🌟 꽁꽁

  副詞  

1. 물이나 땅, 사물 등이 아주 단단하게 언 모양.

1. かちんかちん: 水や土、ものなどが固く凍っているさま。

🗣️ 用例:
  • 꽁꽁 언 논.
    Frozen paddy fields.
  • 꽁꽁 얼어붙은 호수.
    A frozen lake.
  • 땅이 꽁꽁 얼다.
    The ground freezes hard.
  • 손이 꽁꽁 얼다.
    Hands frozen solid.
  • 얼음이 꽁꽁 얼다.
    Ice freezes hard.
  • 냉동실에 넣어 둔 물은 어느새 꽁꽁 얼어 있었다.
    The water in the freezer was already frozen solid.
  • 한겨울이 되어 기온이 영하로 내려가자 땅이 꽁꽁 얼어붙었다.
    The ground froze as the temperature dropped below zero in the middle of winter.
  • 너무 추워서 손이 꽁꽁 어는 것 같아.
    It's so cold that my hands are freezing.
    내일부터는 따뜻하게 장갑을 끼고 다녀.
    Wear warm gloves from tomorrow.

2. 풀리거나 열리지 않도록 아주 단단하게 묶거나 잠근 모양.

2. しっかり: 解けない、または開かないようにしっかりと縛るか閉めたさま。

🗣️ 用例:
  • 꽁꽁 감싸다.
    Covering tightly.
  • 꽁꽁 동여매다.
    Tie tightly.
  • 꽁꽁 묶다.
    Tie tight.
  • 꽁꽁 싸다.
    It's cheap.
  • 꽁꽁 잠그다.
    Lock fast.
  • 나는 다친 손을 붕대로 꽁꽁 동여매었다.
    I tied my injured hand tightly with a bandage.
  • 뱃사공들은 돛이 바람에 날아가지 않도록 밧줄로 꽁꽁 묶어 두었다.
    The shipmen tied the sails tightly with ropes so that they would not be blown away by the wind.
  • 이 도자기는 그냥 상자에 넣으면 되나요?
    Should i just put this pottery in a box?
    아니요. 흠집이 나지 않도록 신문지로 꽁꽁 싼 후에 넣어 주세요.
    No. please wrap it tightly in newspaper to prevent scratches.

🗣️ 発音, 活用形: 꽁꽁 (꽁꽁)
📚 カテゴリー: 気候  


🗣️ 꽁꽁 @ 語義解説

🗣️ 꽁꽁 @ 用例

Start

End

Start

End


道探し (20) 社会問題 (67) 科学と技術 (91) 大衆文化 (52) 学校生活 (208) レジャー生活 (48) 食べ物を注文すること (132) 職業と進路 (130) 交通を利用すること (124) 哲学・倫理 (86) 大衆文化 (82) 建築 (43) 職場生活 (197) 人間関係 (52) 恋愛と結婚 (28) 映画鑑賞 (105) 環境問題 (226) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 病院を利用すること (204) スポーツ (88) 恋愛と結婚 (19) 買い物 (99) 食文化 (104) 外見を表すこと (97) 家族紹介 (41) 自己紹介 (52) 家事 (48) 食べ物を説明すること (78) 文化の違い (47) 外見 (121)