🌟 꽁꽁

  ظرف  

1. 물이나 땅, 사물 등이 아주 단단하게 언 모양.

1. جامدًا: كلمة تصف حالة التجمد بشدة للمياه والتربة والأشياء وإلخ

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 꽁꽁 언 논.
    Frozen paddy fields.
  • 꽁꽁 얼어붙은 호수.
    A frozen lake.
  • 땅이 꽁꽁 얼다.
    The ground freezes hard.
  • 손이 꽁꽁 얼다.
    Hands frozen solid.
  • 얼음이 꽁꽁 얼다.
    Ice freezes hard.
  • 냉동실에 넣어 둔 물은 어느새 꽁꽁 얼어 있었다.
    The water in the freezer was already frozen solid.
  • 한겨울이 되어 기온이 영하로 내려가자 땅이 꽁꽁 얼어붙었다.
    The ground froze as the temperature dropped below zero in the middle of winter.
  • 너무 추워서 손이 꽁꽁 어는 것 같아.
    It's so cold that my hands are freezing.
    내일부터는 따뜻하게 장갑을 끼고 다녀.
    Wear warm gloves from tomorrow.

2. 풀리거나 열리지 않도록 아주 단단하게 묶거나 잠근 모양.

2. بإحكام: كلمة تصف طريقة ربط شيء أو قفله بشدة لكي لا ينحل أو لا يُفتَح

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 꽁꽁 감싸다.
    Covering tightly.
  • 꽁꽁 동여매다.
    Tie tightly.
  • 꽁꽁 묶다.
    Tie tight.
  • 꽁꽁 싸다.
    It's cheap.
  • 꽁꽁 잠그다.
    Lock fast.
  • 나는 다친 손을 붕대로 꽁꽁 동여매었다.
    I tied my injured hand tightly with a bandage.
  • 뱃사공들은 돛이 바람에 날아가지 않도록 밧줄로 꽁꽁 묶어 두었다.
    The shipmen tied the sails tightly with ropes so that they would not be blown away by the wind.
  • 이 도자기는 그냥 상자에 넣으면 되나요?
    Should i just put this pottery in a box?
    아니요. 흠집이 나지 않도록 신문지로 꽁꽁 싼 후에 넣어 주세요.
    No. please wrap it tightly in newspaper to prevent scratches.

🗣️ النطق, تصريف: 꽁꽁 (꽁꽁)
📚 الفئة: المناخ  


🗣️ 꽁꽁 @ تفسير

🗣️ 꽁꽁 @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


لوصف الغذاء (78) تسوّق (99) لوصف الطبخ (119) استعمال المؤسسات العامة (8) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) علم وتقنية (91) مشكلة إجتماعية (67) الثقافة الغذائية (104) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) للتعبير عن الموقع (70) مناسبات عائلية (57) مشكلة بيئية (226) حياة عملية (197) مناسبات عائلية (أعياد) (2) وعد (4) تعبير عن الوقت (82) التعبير عن الملابس (110) شُكر (8) عرض (8) سفر (98) وسائل الإعلام العامة (47) دين (43) معلومات جغرافية (138) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) دعوة وزيارة (28) نفس (191) الإدارة الاقتصادية (273) علاقة إنسانيّة (255) تبادل ثقافي (78) استعمال المستشفيات (204)