🌟 뚝뚝
副词
1. 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 몹시 떨어지거나 정도가 아주 약해지는 모양.
-
기온이 뚝뚝 떨어지다.
Temperatures drop sharply. -
기운이 뚝뚝 떨어지다.
Energy drops. -
성적이 뚝뚝 떨어지다.
The grades drop sharply. -
아파트값이 뚝뚝 떨어지다.
Apartment prices drop sharply. -
정이 뚝뚝 떨어지다.
Lose one's affection. -
계속된 패배로 팀 내 사기는 뚝뚝 떨어지고 있었다.
The team's morale was dropping with continuous defeat. -
그 가수의 인기가 하락하면서 가요 순위도 덩달아 뚝뚝 떨어졌다.
As the singer's popularity declined, so did the k-pop ranking. -
♔
김 대리. 이번 달 실적이 이렇게나 뚝뚝 하락한 거야?
Assistant manager kim. is this month's performance down this fast?
♕
죄송합니다. 다음 달에 더 분발하도록 하겠습니다.
I'm sorry. i'll try harder next month.
2. 거리가 많이 떨어져 있는 모양.
2. 远远地: 相互隔得较远的样子。
-
거리가 뚝뚝 떨어지다.
Streets drop sharply. -
사이를 뚝뚝 떼어 놓다.
Thick between. -
이 숲 속의 나무들은 뚝뚝 떨어져서 심어져 있다.
These trees in the forest are planted by falling apart. -
이 산골 마을은 집들이 서로 붙어 있지 않고 뚝뚝 떨어져 있다.
This mountain village has houses that are not attached to each other and are separated. -
♔
왜 저 친구랑 뚝뚝 떨어져서 가?
Why are you so far away from him?
♕
사실 어제 쟤랑 싸웠거든.
Actually, i had a fight with him yesterday.
🗣️ 发音, 活用: • 뚝뚝 (
뚝뚝)
🗣️ 뚝뚝 @ 配例
- 그의 성마른 표정에서 신경질이 뚝뚝 묻어났다. [성마르다 (性마르다)]
- 지수의 얼굴에서 빗물인지 눈물인지 알 수 없는 물방울이 턱 밑으로 뚝뚝 떨어졌다. [물방울]
- 손에 잔뜩 힘을 주고 글씨를 썼더니 심이 자꾸만 뚝뚝 부러진다. [심 (心)]
- 낡은 우리 집 지붕에 빗물이 스며 천장에서 물이 뚝뚝 떨어진다. [스미다]
- 입술을 비쭉비쭉하던 지수는 눈물을 뚝뚝 흘렸다. [비쭉비쭉하다]
- 이 젖은 수건에서 물이 뚝뚝 떨어지는데? [쥐어짜다]
- 눈물이 뚝뚝 듣다. [듣다]
- 머리 좀 말리고 나오지 그랬어. 머리에서 물이 뚝뚝 들고 있어. [듣다]
- 응, 피를 뚝뚝 흘리고 목이 비틀어졌는데도 맹렬히 싸우는군. [투계 (鬪鷄)]
- 아들의 사고 소식에 그의 눈에서도 아내 못지아니한 굵은 눈물이 뚝뚝 떨어졌다. [못지아니하다]
- 승규는 주인공이 죽는 장면에서 눈물이 팽 돌더니 이내 뚝뚝 떨어졌다. [팽]
- 튀김은 기름이 뚝뚝 떨어질 정도로 기름졌다. [기름지다]
- 어린아이의 맑은 눈방울에서 눈물이 뚝뚝 떨어지는 모습이 정말 안쓰러웠다. [눈방울]
- 아이는 선생님의 야단과 호통에 눈물을 뚝뚝 흘리며 잘못을 빌었다. [호통]
- 눈물은 억제가 되지 못하고 뚝뚝 떨어졌다. [억제 (抑制)]
- 물이 뚝뚝 떨어지는 우산을 게다가 그냥 놔두면 어떻게 하니? [게다가]
- 눈이 녹아서 그런지 지붕에서 물이 뚝뚝 떨어져. [녹아내리다]
- 우리 집 위층에서 물이 새 거실 천장에서 물이 뚝뚝 떨어진다. [위층 (위層)]
- 화장실에 있는 물바가지가 깨져서 물을 푸면 깨진 틈으로 물이 뚝뚝 떨어진다. [물바가지]
- 밖에는 번개가 번쩍거리고 굵다란 빗방울이 뚝뚝 떨어졌다. [굵다랗다]
- 눈이 녹아내려 지붕에서는 낙수가 뚝뚝 떨어졌다. [낙수 (落水)]
