🌟 모두

☆☆☆   ظرف  

1. 빠짐없이 다.

1. كلّه، الشيء كلّه، جميعًا: كلّه بلا استثناء

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 가족 모두.
    All the family.
  • 관객 모두.
    All the audience.
  • 국민 모두.
    All the people.
  • 남녀 모두.
    Both men and women.
  • 너희 모두.
    All of you.
  • 양쪽 모두.
    Both.
  • 양측 모두.
    Both sides.
  • 우리 모두.
    All of us.
  • 모두 함께.
    All together.
  • 우리 모두 함께 노래를 부릅시다.
    Let's all sing together.
  • 나는 병에 담긴 물을 모두 쏟고 말았다.
    I spilled all the water in the bottle.
  • 수업이 끝나자 학생들이 모두 선생님께 인사를 하였다.
    All the students greeted the teacher at the end of the class.
  • 승규야, 어쩌다 병이 났니?
    Seung-gyu, how did you get sick?
    여행을 갔다가 유명한 곳을 모두 보려다 보니 몸살이 났어.
    I got sick from traveling and trying to see all the famous places.
مرادف 전부(全部): 빠짐없이 다.
مرادف 공히(共히): 빠짐없이 다.

2. 다 합쳐서.

2. بالإجمال

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 모두 다섯 개가 팔리다.
    All five are sold.
  • 모두 만 원이 들다.
    It all costs 10,000 won.
  • 모두 열 개가 있다.
    There are ten in all.
  • 모두 천에 달하다.
    It all amounts to a thousand.
  • 모두 셋으로 되어 있다.
    It's all in three.
  • 우리 가족은 모두 네 사람입니다.
    My family is all four people.
  • 책을 사는 데에 모두 삼 만원이 들었다.
    It cost thirty thousand won in all.
  • 오늘 몇 명이 지각을 했지?
    How many people were late today?
    나까지 포함해서 모두 네 명이 지각을 했어.
    Four people were late, including me.

🗣️ النطق, تصريف: 모두 (모두)
📚 الفئة: عدد  


🗣️ 모두 @ تفسير

🗣️ 모두 @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) فرق ثقافات (47) تعبير عن الوقت (82) تبادل ثقافي (78) استعمال المؤسسات العامة (59) نفس (191) قانون (42) صحافة (36) لغة (160) عطلةالأسبوع وإجازة (47) مظهر خارجي (121) دين (43) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) ثقافة شعبية (52) للتعبير عن الشخصية (365) استعمال المؤسسات العامة (8) تسوّق (99) رياضة (88) دعوة وزيارة (28) حياة عملية (197) تحية (17) لوصف الغذاء (78) عرض (8) التعبير عن التاريخ (59) الإدارة الاقتصادية (273) حادث، حادثة، كوارث (43) المناخ (53) وسائل الإعلام العامة (47) نظام إجتماعي (81) هواية (103)