🌟 설상가상 (雪上加霜)
☆ اسم
1. 곤란하거나 불행한 일이 잇따라 일어남.
1. من سيء إلى أسوأ: حدوث صعوبة أو معاناة واحدة بعد أخرى
-
전국적으로 큰 홍수가 난 데다가 설상가상으로 전염병까지 돌아 당국에 비상이 걸렸다.
There was a big flood all over the country and, to make matters worse, the epidemic has gone so far that authorities are on alert. -
그렇지 않아도 요즘 집안 사정이 어려운데 설상가상으로 아버지까지 병으로 쓰러지시고 말았다.
Even worse, my father collapsed from illness, even though the family's already in trouble. -
♔
내일모레 중요한 시험이 있는데 선생님이 오늘 또 숙제를 내 주셨어.
I have an important exam the day after tomorrow and my teacher gave me homework again today.
♕ 이런, 설상가상이구나.
Oh, that's even worse.
كلمة مرجعية
금상첨화(錦上添花): 비단 위에 꽃을 보탠다는 뜻으로 좋은 일에 또 좋은 일이 더 일어남.
🗣️ النطق, تصريف: • 설상가상 (
설쌍가상)
📚 الفئة: مشكلة بيئية
🌷 ㅅㅅㄱㅅ: Initial sound 설상가상
-
ㅅㅅㄱㅅ (
설상가상
)
: 곤란하거나 불행한 일이 잇따라 일어남.
☆
اسم
🌏 من سيء إلى أسوأ: حدوث صعوبة أو معاناة واحدة بعد أخرى -
ㅅㅅㄱㅅ (
삼수갑산
)
: 예전에 귀양을 보내던 함경도의 삼수와 갑산 지방처럼 멀리 떨어져 있고 길이 험해 가기 힘든 곳.
اسم
🌏 وضع صعب جدا: مكان بعيد من الصعب الوصول إليه بسبب صعوبة الطرق المؤدية إليه مثل منطقتي سام سو وكاب سان في مقاطعة هام كيونغ التي كان يتم إبعاد الأشخاص فيهما خلال العصور القديمة
• فنّ (23) • تحية (17) • حياة سكنية (159) • سياسة (149) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • فنّ (76) • الحياة في يوم (11) • للتعبير عن الشخصية (365) • لوصف الطبخ (119) • ثقافة شعبية (52) • مظهر خارجي (121) • حادث، حادثة، كوارث (43) • علاقة إنسانيّة (255) • لطلب الطعام (132) • فرق ثقافات (47) • تأريخ (92) • البحث عن طريق (20) • نظام إجتماعي (81) • دعوة وزيارة (28) • تعبير عن الوقت (82) • علم وتقنية (91) • عرض (8) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • قانون (42) • ثقافة شعبية (82) • لوصف الغذاء (78) • استعمال المستشفيات (204) • وسائل الإعلام العامة (47) • تقديم (تقديم النفس) (52) • لغة (160)