🌟 수군덕질

名词  

1. 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 어수선하게 이야기하는 짓.

1. 嘀嘀咕咕窃窃私语: (为了不让别人听清)以杂乱细碎的声音说个不停。

🗣️ 配例:
  • Google translate 수군덕질을 일삼다.
    Be a fan of the sea.
  • Google translate 자꾸 수군덕질을 하다.
    Keep haggling.
  • Google translate 숨어서 수군덕질을 하다.
    Hiding and jabbing.
  • Google translate 너희는 일은 안 하고 틈만 나면 모여서 수군덕질이니?
    Do you guys get together and chatter whenever you have time without any work?
  • Google translate 아이들은 민준이와 승규가 싸운 것에 대해 수군덕질을 멈추지 않았다.
    The children didn't stop chattering about min-jun and seung-gyu's fight.
  • Google translate 그녀는 수군덕질을 하며 자신을 보던 동네 여자들의 눈초리가 떠올라 잠을 이룰 수 없었다.
    She couldn't sleep because she thought of the eyes of the local women who were looking at her in the chatter.

수군덕질: whispering,ひそひそばなし【ひそひそ話】,chuchotement intempestif, chuchotement irraisonné,cuchicheo,همس,бувтнаа, үглээ,sự xì xào, sự lào xào,การกระซิบ, การพูดกระซิบ,kasak-kusuk,шептание; шушуканье,嘀嘀咕咕,窃窃私语,

🗣️ 发音, 活用: 수군덕질 (수군덕찔)
📚 派生词: 수군덕질하다: (낮잡는 뜻으로) 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 어수선하게 계속해서…

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


心理 (191) 利用公共机构 (8) 旅游 (98) 体育 (88) 兴趣 (103) 科学与技术 (91) 经济∙经营 (273) 业余生活 (48) 韩国生活 (16) 表达方向 (70) 打招呼 (17) 叙述性格 (365) 家务 (48) 职场生活 (197) 致谢 (8) 健康 (155) 叙述服装 (110) 爱情和婚姻 (28) 点餐 (132) 饮食文化 (104) 天气与季节 (101) 邀请与访问 (28) 社会制度 (81) 气候 (53) 外表 (121) 建筑 (43) 学校生活 (208) 利用公共机构(图书馆) (6) 语言 (160) 环境问题 (226)