🌟 꽁꽁

  наречие  

1. 물이나 땅, 사물 등이 아주 단단하게 언 모양.

1. НАМЕРТВО: Внешний вид твёрдо замёрзшей воды, оледеневшей земли или же какого-либо предмета.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 꽁꽁 언 논.
    Frozen paddy fields.
  • Google translate 꽁꽁 얼어붙은 호수.
    A frozen lake.
  • Google translate 땅이 꽁꽁 얼다.
    The ground freezes hard.
  • Google translate 손이 꽁꽁 얼다.
    Hands frozen solid.
  • Google translate 얼음이 꽁꽁 얼다.
    Ice freezes hard.
  • Google translate 냉동실에 넣어 둔 물은 어느새 꽁꽁 얼어 있었다.
    The water in the freezer was already frozen solid.
  • Google translate 한겨울이 되어 기온이 영하로 내려가자 땅이 꽁꽁 얼어붙었다.
    The ground froze as the temperature dropped below zero in the middle of winter.
  • Google translate 너무 추워서 손이 꽁꽁 어는 것 같아.
    It's so cold that my hands are freezing.
    Google translate 내일부터는 따뜻하게 장갑을 끼고 다녀.
    Wear warm gloves from tomorrow.

꽁꽁: solid; hard,かちんかちん,,congelándose por completo,جامدًا,тас, тэс,coong coong,(แข็งตัว)เต็มที่, (แข็ง)โป๊ก,beku, membeku,намертво,坚硬地,硬实地,硬邦邦地,

2. 풀리거나 열리지 않도록 아주 단단하게 묶거나 잠근 모양.

2. СИЛЬНО; НАКРЕПКО; ТУГО: Внешний вид очень сильно затянутого или прочно замкнутого чего-либо, чтобы не развязалось или же не открылось.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 꽁꽁 감싸다.
    Covering tightly.
  • Google translate 꽁꽁 동여매다.
    Tie tightly.
  • Google translate 꽁꽁 묶다.
    Tie tight.
  • Google translate 꽁꽁 싸다.
    It's cheap.
  • Google translate 꽁꽁 잠그다.
    Lock fast.
  • Google translate 나는 다친 손을 붕대로 꽁꽁 동여매었다.
    I tied my injured hand tightly with a bandage.
  • Google translate 뱃사공들은 돛이 바람에 날아가지 않도록 밧줄로 꽁꽁 묶어 두었다.
    The shipmen tied the sails tightly with ropes so that they would not be blown away by the wind.
  • Google translate 이 도자기는 그냥 상자에 넣으면 되나요?
    Should i just put this pottery in a box?
    Google translate 아니요. 흠집이 나지 않도록 신문지로 꽁꽁 싼 후에 넣어 주세요.
    No. please wrap it tightly in newspaper to prevent scratches.

🗣️ произношение, склонение: 꽁꽁 (꽁꽁)
📚 категория: Климат  


🗣️ 꽁꽁 @ толкование

🗣️ 꽁꽁 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Философия, мораль (86) Объяснение времени (82) Искусство (23) Приглашение и посещение (28) Человеческие отношения (52) Любовь и свадьба (19) Семейные мероприятия (57) Проживание (159) История (92) Представление (самого себя) (52) СМИ (47) Хобби (103) В общественной организации (почта) (8) Объяснение дня недели (13) Человеческие отношения (255) В школе (208) Обещание и договоренность (4) Просмотр фильма (105) Здоровье (155) Сравнение культуры (78) В общественной организации (миграционная служба) (2) Психология (191) Семейные праздники (2) Эмоции, настроение (41) Образование (151) Спектакль и зрители (8) Общественные проблемы (67) Путешествие (98) Выходные и отпуск (47) Пользование транспортом (124)