🌟 -더라니까
Terminación
1. (두루낮춤으로) 과거에 직접 경험한 일을 듣는 사람에게 확인시키거나 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.
1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante confirma o enfatiza algo que había experimentado personalmente en el pasado.
-
승규가 보기에는 말랐어도 힘은 아주 세더라니까.
Seung-gyu looks thin, but he's very strong. -
동창회에 갔는데 내가 아는 사람이 한 명도 없더라니까.
I went to the reunion and i didn't know anyone. -
민준이도 우리가 어렵게 산다는 것을 알고 있더라니까.
Min-joon knows we live a hard life. -
♔
유민이랑 얘기는 해 봤어?
Have you talked to yoomin?
♕ 얘기는 무슨. 유민이 표정이 너무 어두워서 말을 걸지도 못 하겠더라니까.
What are you talking about? i couldn't even talk to yoo min because he looked so dark.
📚 Annotation: 주로 구어나 혼잣말에서 쓰고, ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• Deporte (88) • Describiendo ubicaciones (70) • Tarea doméstica (48) • Religión (43) • Buscando direcciones (20) • Haciendo saludos (17) • Vida escolar (208) • Asuntos sociales (67) • Ocio (48) • Medios de comunicación (47) • Describiendo la apariencia física (97) • Cultura gastronómica (104) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Amor y matrimonio (28) • Actuación y diversión (8) • Haciendo compras (99) • Pasatiempo (103) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Educación (151) • Clima (53) • Ley (42) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Asuntos medioambientales (226) • Arte (23) • Comparando culturas (78) • Política (149) • Diferencias culturales (47) • Eventos familiares (festividad) (2) • Arquitectura (43) • Mirando películas (105)