🌟 신고 (申告)

☆☆   名词  

1. 어떠한 사실을 행정 관청에 알림.

1. 申报登记: 向行政机关告知某个事实。

🗣️ 配例:
  • Google translate 신고 기간.
    Report period.
  • Google translate 신고 대상.
    Subject to reporting.
  • Google translate 습득물 신고.
    Report of findings.
  • Google translate 도난 신고.
    Report of theft.
  • Google translate 파산 신고.
    Reporting bankruptcy.
  • Google translate 자진 신고.
    Self-report.
  • Google translate 신고를 받다.
    Receive a report.
  • Google translate 혼인은 혼인 신고를 한 뒤부터 법적인 효력이 발생한다.
    Marriage comes into effect after marriage registration.
  • Google translate 우리는 태어난 아이의 이름을 짓자마자 출생 신고를 했다.
    We registered our birth as soon as we named our child.
  • Google translate 가게에 들어와 난동을 부리던 한 남자가 누군가의 신고로 경찰에게 붙잡혀 갔다.
    A man who came into the store and was making a fuss was caught by police on someone's report.

신고: declaration,とどけ【届け】。とどけで【届出】。しんこく【申告】,déclaration,denuncia, reporte, declaración,إبلاغ,мэдээлэл, мэдэгдэл,sự khai báo, việc khai báo,การแจ้ง, การรายงาน,pelaporan, pemberitahuan, pengajuan,подача сведений; оповещение; заявление; заявка,申报,登记,

2. 승진이나 발령 등의 일을 윗사람에게 알리거나 보고함.

2. 报告: 向上级汇报或报告升职或调令等事。

🗣️ 配例:
  • Google translate 보직 신고.
    Report of assignment.
  • Google translate 진급 신고.
    Promotional declaration.
  • Google translate 발령 신고.
    Appointment declaration.
  • Google translate 신고를 받다.
    Receive a report.
  • Google translate 신고를 시작하다.
    Start reporting.
  • Google translate 정 이병은 자신의 부대가 정해지자 지휘관에게 신고를 했다.
    Private chung reported to the commander when his unit was decided.
  • Google translate 김 중위는 오늘 새로 발령을 받아 오게 된 소위에게 보직 신고를 받았다.
    Lieutenant kim received a new assignment today.

🗣️ 发音, 活用: 신고 (신고)
📚 派生词: 신고되다(申告되다): 어떠한 사실이 행정 관청에 알려지다. 신고하다(申告하다): 어떠한 사실을 행정 관청에 알리다., 승진, 발령 등의 일을 윗사람…
📚 類別: 司法与治安的行为   谈论失误经验  


🗣️ 신고 (申告) @ 释义

🗣️ 신고 (申告) @ 配例

Start

End

Start

End


利用公共机构 (8) 地理信息 (138) 大众文化 (82) 建筑 (43) 家庭活动(节日) (2) 职场生活 (197) 健康 (155) 购物 (99) 叙述外貌 (97) 人际关系 (255) 社会问题 (67) 致谢 (8) 媒体 (36) 兴趣 (103) 法律 (42) 讲解饮食 (78) 一天的生活 (11) 政治 (149) 家庭活动 (57) 多媒体 (47) 业余生活 (48) 利用交通 (124) 演出与欣赏 (8) 爱情和婚姻 (28) 宗教 (43) 心理 (191) 历史 (92) 旅游 (98) 周末与假期 (47) 外表 (121)