🌟 먹칠 (먹 漆)

Danh từ

1. 먹으로 칠하는 것.

1. SỰ NHUỘM MỰC: Việc nhuộm bằng mực.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

먹칠이 되다.
Be blacked out.
먹칠을 하다.
Cast a pall over.
서예가인 아버지는 한 글자라도 마음에 들지 않으면 쓰던 종이에 먹칠을 해 버리셨다.
If my father, a calligrapher, didn't like a word, he painted the paper he was writing.
한 번에 여러 장을 베껴 쓸 때는 한쪽 면에 검은 먹칠을 해 놓은 먹지를 대고 쓰면 된다.
If you copy several pages at once, you can write them with black colored ink on one side.
♔ 여보, 문학도 좋지만 밥은 먹고 살아야 되지 않겠어요?
Honey, literature is good, but don't you think you should eat?
♕ 돈벌이로 글을 쓰면 문학이 아니라 그저 종이에 먹칠을 하는 거랑 다를 게 없어요.
Writing for money is no different from just painting on paper, not literature.

2. (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위.

2. SỰ BÔI NHỌ: (Cách nói ẩn dụ) Hành vi làm mất thể diện hay danh dự.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가문에 먹칠을 하다.
Blame the family.
명성에 먹칠을 하다.
Tarnish one's reputation.
얼굴에 먹칠을 하다.
Put a blight on one's face.
이름에 먹칠을 하다.
Blame one's name.
체면에 먹칠을 하다.
Bring disgrace on one's face.
밖에서 예의 없이 구는 것은 부모님 얼굴에 먹칠을 하는 것이나 마찬가지다.
Being rude outside is like a disgrace to your parents' faces.
해외에 나가서 질펀하게 놀면서 나라 이름에 먹칠을 하고 다니는 자들이 말썽이다.
The trouble is those who go abroad and play hard and tarnish the country's name.
♔ 우리 가문에 먹칠을 하는 너 같은 자식은 필요 없으니 당장 나가라!
We don't need a son like you to disgrace our family, so get out of here!
♕ 제가 저희 가문에 어떤 누를 끼쳤다고 그렇게까지 말씀하십니까?
What do you mean by what i have done to my family?

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 먹칠 (먹칠)
📚 Từ phái sinh: • 먹칠하다(먹漆하다): 먹으로 칠하다., (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위를 하…

🌷 ㅁㅊ: Initial sound 먹칠

ㅁㅊ ( 며칠 ) : 그달의 몇째 날. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGÀY MẤY: Ngày thứ mấy của tháng đó.
ㅁㅊ ( 무척 ) : 다른 것과 비교할 수 없을 만큼, 매우, 아주, 대단히. ☆☆☆ Phó từ
🌏 RẤT, LẮM, QUÁ, THẬT: Rất nhiều hay quá đỗi đến độ không thể so sánh với cái khác.
ㅁㅊ ( 막차 ) : 그날 마지막으로 운행되는 차. ☆☆ Danh từ
🌏 CHUYẾN XE CUỐI, CHUYẾN XE CUỐI NGÀY: Xe được vận hành cuối cùng vào ngày đó.
ㅁㅊ ( 마치 ) : 다른 것에 빗대어 표현하자면. ☆☆ Phó từ
🌏 HỆT NHƯ: So với cái khác mà nói thì.
ㅁㅊ ( 매체 ) : 어떤 사실을 널리 전달하는 물체나 수단. ☆☆ Danh từ
🌏 PHƯƠNG TIỆN (TRUYỀN THÔNG, THÔNG TIN ĐẠI CHÚNG): Phương tiện hay vật thể truyền tải rộng rãi một sự thật nào đó.
ㅁㅊ ( 미처 ) : 행동, 동작, 생각 등이 아직 어떠한 정도 또는 상황에 이르기 그 전에 미리. ☆☆ Phó từ
🌏 CHƯA: Trước khi hành động, động tác, suy nghĩ... đạt đến mức độ hay tình huống nào đó.
ㅁㅊ ( 마침 ) : 어떤 기회나 경우에 딱 맞게 우연히. ☆☆ Phó từ
🌏 ĐÚNG LÚC, VỪA KHÉO: Một cách ngẫu nhiên, trùng khớp với cơ hội hay trường hợp nào đó.
ㅁㅊ ( 마찰 ) : 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼짐. 또는 그렇게 함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ MA SÁT: Việc hai vật thể chạm vào nhau, cọ xát hay chà xát. Hoặc việc làm cho như vậy.
ㅁㅊ ( 멸치 ) : 몸은 13 센티미터 정도에 등은 검푸르고 배는 은백색이며 주로 말리거나 젓을 담가 먹는 바닷물고기. ☆☆ Danh từ
🌏 CON CÁ CƠM: Một loại cá nước biển được ướp muối hay làm khô để ăn, bụng màu trắng bạc và lưng màu xanh đen dài khoảng 13cm.
ㅁㅊ ( 밑창 ) : 신발의 바닥에 붙이는 가죽이나 고무 조각. ☆ Danh từ
🌏 ĐẾ (GIÀY DÉP): Mẩu da hay cao su gắn ở phần dưới của giày dép.
ㅁㅊ ( 마취 ) : 약물을 사용해서 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ GÂY MÊ: Việc sử dụng thuốc để làm mất ý thức hoặc cảm giác trong một khoảng thời gian nhất định.
ㅁㅊ ( 밀착 ) : 빈틈없이 달라붙음. ☆ Danh từ
🌏 SỰ DÍNH CHẮC, SỰ BÁM CHẶT: Việc dính chặt không có kẽ hở.
ㅁㅊ ( 모친 ) : 자기 혹은 다른 사람의 어머니를 정중하게 이르는 말. ☆ Danh từ
🌏 MẪU THÂN: .Lời nói tôn trọng mẹ của mình hoặc mẹ của người khác.
ㅁㅊ ( 명칭 ) : 사람이나 사물 등을 가리켜 부르는 이름. ☆ Danh từ
🌏 DANH XƯNG, TÊN GỌI: Tên gọi để gọi người hay sự vật.
ㅁㅊ ( 맞춤 ) : 서로 떨어져 있는 부분을 제자리에 맞게 대어 붙임. ☆ Danh từ
🌏 SỰ LẮP GHÉP: Việc đưa vào và gắn đúng chỗ nhiều bộ phận tách rời.
ㅁㅊ ( 매출 ) : 물건을 파는 일. ☆ Danh từ
🌏 VIỆC BÁN HÀNG: Việc bán hàng hóa.
ㅁㅊ ( 망치 ) : 쇠뭉치에 손잡이를 달아 단단한 물건을 두드리거나 못을 박는 데 쓰는 연장. ☆ Danh từ
🌏 CÁI BÚA: Dụng cụ gắn tay cầm vào một khối sắt, dùng để đóng đinh hay đập những đồ vật cứng.
ㅁㅊ ( 물체 ) : 구체적인 형태를 가지고 존재하는 것. ☆ Danh từ
🌏 VẬT THỂ: Thứ tồn tại với hình thể cụ thể.

💕Start 먹칠 🌾End

Start 먹

먹 End

Start 칠

칠 End

📚 thể loại

• Việc nhà (48) • Nghệ thuật (23) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi điện thoại (15) • Thời tiết và mùa (101) • So sánh văn hóa (78) • Tâm lí (191) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sức khỏe (155) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giáo dục (151) • Cảm ơn (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả vị trí (70) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nghệ thuật (76) • Cách nói thời gian (82)