🌟 -더라면
语尾
1. 지난 일을 사실과 다르게 가정하며 후회나 안타까움 등을 나타내는 연결 어미.
1. (无对应词汇): 连接语尾。表示假设与过去的事实相反而感到后悔或惋惜等。
-
그때 우리가 그곳에 가지 않았더라면 좋았을 텐데.
I wish we hadn't been there then. -
삼십 분만 일찍 일어났더라면 지각을 하지 않았을 텐데.
I wouldn't have been late if i had got up half an hour early. -
내가 조금만 참았더라면 괜찮았을 일에 괜히 화를 냈구나.
You must have been angry at something that would have been all right if i had endured a little. -
그가 일찍 결혼을 했더라면 벌써 아이가 초등학생은 되었을 것이다.
If he had married early, the child would have already become an elementary school student. -
♔
만약 이 시를 이런 식으로 지었더라면 어땠을까?
What if this poem had been written this way?
♕
아주 다른 의미가 되었겠지?
It would have meant something very different, right?
📚 Annotation: ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄷㄹㅁ: Initial sound -더라면
-
ㄷㄹㅁ (
드라마
)
: 극장에서 공연되거나 텔레비전 등에서 방송되는 극.
☆☆☆
名词
🌏 电视剧，连续剧: 在影院上映或电视上播放的戏剧。 -
ㄷㄹㅁ (
다리미
)
: 뜨겁게 달구어서 옷이나 천 등의 구김을 펴는 도구.
☆☆
名词
🌏 熨斗: 烧热后把衣服或布等的褶皱展平的工具。 -
ㄷㄹㅁ (
딜레마
)
: 두 가지 중 어떤 선택을 하든지 좋지 않은 결과가 나와 이러지도 저러지도 못하는 곤란한 상황.
名词
🌏 进退两难，窘境: 在二者选一中，不管选择哪一个都会出现不好的结果，因此陷于左右为难的困难局面。 -
ㄷㄹㅁ (
도로망
)
: 그물처럼 여러 갈래로 복잡하게 얽힌 도로의 체계.
名词
🌏 公路网，道路网: 由多个分支错综复杂地交织的网状道路系统。 -
ㄷㄹㅁ (
도루묵
)
: 25 센티미터 정도의 옆으로 납작한 몸에 비늘이 없고 누런 갈색의 등과 흰 배를 가진 바닷물고기.
名词
🌏 叉牙指鱼，鱩鱼: 长约25厘米，身体侧扁，无鳞片，背部呈黄褐色，腹部呈白色的海鱼。 -
ㄷㄹㅁ (
독립문
)
: 서울특별시 서대문구에 있는 돌문. 한국이 독립국임을 선언하기 위해 독립 협회가 전 국민을 상대로 기부금을 거두어 세웠다. 1897년에 완공하였고 1979년에 지금의 위치로 옮겼다.
名词
🌏 独立门: 位于首尔西大门区的石门。独立协会为了宣布韩国为独立国家，向全国国民开展募捐活动而1897年竣工，1979年搬到现在的位置。 -
ㄷㄹㅁ (
대리모
)
: 아기를 가질 수 없는 부부를 위하여 돈을 받고 아기를 대신 낳아 주는 여자.
名词
🌏 代孕母，代孕妈妈: 收取费用代替不孕的夫妇生孩子的女子。 -
ㄷㄹㅁ (
도랑물
)
: 작은 개울에 흐르는 물.
名词
🌏 溪水: 在小溪里流淌着的水。 -
ㄷㄹㅁ (
두루미
)
: 목과 다리가 길고 몸통이 희고 꼬리가 검은 큰 새.
名词
🌏 丹顶鹤，仙鹤: 脖子和腿较 长，身体白色，尾部黑色的大鸟。
• 天气与季节 (101) • 表达日期 (59) • 家庭活动 (57) • 购物 (99) • 社会制度 (81) • 介绍（自己） (52) • 道歉 (7) • 利用医院 (204) • 教育 (151) • 交换个人信息 (46) • 大众文化 (52) • 健康 (155) • 利用公共机构 (8) • 利用公共机构 (59) • 文化比较 (78) • 宗教 (43) • 表达方向 (70) • 爱情和婚姻 (28) • 居住生活 (159) • 学校生活 (208) • 利用交通 (124) • 邀请与访问 (28) • 恋爱与结婚 (19) • 查询路线 (20) • 职业与前途 (130) • 叙述性格 (365) • 叙述外貌 (97) • 周末与假期 (47) • 职场生活 (197) • 历史 (92)
