🌟 금의환향 (錦衣還鄕)
☆ اسم
1. (비유적으로) 성공하거나 출세하여 고향에 돌아옴.
1. العودة ظافرا إلى الوطن: العودة إلى الوطن بعد تحقيق نجاح أو من أصبح ناجحا (بتعبير مجازي)
-
금의환향을 기대하다.
Expect a return of gold. -
금의환향을 꿈꾸다.
Dream of returning home in gold. -
금의환향을 하다.
Return home in gold. -
민준이는 금의환향을 꿈꾸며 고향을 떠났다.
Minjun left his hometown, dreaming of returning home in gold. -
나는 기필코 성공해서 금의환향을 하리라 다짐했다.
I was determined to succeed and return home in gold. -
♔
지수가 크게 성공해서 고향으로 돌아왔대.
Jisoo's made a big hit and she's back home.
♕ 그야말로 금의환향을 했구먼.
You've returned home in gold.
🗣️ النطق, تصريف: • 금의환향 (
그ː믜환향) • 금의환향 (그ː미환향)
📚 اشتقاق: • 금의환향하다(錦衣還鄕하다): (비유적으로) 성공하거나 출세하여 고향에 돌아오다.
🌷 ㄱㅇㅎㅎ: Initial sound 금의환향
-
ㄱㅇㅎㅎ (
금의환향
)
: (비유적으로) 성공하거나 출세하여 고향에 돌아옴.
☆
اسم
🌏 العودة ظافرا إلى الوطن: العودة إلى الوطن بعد تحقيق نجاح أو من أصبح ناجحا (بتعبير مجازي)
• هواية (103) • معلومات جغرافية (138) • لطلب الطعام (132) • دعوة وزيارة (28) • الإعتذار (7) • الفلسفة والأخلاق (86) • استعمال الصيدليات (10) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • مشكلة بيئية (226) • تربية (151) • تأريخ (92) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تعبير عن الوقت (82) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مشاهدة الأفلام (105) • فنّ (76) • طقس وفصل (101) • لوصف الغذاء (78) • إعمار (43) • سفر (98) • نظام إجتماعي (81) • المهنة والوظيفة (130) • حياة عملية (197) • الحياة في كوريا (16) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • مظهر خارجي (121) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • صحة (155) • نفس (191) • استعمال المؤسسات العامة (59)