- 유민이의 눈에 흥건히 고인 눈물이 이내 뚝뚝 떨어졌다. [흥건히]
- 탈락 소식을 듣더니 한숨과 함께 눈물을 뚝뚝 떨어뜨렸대. [함께]
- 언니는 양파를 썰다 칼에 베어 손가락에서 핏방울이 뚝뚝 떨어졌다. [핏방울]
- 엄마에게 크게 혼난 아이가 말없이 눈물만 뚝뚝 흘렸다. [말없이]
- 슬픈 영화를 보던 언니의 두 눈에서 눈물이 뚝뚝 떨어졌다. [떨어지다]
- 하늘의 구름들이 한곳으로 점점 몰려들더니 곧 거센 빗방울이 뚝뚝 떨어지기 시작했다. [몰려들다]
- 친구는 돌아가신 어머니 이야기를 하다가 눈물을 뚝뚝 떨구었다. [떨구다]
- 남편은 성격이 무뚝뚝하고 말이 없는 편이라 옆에서 말을 걸어도 단답식으로만 대답해 대화가 뚝뚝 끊긴다. [단답식 (單答式)]
- 소나기가 오려는지 굵은 빗방울이 한 점씩 뚝뚝 떨어지기 시작했다. [점 (點)]
🌷 ㄸㄸ: Initial sound 뚝뚝
-
ㄸㄸ (
뚝뚝
)
: 큰 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
☆
副词
🌏 啪嗒啪嗒，滴答滴答: 较大的物体或水滴等一直掉落的声音；或指其样子。 -
ㄸㄸ (
똑똑
)
: 작은 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
☆
副词
🌏 叭哒叭哒，滴答滴答: 小物体或水滴一直掉落的声音或指其样子。 -
ㄸㄸ (
땀띠
)
: 땀 때문에 피부가 자극되어 빨갛게 생긴 작은 물집.
名词
🌏 痱子: 由于出汗皮肤受到刺激而产生的红色丘疹。 -
ㄸㄸ (
뚝뚝
)
: 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 몹시 떨어지거나 정도가 아주 약해지는 모양.
副词
🌏 哗啦哗啦，哗哗: 成绩或名次大幅下降，或程度明显变弱的样子。 -
ㄸㄸ (
똑딱
)
: 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리.
副词
🌏 咔嗒: 轻击硬物的声音。 -
ㄸㄸ (
똘똘
)
: 작고 둥근 물건이 가볍고 빠르게 구르거나 돌아가는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 轱辘辘: 又小又圆的东西轻快地滚或转动时发出的声音；或指其样子。 -
ㄸㄸ (
딱딱
)
: 단단한 물건이 자꾸 부러지거나 서로 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 喀嚓: 硬物一直折断或相互碰撞的声音；或其样子。 -
ㄸㄸ (
딱딱
)
: 계속되던 일이나 움직임 등이 여럿이 다 또는 잇따라 그치거나 멈추는 모양.
副词
🌏 井井有条地: 持续干的事情或移动的物体等全部或接连停止的样子。 -
ㄸㄸ (
딱딱
)
: 여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
副词
🌏 叭叭: 多人全部或者胸口、肩膀连续展开或眼睛、嘴大张的样子。 -
ㄸㄸ (
땡땡
)
: 종이나 그릇 등의 쇠붙이를 자꾸 두드리는 소리.
副词
🌏 当当: 连续敲击钟或器皿等金属时发出的声音。 -
ㄸㄸ (
뚝딱
)
: 일을 거침없이 쉽게 해치우는 모양.
副词
🌏 利落地: 顺畅而轻易地处理事情的样子。 -
ㄸㄸ (
떵떵
)
: 함부로 장담하여 말하는 모양.
副词
🌏 夸口: 乱说大话的样子。
• 社会问题 (67) • 文化差异 (47) • 介绍（家属） (41) • 建筑 (43) • 打招呼 (17) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 宗教 (43) • 讲解饮食 (78) • 利用医院 (204) • 饮食文化 (104) • 周末与假期 (47) • 利用交通 (124) • 邀请与访问 (28) • 人际关系 (52) • 政治 (149) • 大众文化 (52) • 健康 (155) • 介绍（自己） (52) • 叙述外貌 (97) • 利用公共机构 (8) • 交换个人信息 (46) • 爱情和婚姻 (28) • 演出与欣赏 (8) • 点餐 (132) • 职场生活 (197) • 打电话 (15) • 气候 (53) • 学校生活 (208) • 谈论失误经验 (28)
