🌟 금의환향 (錦衣還鄕)

☆ 名詞

1. (비유적으로) 성공하거나 출세하여 고향에 돌아옴.

1. にしきをかざる【錦を飾る】: （比喩的に）成功したり出世して故郷に帰ること。

🗣️ 用例:

금의환향을 기대하다.
Expect a return of gold.
금의환향을 꿈꾸다.
Dream of returning home in gold.
금의환향을 하다.
Return home in gold.
민준이는 금의환향을 꿈꾸며 고향을 떠났다.
Minjun left his hometown, dreaming of returning home in gold.
나는 기필코 성공해서 금의환향을 하리라 다짐했다.
I was determined to succeed and return home in gold.
♔ 지수가 크게 성공해서 고향으로 돌아왔대.
Jisoo's made a big hit and she's back home.
♕ 그야말로 금의환향을 했구먼.
You've returned home in gold.

금의환향: returning in glory,にしきをかざる【錦を飾る】,,regreso con gloria, regreso con honores,العودة ظافرا إلى الوطن,амжилтанд хүрэн эргэж ирэх, алдаршин буцаж ирэх,áo gấm quy hương, áo gấm về làng,การกลับมาตุภูมิในอาภรณ์ไหม, การกลับบ้านเกิดพร้อมความสำเร็จ,,возвращение на родину со славой,锦衣还乡，衣锦还乡,

🗣️ 発音, 活用形: • 금의환향 (그ː믜환향) • 금의환향 (그ː미환향)
📚 派生語: • 금의환향하다(錦衣還鄕하다): (비유적으로) 성공하거나 출세하여 고향에 돌아오다.

🌷 ㄱㅇㅎㅎ: Initial sound 금의환향

ㄱㅇㅎㅎ ( 금의환향 ) : (비유적으로) 성공하거나 출세하여 고향에 돌아옴. ☆ 名詞
🌏 にしきをかざる【錦を飾る】: （比喩的に）成功したり出世して故郷に帰ること。

💕Start 금의환향 🌾End

Start 금

금 End

Start 의

의 End

Start 환

환 End

Start 향

향 End

📚 カテゴリー

• マスメディア (47) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 歴史 (92) • 社会問題 (67) • 映画鑑賞 (105) • 地理情報 (138) • 文化の比較 (78) • 買い物 (99) • 天気と季節 (101) • 心理 (191) • 職業と進路 (130) • 経済・経営 (273) • 食文化 (104) • 社会制度 (81) • 法律 (42) • 芸術 (23) • 大衆文化 (52) • マスコミ (36) • スポーツ (88) • 環境問題 (226) • 人間関係 (52) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 哲学・倫理 (86) • 職場生活 (197) • 文化の違い (47) • 外見 (121) • 位置を表すこと (70) • 道探し (20) • 言葉 (160)