🌟 차다

☆☆☆   动词  

1. 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달거나 걸거나 끼우다.

1. 佩戴: 把物品束在、挂在或别在腰、手腕或脚腕上。

🗣️ 配例:
  • 수갑을 차다.
    Put on handcuffs.
  • 시계를 차다.
    Put on a watch.
  • 총을 차다.
    Kick a gun.
  • 칼을 차다.
    Kick a knife.
  • 팔찌를 차다.
    Wear a bracelet.
  • 허리띠를 차다.
    Buckle up.
  • 지수는 손목에 고급 시계를 차고 있었다.
    Jisoo wore a high-end watch on her wrist.
  • 승규는 허리가 큰 바지를 줄이기 귀찮다며 허리띠를 차고 다녔다.
    Seung-gyu wore a belt, saying he was too lazy to shrink pants with a big waist.
  • 우리 전쟁 놀이 할래?
    Shall we play war games?
    좋아. 난 칼을 테니까 너는 활을 매.
    All right. i'll kick the knife, so you tie the bow.

2. (속된 말로) 애인을 만들어 데리고 다니다.

2. : (粗俗)男女处对象之后带着另一方一起活动。

🗣️ 配例:
  • 계집을 차다.
    Kick a bitch.
  • 남자를 차다.
    Kick a man.
  • 어린 여자를 차다.
    Kick a young woman.
  • 몇 년 만에 집에 돌아온 사내는 어린 여자를 차고 돌아왔다.
    A man who came home after a few years came back with a young woman.
  • 그는 서울로 가더니 반반한 계집 하나를 차고 다닌다는 소문이 돌았다.
    When he went to seoul, he was rumored to be carrying a nice girl.
  • 걔 요즘 만나는 남자가 있다면서?
    I heard she's seeing a guy these days.
    응, 반반한 남자애 한 명 차고 돌아다니는 것 같더라.
    Yeah, it looked like a nice boy was walking around in a bitches.

🗣️ 发音, 活用: 차다 (차다) () 차니 ()
📚 派生词: 채우다: 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달게 하거나 걸게 하거나 끼우게 하다.
📚 類別: 着装行为   外表  


🗣️ 차다 @ 释义

🗣️ 차다 @ 配例

Start

End

Start

End


看电影 (105) 历史 (92) 职场生活 (197) 叙述性格 (365) 气候 (53) 媒体 (36) 艺术 (23) 恋爱与结婚 (19) 表达时间 (82) 环境问题 (226) 点餐 (132) 讲解饮食 (78) 叙述外貌 (97) 约定 (4) 文化差异 (47) 大众文化 (82) 多媒体 (47) 利用药店 (10) 打招呼 (17) 家庭活动(节日) (2) 体育 (88) 建筑 (43) 业余生活 (48) 外表 (121) 旅游 (98) 天气与季节 (101) 表达方向 (70) 一天的生活 (11) 法律 (42) 演出与欣赏 (8)