🌟 -더라니까
语尾
1. (두루낮춤으로) 과거에 직접 경험한 일을 듣는 사람에게 확인시키거나 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.
1. (无对应词汇): (普卑)终结语尾。表示向听话人核实或强调过去亲身所经历的事情。
-
승규가 보기에는 말랐어도 힘은 아주 세더라니까.
Seung-gyu looks thin, but he's very strong. -
동창회에 갔는데 내가 아는 사람이 한 명도 없더라니까.
I went to the reunion and i didn't know anyone. -
민준이도 우리가 어렵게 산다는 것을 알고 있더라니까.
Min-joon knows we live a hard life. -
♔
유민이랑 얘기는 해 봤어?
Have you talked to yoomin?
♕
얘기는 무슨. 유민이 표정이 너무 어두워서 말을 걸지도 못 하겠더라니까.
What are you talking about? i couldn't even talk to yoo min because he looked so dark.
📚 Annotation: 주로 구어나 혼잣말에서 쓰고, ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• 约定 (4) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 健康 (155) • 旅游 (98) • 经济∙经营 (273) • 学校生活 (208) • 艺术 (76) • 文化比较 (78) • 表达日期 (59) • 家庭活动（节日） (2) • 家务 (48) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 心理 (191) • 家庭活动 (57) • 职业与前途 (130) • 恋爱与结婚 (19) • 叙述服装 (110) • 邀请与访问 (28) • 体育 (88) • 兴趣 (103) • 查询路线 (20) • 表达方向 (70) • 打电话 (15) • 叙述性格 (365) • 饮食文化 (104) • 利用药店 (10) • 演出与欣赏 (8) • 讲解饮食 (78) • 语言 (160) • 利用公共机构（图书馆） (6)
