🌟 차다

☆☆☆   動詞  

1. 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달거나 걸거나 끼우다.

1. つける着ける】。はめる: 物を腰・手首・足首などに下げたり着けたり通す。

🗣️ 用例:
  • 수갑을 차다.
    Put on handcuffs.
  • 시계를 차다.
    Put on a watch.
  • 총을 차다.
    Kick a gun.
  • 칼을 차다.
    Kick a knife.
  • 팔찌를 차다.
    Wear a bracelet.
  • 허리띠를 차다.
    Buckle up.
  • 지수는 손목에 고급 시계를 차고 있었다.
    Jisoo wore a high-end watch on her wrist.
  • 승규는 허리가 큰 바지를 줄이기 귀찮다며 허리띠를 차고 다녔다.
    Seung-gyu wore a belt, saying he was too lazy to shrink pants with a big waist.
  • 우리 전쟁 놀이 할래?
    Shall we play war games?
    좋아. 난 칼을 테니까 너는 활을 매.
    All right. i'll kick the knife, so you tie the bow.

2. (속된 말로) 애인을 만들어 데리고 다니다.

2. ひきつれる引き連れる】。つれる連れる: 恋人を作って同行することを俗にいう語。

🗣️ 用例:
  • 계집을 차다.
    Kick a bitch.
  • 남자를 차다.
    Kick a man.
  • 어린 여자를 차다.
    Kick a young woman.
  • 몇 년 만에 집에 돌아온 사내는 어린 여자를 차고 돌아왔다.
    A man who came home after a few years came back with a young woman.
  • 그는 서울로 가더니 반반한 계집 하나를 차고 다닌다는 소문이 돌았다.
    When he went to seoul, he was rumored to be carrying a nice girl.
  • 걔 요즘 만나는 남자가 있다면서?
    I heard she's seeing a guy these days.
    응, 반반한 남자애 한 명 차고 돌아다니는 것 같더라.
    Yeah, it looked like a nice boy was walking around in a bitches.

🗣️ 発音, 活用形: 차다 (차다) () 차니 ()
📚 派生語: 채우다: 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달게 하거나 걸게 하거나 끼우게 하다.
📚 カテゴリー: 衣服の着用行為   外見  


🗣️ 차다 @ 語義解説

🗣️ 차다 @ 用例

Start

End

Start

End


趣味 (103) マスコミ (36) 宗教 (43) 住居生活 (159) 教育 (151) 家族行事(節句) (2) 外見を表すこと (97) 地理情報 (138) 感情/気分を表すこと (41) 失敗話をすること (28) 天気と季節 (101) 大衆文化 (52) 個人情報を交換すること (46) 社会制度 (81) 時間を表すこと (82) 公演と鑑賞 (8) 道探し (20) 哲学・倫理 (86) 交通を利用すること (124) 文化の比較 (78) 健康 (155) 人間関係 (52) 人間関係 (255) お礼 (8) 建築 (43) 経済・経営 (273) マスメディア (47) 言葉 (160) 韓国生活 (16) 環境問題 (226)