🌟 금의환향 (錦衣還鄕)
☆ 名詞
1. (비유적으로) 성공하거나 출세하여 고향에 돌아옴.
-
금의환향을 기대하다.
Expect a return of gold. -
금의환향을 꿈꾸다.
Dream of returning home in gold. -
금의환향을 하다.
Return home in gold. -
민준이는 금의환향을 꿈꾸며 고향을 떠났다.
Minjun left his hometown, dreaming of returning home in gold. -
나는 기필코 성공해서 금의환향을 하리라 다짐했다.
I was determined to succeed and return home in gold. -
♔
지수가 크게 성공해서 고향으로 돌아왔대.
Jisoo's made a big hit and she's back home.
♕ 그야말로 금의환향을 했구먼.
You've returned home in gold.
🗣️ 発音, 活用形: • 금의환향 (
그ː믜환향) • 금의환향 (그ː미환향)
📚 派生語: • 금의환향하다(錦衣還鄕하다): (비유적으로) 성공하거나 출세하여 고향에 돌아오다.
🌷 ㄱㅇㅎㅎ: Initial sound 금의환향
-
ㄱㅇㅎㅎ (
금의환향
)
: (비유적으로) 성공하거나 출세하여 고향에 돌아옴.
☆
名詞
🌏 にしきをかざる【錦を飾る】: （比喩的に）成功したり出世して故郷に帰ること。
• 恋愛と結婚 (28) • 大衆文化 (52) • 映画鑑賞 (105) • 環境問題 (226) • 時間を表すこと (82) • レジャー生活 (48) • 位置を表すこと (70) • 病院を利用すること (204) • 経済・経営 (273) • 芸術 (76) • 趣味 (103) • 教育 (151) • 公共機関を利用すること (8) • 天気と季節 (101) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 職業と進路 (130) • 食べ物を説明すること (78) • 家族行事（節句） (2) • お礼 (8) • 科学と技術 (91) • 地理情報 (138) • 家族紹介 (41) • 感情／気分を表すこと (41) • 料理を説明すること (119) • 道探し (20) • 人間関係 (255) • 韓国生活 (16) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8)