WORDROW
|
🔍

🌟 먹칠 (먹 漆)

имя существительное  

1. 먹으로 칠하는 것.

1. МАРАНИЕ ТУШЬЮ: Закрашивание сухой или жидкой тушью.

🗣️ практические примеры:
  • 먹칠이 되다.
    Be blacked out.
  • 먹칠을 하다.
    Cast a pall over.
  • 서예가인 아버지는 한 글자라도 마음에 들지 않으면 쓰던 종이에 먹칠을 해 버리셨다.
    If my father, a calligrapher, didn't like a word, he painted the paper he was writing.
  • 한 번에 여러 장을 베껴 쓸 때는 한쪽 면에 검은 먹칠을 해 놓은 먹지를 대고 쓰면 된다.
    If you copy several pages at once, you can write them with black colored ink on one side.
  • ♔ 여보, 문학도 좋지만 밥은 먹고 살아야 되지 않겠어요?
    Honey, literature is good, but don't you think you should eat?
    ♕ 돈벌이로 글을 쓰면 문학이 아니라 그저 종이에 먹칠을 하는 거랑 다를 게 없어요.
    Writing for money is no different from just painting on paper, not literature.

2. (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위.

2. МАРАНИЕ ТУШЬЮ: (перен.) Поступок, который пятнает лицо и честь человека.

🗣️ практические примеры:
  • 가문에 먹칠을 하다.
    Blame the family.
  • 명성에 먹칠을 하다.
    Tarnish one's reputation.
  • 얼굴에 먹칠을 하다.
    Put a blight on one's face.
  • 이름에 먹칠을 하다.
    Blame one's name.
  • 체면에 먹칠을 하다.
    Bring disgrace on one's face.
  • 밖에서 예의 없이 구는 것은 부모님 얼굴에 먹칠을 하는 것이나 마찬가지다.
    Being rude outside is like a disgrace to your parents' faces.
  • 해외에 나가서 질펀하게 놀면서 나라 이름에 먹칠을 하고 다니는 자들이 말썽이다.
    The trouble is those who go abroad and play hard and tarnish the country's name.
  • ♔ 우리 가문에 먹칠을 하는 너 같은 자식은 필요 없으니 당장 나가라!
    We don't need a son like you to disgrace our family, so get out of here!
    ♕ 제가 저희 가문에 어떤 누를 끼쳤다고 그렇게까지 말씀하십니까?
    What do you mean by what i have done to my family?

🗣️ произношение, склонение: • 먹칠 (먹칠)
📚 производное слово: • 먹칠하다(먹漆하다): 먹으로 칠하다., (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위를 하…

🌷 ㅁㅊ: Initial sound 먹칠

💕Start 먹칠 🌾End

Start 먹

먹 End

Start 칠

칠 End


📚 категория

• Обсуждение ошибок (28) • Сравнение культуры (78) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (почта) (8) • Выходные и отпуск (47) • Наука и техника (91) • Одежда (110) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Объяснение даты (59) • Семейные праздники (2) • Языки (160) • Разница культур (47) • Культура питания (104) • Проблемы экологии (226) • Климат (53) • В больнице (204) • Массовая культура (82) • Объяснение времени (82) • Образование (151) • Характер (365) • Человеческие отношения (255) • В общественной организации (8) • Работа (197) • Человеческие отношения (52) • Извинение (7) • Общественная система (81) • Любовь и свадьба (19) • Искусство (76) • Философия, мораль (86) • Семейные мероприятия (57)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy