나 고액 과외 같은 사회악이 점점 더 기승을 부리는가? [사회악 (社會惡)]
아르바이트를 구하고 있던 승규의 눈에 '과외 교사 모집'이라는 문구가 번쩍 띄었다. [번쩍]
여보, 나도 학부모 품앗이 과외 선생님을 하려고요. 부모들끼리 돌아가며 아이들에게 한 과목씩 가르치는 거예요. [품앗이]
과외 선생님을 구한다는 벽보를 보고 왔습니다. [벽보 (壁報)]
나는 회사를 다니면서도 주말에 부업으로 과외 수업을 하고 있다. [부업 (副業)]
학원이라든가, 과외 수업이라든가 해서 부족한 부분을 공부해 보세요. [이라든가]
과외 수업료. [수업료 (授業料)]
나의 과외 선생님은 대충대충 어설피 설명하여 도무지 내용이 이해 가지 않을 때가 많다. [어설피]
고액의 과외 등 사교육 열풍이 교육 기회의 불균등 현상을 심화시키고 있다. [불균등 (不均等)]
과외 수업. [수업 (授業)]
과외 열풍. [열풍 (烈風)]
딸에게 과외 공부를 시켰더니 시험 성적이 쑥쑥 올랐다. [쑥쑥]
새로운 과외 선생님은 잘 가르쳐 주셔? [타이트하다 (tight하다)]
네. 아마 학원이나 과외 같은 사교육이 많아서 그렇겠지요. [교육비 (敎育費)]
그룹 과외. [그룹 (group)]
개인으로 과외를 받는 것보다 그룹 과외가 더 쌉니다. [그룹 (group)]
고액 과외. [고액 (高額)]

🌷 ㄱㅇ: Initial sound 과외

ㄱㅇ ( 겨울 ) : 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ӨВӨЛ: жилийн дөрвөн улирөлын нэг бөгөөд намар ба хаврын дундах хүйтэн улирал.
ㄱㅇ ( 과일 ) : 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЖИМС: алим, лийр, усан үзэм, туулайн бөөртэй адил модны мөчирт ургадаг, идэж болох ургамлын амтлаг үр жимс.
ㄱㅇ ( 군인 ) : 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЦЭРЭГ, ДАЙЧИН: цэрэгт харьяалагдан зэр зэвсэгтэй харьцах зэрэг тодорхой дасгал сургалтын дагуу ажил үүрэг гүйцэтгэдэг хүн.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자란 정도. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БАРАГ, ИХЭНХ: нийт зүйлээс багахан дутсан хэмжээ.
ㄱㅇ ( 가요 ) : 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 НИЙТИЙН ДУУ: олон хүний дуулах дуртай дуу.
ㄱㅇ ( 공원 ) : 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЦЭЦЭРЛЭГТ ХҮРЭЭЛЭН: хүмүүс амарч зугаацах боломжтой зүлэг, мод, цэцэг зэргийг тарьж тохижуулсан өргөн талбайтай газар.ор.
ㄱㅇ ( 가을 ) : 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 НАМАР: дөрвөн улирлын нэг бөгөөд зун ба өвлийн улирлын завсарт тохиох улирал.
ㄱㅇ ( 걸음 ) : 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АЛХАА: хоёр хөлөө ээлжлэн зөөж тавих хөдөлгөөн.
ㄱㅇ ( 구월 ) : 일 년 열두 달 가운데 아홉째 달. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЕСДҮГЭЭР САР, ЕСӨН САР, УЛААРАА САР: нэг жилийн арван хоёр сарын ес дэх сар.
ㄱㅇ ( 깊이 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ГҮН, ГҮНЗГИЙ, ЛАВ: дээрээс доош, гаднаас дотор хүртлэх зай хол.
ㄱㅇ ( 개월 ) : 달을 세는 단위. ☆☆☆ Эрхшээлт нэр
🌏 САР: сарыг тоолдог нэгж.
ㄱㅇ ( 가위 ) : 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХАЙЧ: цаас, даавуу, үс зэргийг тайрах багаж хэрэгсэл.
ㄱㅇ ( 거울 ) : 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТОЛЬ: биетийн хэлбэр дүрсийг тусгаж хардаг нимгэн тэгш хавтгай зүйл.
ㄱㅇ ( 같이 ) : 둘 이상이 함께. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ХАМТ: хоёроос дээш зүйл цугтаа.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자라게. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 БАРАГ: бүхлээс маш бага дутуу.
ㄱㅇ ( 교육 ) : 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БОЛОВСРОЛ: хувь хүний чадварыг хөгжүүлэхийн тулд мэдлэг, хүмүүжил, техник зэргийг заах үйл.
ㄱㅇ ( 게임 ) : 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТОГЛООМ, НААДАМ, МӨРИЙТЭЙ ТОГЛООМ: дүрэм журам тогтоон ялж ялагдан тоглох тоглоом.
ㄱㅇ ( 기억 ) : 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ОЙ ТОГТООЛТ, САНАМЖ, ОЙ ТОЙ, ДУРСАМЖ: өмнө болсон явдал, дүр төрх, мэдлэг, туршлага зэргээ мартахгүй байх буюу дахин санаж сэргээх явдал.
ㄱㅇ ( 기온 ) : 대기의 온도. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 УУР АМЬСГАЛ: агаарын халуун хүйтний хэмжээ.
ㄱㅇ ( 길이 ) : 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 УРТ: ямар нэг зүйлийн нэг үзүүрээс нөгөө нэг талын үзүүр хүртэлх зай.

💕Start 과외 🌾End

Start 과

과 End

Start 외

외 End

📚 Ангилал

• мэндчилэх (17) • эд зүйлс худалдан авах (99) • нэг өдрийн амьдрал (11) • гэр бүлийн баяр (57) • хэл (160) • нийгмийн асуудал (67) • болзоо тавих (4) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • олон нийтийн соёл (52) • сэтгэл зүй (191) • хоол ундны соёл (104) • урлаг (76) • цаг агаар, улирал (101) • урих, зочилох (28) • газарзүйн мэдээлэл (138) • спорт (88) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • талархал илэрхийлэх (8) • байгаль орчны асуудал (226) • аялал (98) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хоол захиалах (132) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хууль (42) • эрүүл мэнд (155)