🌟 언중유골 (言中有骨)

名词

1. 말 속에 뼈가 있다는 뜻으로, 평범한 말 속에 속뜻이 있다는 말.

1. 话中有话，话中带刺: 话中有骨头，比喻平凡的话中另有含义。

🗣️ 配例:

요즘 바쁘냐는 김 선생님의 한마디에 언중유골이 느껴지면서 신경이 쓰였다.
Kim's words, "are you busy these days?" made me nervous.
민준이는 언중유골 식의 농담을 잘하므로 아무리 농담이라고 해도 그 말뜻을 곰곰이 생각해 보아야 한다.
Min-jun is good at telling jokes, so no matter how much you joke, you should ponder the meaning of it.
♔ 오늘 교수님을 뵈러 갔는데 내 모자를 보시고 예쁘다고 하셨어.
I went to see the professor today and he saw my hat and said it was pretty.
♕ 언중유골이라고 모자를 쓴 채 교수님을 뵈러 간 것을 무례하게 생각하셔서 한 말씀일 수도 있어.
Maybe he meant it because he thought it was rude to go to see the professor with a hat on.

언중유골: hidden meaning in a remark,,sens implicite, sous-entendu,sentido implícito de la palabra, intención escondida de la palabra,المعنى الضمنيّ,далд утгатай үг,lời nói có ẩn ý,คำพูดที่มีความหมายแฝง, คำพูดที่แฝงสาระ,maksud terkandung dalam perkataan,,话中有话，话中带刺,

🗣️ 发音, 活用: • 언중유골 (언중뉴골)

🌷 ㅇㅈㅇㄱ: Initial sound 언중유골

ㅇㅈㅇㄱ ( 여주인공 ) : 소설, 영화, 연극, 드라마 등에서 중심이 되는 역할을 하는 여자. 名词
🌏 女主人公，女主角: 小说、电影、话剧、电视剧等文艺作品中扮演主要角色的女子。
ㅇㅈㅇㄱ ( 언중유골 ) : 말 속에 뼈가 있다는 뜻으로, 평범한 말 속에 속뜻이 있다는 말. 名词
🌏 话中有话，话中带刺: 话中有骨头，比喻平凡的话中另有含义。
ㅇㅈㅇㄱ ( 인조인간 ) : 인간과 비슷한 모습을 하고 움직이기도 하고 말도 하는 기계. 名词
🌏 机器人: 有和人相似的样子，可以活动说话的机器。

💕Start 언중유골 🌾End

Start 언

언 End

Start 중

중 End

Start 유

유 End

Start 골

골 End

📚 類別

• 语言 (160) • 介绍（自己） (52) • 打招呼 (17) • 人际关系 (52) • 爱情和婚姻 (28) • 兴趣 (103) • 利用公共机构 (59) • 点餐 (132) • 健康 (155) • 看电影 (105) • 讲解饮食 (78) • 恋爱与结婚 (19) • 文化差异 (47) • 法律 (42) • 演出与欣赏 (8) • 教育 (151) • 体育 (88) • 天气与季节 (101) • 表达时间 (82) • 表达情感、心情 (41) • 查询路线 (20) • 业余生活 (48) • 外表 (121) • 多媒体 (47) • 表达方向 (70) • 建筑 (43) • 心理 (191) • 环境问题 (226) • 叙述性格 (365) • 家务 (48)