🌟 먹칠 (먹 漆)

Sustantivo

1. 먹으로 칠하는 것.

1. Acción de pintarrajear o embadurnar con tinta.

🗣️ Ejemplo:

먹칠이 되다.
Be blacked out.
먹칠을 하다.
Cast a pall over.
서예가인 아버지는 한 글자라도 마음에 들지 않으면 쓰던 종이에 먹칠을 해 버리셨다.
If my father, a calligrapher, didn't like a word, he painted the paper he was writing.
한 번에 여러 장을 베껴 쓸 때는 한쪽 면에 검은 먹칠을 해 놓은 먹지를 대고 쓰면 된다.
If you copy several pages at once, you can write them with black colored ink on one side.
♔ 여보, 문학도 좋지만 밥은 먹고 살아야 되지 않겠어요?
Honey, literature is good, but don't you think you should eat?
♕ 돈벌이로 글을 쓰면 문학이 아니라 그저 종이에 먹칠을 하는 거랑 다를 게 없어요.
Writing for money is no different from just painting on paper, not literature.

2. (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위.

2. DIFAMACIÓN, CALUMNIA, INJURIA, INSULTO, DESHONRA: (FIGURADO) Acción de desprestigiar, daño que se hace al honor o la reputación de alguien.

🗣️ Ejemplo:

가문에 먹칠을 하다.
Blame the family.
명성에 먹칠을 하다.
Tarnish one's reputation.
얼굴에 먹칠을 하다.
Put a blight on one's face.
이름에 먹칠을 하다.
Blame one's name.
체면에 먹칠을 하다.
Bring disgrace on one's face.
밖에서 예의 없이 구는 것은 부모님 얼굴에 먹칠을 하는 것이나 마찬가지다.
Being rude outside is like a disgrace to your parents' faces.
해외에 나가서 질펀하게 놀면서 나라 이름에 먹칠을 하고 다니는 자들이 말썽이다.
The trouble is those who go abroad and play hard and tarnish the country's name.
♔ 우리 가문에 먹칠을 하는 너 같은 자식은 필요 없으니 당장 나가라!
We don't need a son like you to disgrace our family, so get out of here!
♕ 제가 저희 가문에 어떤 누를 끼쳤다고 그렇게까지 말씀하십니까?
What do you mean by what i have done to my family?

🗣️ Pronunciación, Uso: • 먹칠 (먹칠)
📚 Palabra derivada: • 먹칠하다(먹漆하다): 먹으로 칠하다., (비유적으로) 명예나 체면을 깎아내리는 행위를 하…

