🌟 먹칠 (먹 漆)
名词
1. 먹으로 칠하는 것.
1. 涂墨: 用墨汁涂的行为。
-
먹칠이 되다.
Be blacked out. -
먹칠을 하다.
Cast a pall over. -
서예가인 아버지는 한 글자라도 마음에 들지 않으면 쓰던 종이에 먹칠을 해 버리셨다.
If my father, a calligrapher, didn't like a word, he painted the paper he was writing. -
한 번에 여러 장을 베껴 쓸 때는 한쪽 면에 검은 먹칠을 해 놓은 먹지를 대고 쓰면 된다.
If you copy several pages at once, you can write them with black colored ink on one side. -
♔
여보, 문학도 좋지만 밥은 먹고 살아야 되지 않겠어요?
Honey, literature is good, but don't you think you should eat?
♕
돈벌이로 글을 쓰면 문학이 아니라 그저 종이에 먹칠을 하는 거랑 다를 게 없어요.
Writing for money is no different from just painting on paper, not literature.
2. (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위.
-
가문에 먹칠을 하다.
Blame the family. -
명성에 먹칠을 하다.
Tarnish one's reputation. -
얼굴에 먹칠을 하다.
Put a blight on one's face. -
이름에 먹칠을 하다.
Blame one's name. -
체면에 먹칠을 하다.
Bring disgrace on one's face. -
밖에서 예의 없이 구는 것은 부모님 얼굴에 먹칠을 하는 것이나 마찬가지다.
Being rude outside is like a disgrace to your parents' faces. -
해외에 나가서 질펀하게 놀면서 나라 이름에 먹칠을 하고 다니는 자들이 말썽이다.
The trouble is those who go abroad and play hard and tarnish the country's name. -
♔
우리 가문에 먹칠을 하는 너 같은 자식은 필요 없으니 당장 나가라!
We don't need a son like you to disgrace our family, so get out of here!
♕
제가 저희 가문에 어떤 누를 끼쳤다고 그렇게까지 말씀하십니까?
What do you mean by what i have done to my family?
🗣️ 发音, 活用: • 먹칠 (
먹칠)
📚 派生词: • 먹칠하다(먹漆하다): 먹으로 칠하다., (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위를 하…
🌷 ㅁㅊ: Initial sound 먹칠
-
ㅁㅊ (
며칠
)
: 그달의 몇째 날.
☆☆☆
名词
🌏 哪天: 那个月的第几天。 -
ㅁㅊ (
무척
)
: 다른 것과 비교할 수 없을 만큼, 매우, 아주, 대단히.
☆☆☆
副词
🌏 非常，很: 程度深得别的无法与之相比。 -
ㅁㅊ (
막차
)
: 그날 마지막으로 운행되는 차.
☆☆
名词
🌏 末班车: 当天的最后一班车。 -
ㅁㅊ (
마치
)
: 다른 것에 빗대어 표현하자면.
☆☆
副词
🌏 犹如，仿佛，好像: 与别的相比较而言。 -
ㅁㅊ (
매체
)
: 어떤 사실을 널리 전달하는 물체나 수단.
☆☆
名词
🌏 媒体: 广泛传播某些事实的物体或手段。 -
ㅁㅊ (
미처
)
: 행동, 동작, 생각 등이 아직 어떠한 정도 또는 상황에 이르기 그 전에 미리.
☆☆
副词
🌏 尚未，来不及: 在行为、动作、想法等还没有达到某个程度或状况之前预先。 -
ㅁㅊ (
마침
)
: 어떤 기회나 경우에 딱 맞게 우연히.
☆☆
副词
🌏 正好，正巧: 很偶然地与某个机会或情况恰好吻合。 -
ㅁㅊ (
마찰
)
: 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼짐. 또는 그렇게 함.
☆☆
名词
🌏 摩擦: 两个物体互相接触或揉搓；或指这样做。 -
ㅁㅊ (
멸치
)
: 몸은 13 센티미터 정도에 등은 검푸르고 배는 은백색이며 주로 말리거나 젓을 담가 먹는 바닷물고기.
☆☆
名词
🌏 凤尾鱼，鳀鱼，小银鱼: 体长大约13厘米，背显深蓝色、腹显银白色，主要晒干或腌成酱而使用的海鱼。 -
ㅁㅊ (
밑창
)
: 신발의 바닥에 붙이는 가죽이나 고무 조각.
☆
名词
🌏 鞋底: 贴在鞋子底部的皮革或橡胶。 -
ㅁㅊ (
마취
)
: 약물을 사용해서 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 함.
☆
名词
🌏 麻醉: 使生物在药物的作用下一时失去意识或知觉。 -
ㅁㅊ (
밀착
)
: 빈틈없이 달라붙음.
☆
名词
🌏 紧贴: 没有缝隙地紧紧贴着。 -
ㅁㅊ (
모친
)
: 자기 혹은 다른 사람의 어머니를 정중하게 이르는 말.
☆
名词
🌏 母亲: 对自己或别人的妈妈的敬称。 -
ㅁㅊ (
명칭
)
: 사람이나 사물 등을 가리켜 부르는 이름.
☆
名词
🌏 名称: 指识别人或事物的称呼。 -
ㅁㅊ (
맞춤
)
: 서로 떨어져 있는 부분을 제자리에 맞게 대어 붙임.
☆
名词
🌏 拼接: 把彼此分离的部分搭配到应在的位置并粘上。 -
ㅁㅊ (
매출
)
: 물건을 파는 일.
☆
名词
🌏 销售: 出售东西。 -
ㅁㅊ (
망치
)
: 쇠뭉치에 손잡이를 달아 단단한 물건을 두드리거나 못을 박는 데 쓰는 연장.
☆
名词
🌏 锤子，锤头，榔头: 在铁块上装上把手，敲打硬物或钉钉子时用的工具。 -
ㅁㅊ (
물체
)
: 구체적인 형태를 가지고 존재하는 것.
☆
名词
🌏 物体，物: 拥有具体形体的存在物。
• 表达时间 (82) • 约定 (4) • 政治 (149) • 饮食文化 (104) • 经济∙经营 (273) • 多媒体 (47) • 社会问题 (67) • 地理信息 (138) • 家务 (48) • 恋爱与结婚 (19) • 利用公共机构 (59) • 打电话 (15) • 利用公共机构 (8) • 旅游 (98) • 看电影 (105) • 家庭活动（节日） (2) • 邀请与访问 (28) • 致谢 (8) • 哲学，伦理 (86) • 利用医院 (204) • 宗教 (43) • 爱情和婚姻 (28) • 科学与技术 (91) • 查询路线 (20) • 利用药店 (10) • 文化比较 (78) • 叙述性格 (365) • 语言 (160) • 艺术 (23) • 韩国生活 (16)
