🌟 한겨울
☆☆ 名词
1. 추위가 가장 심할 무렵의 겨울.
1. 严冬: 冬天最寒冷的时期。
-
한겨울 추위.
The midwinter cold. -
한겨울이 되다.
Come into the middle of winter. -
한겨울이 오다.
Midwinter comes. -
한겨울이 지나가다.
The middle of winter passes. -
한겨울을 맞다.
It's the middle of winter. -
지난 일월에는 한겨울 추위에 눈도 많이 내려 사람들이 고생을 했다.
Last january, there was a lot of snow in the midwinter cold, causing people to suffer. -
나의 고향은 추운 지방이라 한겨울에는 기온이 영하 이십 도 아래로 내려간다.
My hometown is a cold region, so in the middle of winter the temperature drops below minus 20 degrees. -
♔
요즘 날씨가 너무 추워서 밖에 나가기도 싫어요.
It's so cold these days that i don't even want to go outside.
♕
한겨울이 지나고 나면 날씨가 좀 풀릴 거야.
The weather will get warmer after midwinter.
近义词
엄동(嚴冬): 몹시 추운 겨울.
2. 겨울 동안.
2. 整个冬天: 一整个冬季。
-
한겨울을 나다.
Have a midwinter. -
한겨울을 보내다.
Spend the middle of winter. -
한겨울을 지내다.
Spend the middle of winter. -
우리 가족은 한겨울을 나기 위해 늦가을부터 겨울옷을 장만해 두었다.
My family has bought winter clothes since late fall for the middle of winter. -
나는 방학 내내 따뜻한 집에 틀어박혀 군고구마와 귤을 먹으며 한겨울을 지냈다.
I stayed in a warm house all the vacation and spent the middle of winter eating roasted sweet potatoes and tangerines. -
♔
올해는 날씨가 추워서 겨울이 더 길 거라고 하던데.
They say winter will be longer this year because of the cold weather.
♕
한겨울을 나려면 김장을 넉넉하게 해야겠네요.
I'll have to make plenty of kimchi to make it in the middle of winter.
🗣️ 发音, 活用: • 한겨울 (
한겨울)
📚 類別: 时间 天气与季节
🗣️ 한겨울 @ 配例
- 그는 한겨울 엄동설한에 집에서 쫓겨나 길에서 얼어 죽을 처지에 놓이게 되었다. [엄동설한 (嚴冬雪寒)]
- 소나무는 한겨울 눈 속에서도 그 청청함을 뽐냈다. [청청하다 (靑靑하다)]
- 동생이 현관을 활짝 열어 놓고 나가서 집 안에 한겨울 찬기가 돌았다. [찬기 (찬氣)]
- 날이 풀리면서 한겨울 추위에 얼어붙었던 동토에도 새싹이 피어나기 시작했다. [동토 (凍土)]
- 한겨울 창밖에는 물이 응고하여 고드름이 되었다. [응고하다 (凝固하다)]
- 한겨울 칼바람. [칼바람]
- 문을 여니 한겨울 차가운 바람이 집안에 밀려들었다. [밀려들다]
- 한겨울 설한풍. [설한풍 (雪寒風)]
- 소나무는 한겨울의 모진 설한풍에도 흔들림 없이 꼿꼿한 자세로 서 있었다. [설한풍 (雪寒風)]
- 전쟁으로 인해 거리로 내몰린 사람들은 서로의 체온에 기대 밤을 보냈지만 한겨울 추위를 견디지 못하고 동사하는 사람들도 있었다. [동사하다 (凍死하다)]
- 야. 정신 차려. 너 술 마시고 한겨울에 길바닥에서 자면 동사하기 딱 좋다. [동사하다 (凍死하다)]
🌷 ㅎㄱㅇ: Initial sound 한겨울
-
ㅎㄱㅇ (
한겨울
)
: 추위가 가장 심할 무렵의 겨울.
☆☆
名词
🌏 严冬: 冬天最寒冷的时期。 -
ㅎㄱㅇ (
한국어
)
: 한국에서 사용하는 말.
☆☆
名词
🌏 韩国语，韩语: 韩国使用的语言。 -
ㅎㄱㅇ (
한국인
)
: 대한민국 국적을 가졌거나 한민족의 혈통과 정신을 이어받은 사람.
☆☆
名词
🌏 韩国人: 具有大韩民国国籍或继承韩民族血统和精神的人。 -
ㅎㄱㅇ (
헛걸음
)
: 생각했던 바를 이루지 못하고 헛수고만 하고 가거나 옴. 또는 그런 걸음.
☆
名词
🌏 白跑，白走，空跑，冤枉路: 没有完成想做的事，白辛苦地来或去；或指这种行为。 -
ㅎㄱㅇ (
회갑연
)
: 사람이 태어난 지 만 육십 년이 되는 예순 번째 생일에 하는 잔치.
☆
名词
🌏 花甲宴，六十寿宴: 人出生后第60年过得第60个生日时拜的宴席。 -
ㅎㄱㅇ (
햇과일
)
: 그해에 새로 난 과일.
名词
🌏 当季水果: 本年新收获的水果。 -
ㅎㄱㅇ (
화강암
)
: 흰색 또는 엷은 회색을 띠며, 광택이 나고 단단한 돌.
名词
🌏 花岗岩: 颜色呈白色或浅灰色、有光泽的坚硬石头。 -
ㅎㄱㅇ (
하기야
)
: 사실 적당히 말하자면.
副词
🌏 那倒是: 其实说实在的。 -
ㅎㄱㅇ (
효과음
)
: 영화나 공연 등에서 장면의 실감을 더하기 위해 넣는 소리.
名词
🌏 效果音，音效: 在电影或演出等活动中，为加强场面的真实感而加入的声音。 -
ㅎㄱㅇ (
후견인
)
: 능력이 부족한 사람을 뒤에서 도와주는 사람.
名词
🌏 监护人: 在后面帮助能力不足者的人。 -
ㅎㄱㅇ (
한가위
)
: 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
名词
🌏 中秋，中秋节: 韩国节日之一。日期为阴历8月15日，人们准备用新米做的松年糕及当季水果举行祭祀。并且，还玩摔跤、拔河、圆圈舞等民俗游戏。 -
ㅎㄱㅇ (
한걸음
)
: 쉬지 않고 한 번에 가는 걸음이나 움직임.
名词
🌏 一口气，一步: 中途不休息，一次性迈出的步伐或产生的移动。
• 职业与前途 (130) • 天气与季节 (101) • 表达日期 (59) • 家庭活动 (57) • 语言 (160) • 叙述性格 (365) • 周末与假期 (47) • 法律 (42) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 利用医院 (204) • 家庭活动（节日） (2) • 表达时间 (82) • 教育 (151) • 历史 (92) • 饮食文化 (104) • 科学与技术 (91) • 利用公共机构 (8) • 讲解料理 (119) • 爱情和婚姻 (28) • 点餐 (132) • 一天的生活 (11) • 文化比较 (78) • 约定 (4) • 文化差异 (47) • 宗教 (43) • 体育 (88) • 兴趣 (103) • 哲学，伦理 (86) • 社会制度 (81) • 打招呼 (17)