🌷 ㅁㅊ: Initial sound 먹칠

ㅁㅊ ( 며칠 ) : 그달의 몇째 날. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 QUÉ DÍA DEL MES: Qué día del mes.
ㅁㅊ ( 무척 ) : 다른 것과 비교할 수 없을 만큼, 매우, 아주, 대단히. ☆☆☆ Adverbio
🌏 DEMASÍA, EXTREMO, SUMO: Lo incomparable con otros, el exceso, lo desmedido o lo supremo.
ㅁㅊ ( 막차 ) : 그날 마지막으로 운행되는 차. ☆☆ Sustantivo
🌏 ÚLTIMO TRANSPORTE: Último transporte que opera en un día.
ㅁㅊ ( 마치 ) : 다른 것에 빗대어 표현하자면. ☆☆ Adverbio
🌏 COMO SI, POR DECIRLO ASÍ: Por describir algo comparándolo a otro.
ㅁㅊ ( 매체 ) : 어떤 사실을 널리 전달하는 물체나 수단. ☆☆ Sustantivo
🌏 MEDIO: Lo que sirve para dar a conocer un hecho.
ㅁㅊ ( 미처 ) : 행동, 동작, 생각 등이 아직 어떠한 정도 또는 상황에 이르기 그 전에 미리. ☆☆ Adverbio
🌏 TODAVÍA, AÚN, DE ANTEMANO, ANTICIPADAMENTE: Actuando, moviéndose, pensando, etc. antes de que algo llegue a una determinada fase o circunstancia.
ㅁㅊ ( 마침 ) : 어떤 기회나 경우에 딱 맞게 우연히. ☆☆ Adverbio
🌏 JUSTAMENTE, OPORTUNAMENTE, EN EL MOMENTO OPORTUNO: Adecuándose casualmente a una oportunidad o un caso determinado.
ㅁㅊ ( 마찰 ) : 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼짐. 또는 그렇게 함. ☆☆ Sustantivo
🌏 FRICCIÓN, ROCE, FROTACIÓN: Frote o friego por contacto entre dos objetos. O hacerlo así.
ㅁㅊ ( 멸치 ) : 몸은 13 센티미터 정도에 등은 검푸르고 배는 은백색이며 주로 말리거나 젓을 담가 먹는 바닷물고기. ☆☆ Sustantivo
🌏 ANCHOA: Pez de mar de unos 13 centímetros y de color azul oscuro en la parte trasera y blanco platinado en la parte delantera, que se come generalmente en seco o en salmuera.
ㅁㅊ ( 밑창 ) : 신발의 바닥에 붙이는 가죽이나 고무 조각. ☆ Sustantivo
🌏 SUELA: Pieza de goma o cuero que se pega en la parte de debajo de un zapato.
ㅁㅊ ( 마취 ) : 약물을 사용해서 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 함. ☆ Sustantivo
🌏 ANESTESIA: Privación de la sensibilidad o pérdida de conciencia durante un determinado periodo de tiempo y con la administración de sustancias farmacéuticas.
ㅁㅊ ( 밀착 ) : 빈틈없이 달라붙음. ☆ Sustantivo
🌏 APEGO: Lo que está muy pegado sin espacio entre medio.
ㅁㅊ ( 모친 ) : 자기 혹은 다른 사람의 어머니를 정중하게 이르는 말. ☆ Sustantivo
🌏 MADRE: Palabra que se usa para referirse respetuosamente a la propia madre o a la de otros.
ㅁㅊ ( 명칭 ) : 사람이나 사물 등을 가리켜 부르는 이름. ☆ Sustantivo
🌏 NOMBRE, DENOMINACIÓN: Título por el que es llamado una persona u objeto.
ㅁㅊ ( 맞춤 ) : 서로 떨어져 있는 부분을 제자리에 맞게 대어 붙임. ☆ Sustantivo
🌏 JUNTURA, ACOPLAMIENTO: Unir poniendo en su lugar las partes que están separadas.
ㅁㅊ ( 매출 ) : 물건을 파는 일. ☆ Sustantivo
🌏 VENTA: Acción de vender mercancías.
ㅁㅊ ( 망치 ) : 쇠뭉치에 손잡이를 달아 단단한 물건을 두드리거나 못을 박는 데 쓰는 연장. ☆ Sustantivo
🌏 MARTILLO: Herramienta compuesta por una cabeza de hierro y un mango, que se usa para golpear un objeto o introducir un clavo.
ㅁㅊ ( 물체 ) : 구체적인 형태를 가지고 존재하는 것. ☆ Sustantivo
🌏 CUERPO, OBJETO: Toda existencia o cosa que tiene una forma concreta.

💕Start 먹칠 🌾End

Start 먹

먹 End

Start 칠

칠 End

📚 Categoría

• En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Noviazgo y matrimonio (19) • Clima y estación (101) • Presentando comida (78) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Describiendo vestimenta (110) • Relaciones humanas (52) • Fin de semana y vacaciones (47) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Expresando horas (82) • Vida escolar (208) • Asuntos sociales (67) • Viaje (98) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Eventos familiares (57) • En el hospital (204) • Arte (76) • Vida diaria (11) • Ocio (48) • Pidiendo disculpas (7) • Ley (42) • Relaciones humanas (255) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Describiendo la apariencia física (97) • Cultura popular (82) • Salud (155) • Fijando citas (4) • Intercambiando datos personales (46) • Apariencia (121) • Ciencia y Tecnología (91)