🌟 차다

☆☆☆   فعل  

1. 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달거나 걸거나 끼우다.

1. يرتدي: يعلق أو يشنق أو يضع شيئا على الخصر أو الرسغ أو الكاحل أو غيرها

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 수갑을 차다.
    Put on handcuffs.
  • 시계를 차다.
    Put on a watch.
  • 총을 차다.
    Kick a gun.
  • 칼을 차다.
    Kick a knife.
  • 팔찌를 차다.
    Wear a bracelet.
  • 허리띠를 차다.
    Buckle up.
  • 지수는 손목에 고급 시계를 차고 있었다.
    Jisoo wore a high-end watch on her wrist.
  • 승규는 허리가 큰 바지를 줄이기 귀찮다며 허리띠를 차고 다녔다.
    Seung-gyu wore a belt, saying he was too lazy to shrink pants with a big waist.
  • 우리 전쟁 놀이 할래?
    Shall we play war games?
    좋아. 난 칼을 테니까 너는 활을 매.
    All right. i'll kick the knife, so you tie the bow.

2. (속된 말로) 애인을 만들어 데리고 다니다.

2. يصحب: (عامية) يلتقي بالحبيب ويتجّول معه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 계집을 차다.
    Kick a bitch.
  • 남자를 차다.
    Kick a man.
  • 어린 여자를 차다.
    Kick a young woman.
  • 몇 년 만에 집에 돌아온 사내는 어린 여자를 차고 돌아왔다.
    A man who came home after a few years came back with a young woman.
  • 그는 서울로 가더니 반반한 계집 하나를 차고 다닌다는 소문이 돌았다.
    When he went to seoul, he was rumored to be carrying a nice girl.
  • 걔 요즘 만나는 남자가 있다면서?
    I heard she's seeing a guy these days.
    응, 반반한 남자애 한 명 차고 돌아다니는 것 같더라.
    Yeah, it looked like a nice boy was walking around in a bitches.

🗣️ النطق, تصريف: 차다 (차다) () 차니 ()
📚 اشتقاق: 채우다: 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달게 하거나 걸게 하거나 끼우게 하다.
📚 الفئة: حركات إرتداء الملابس   مظهر خارجي  


🗣️ 차다 @ تفسير

🗣️ 차다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


للتعبير عن الأيام (13) ثقافة شعبية (52) نظام إجتماعي (81) فنّ (76) الحب والزواج (19) وسائل الإعلام العامة (47) وعد (4) تحية (17) علاقة إنسانيّة (255) تسوّق (99) هواية (103) طقس وفصل (101) استعمال المؤسسات العامة (59) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) لغة (160) تبادل المعلومات الشخصية (46) للتعبير عن مظهر (97) ثقافة شعبية (82) تربية (151) نفس (191) علم وتقنية (91) مظهر خارجي (121) تعبير عن الوقت (82) معلومات جغرافية (138) الحياة في يوم (11) مشكلة إجتماعية (67) حادث، حادثة، كوارث (43) الفلسفة والأخلاق (86) استعمال الصيدليات (10) الحياة الدراسية (208)