🌟 초만원 (超滿員)
名词
1. 어떤 공간 안에 사람이 더 들어갈 수 없을 만큼 꽉 찬 상태.
1. 爆满: 在一定的空间里，人多到没有空位的程度。
-
초만원 버스.
Full bus. -
초만원 사태.
A crowded situation. -
초만원 상태.
A state of overcrowding. -
초만원 지하철.
The overcrowded subway. -
초만원이 되다.
Become overcrowded. -
초만원을 이루다.
To be overcrowded. -
여름 휴가철을 맞아 해수욕장은 연일 초만원이었다.
The beach was overcrowded every day for the summer vacation season. -
공연장은 관객들로 초만원을 이루어서 발 디딜 틈이 없었다.
The concert hall was packed with spectators, so there was no room for stepping on its feet. -
지하철 안은 이미 초만원 상태라 한 사람도 더 타기 힘들어 보였다.
The subway was already overcrowded, making it difficult for one more person to ride. -
♔
이번 추석 때 고향에 내려갈 일이 걱정이네요.
I'm worried about going home this chuseok.
♕
네, 아마 버스며 기차며 모두 초만원일 테지요.
Yes, it's probably a bus, a train, and it's all overcrowded.
🗣️ 发音, 活用: • 초만원 (
초마눤)
🌷 ㅊㅁㅇ: Initial sound 초만원
-
ㅊㅁㅇ (
초만원
)
: 어떤 공간 안에 사람이 더 들어갈 수 없을 만큼 꽉 찬 상태.
名词
🌏 爆满: 在一定的空间里，人多到没有空位的程度。 -
ㅊㅁㅇ (
천만에
)
: 전혀 그렇지 않거나 당치도 않다는 뜻으로, 상대방의 말을 부정하거나 겸손하게 사양할 때 하는 말.
叹词
🌏 没有的事，哪儿的话: 完全不是那样或不合乎道理，用于否定或谦辞对方说的话。
• 道歉 (7) • 查询路线 (20) • 旅游 (98) • 语言 (160) • 健康 (155) • 文化差异 (47) • 交换个人信息 (46) • 文化比较 (78) • 人际关系 (255) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 职场生活 (197) • 人际关系 (52) • 家庭活动 (57) • 表达星期 (13) • 韩国生活 (16) • 政治 (149) • 恋爱与结婚 (19) • 打电话 (15) • 心理 (191) • 家务 (48) • 艺术 (23) • 社会制度 (81) • 建筑 (43) • 打招呼 (17) • 兴趣 (103) • 职业与前途 (130) • 学校生活 (208) • 表达方向 (70) • 科学与技术 (91) • 大众文化 (52)
