🌟 설상가상 (雪上加霜)
☆ Нэр үг
1. 곤란하거나 불행한 일이 잇따라 일어남.
1. ДАЙРАН ДЭЭР ДАВС: хүндрэл төвөгтэй буюу золгүй явдал ээлж дараалан тохиолдох явдал.
-
전국적으로 큰 홍수가 난 데다가 설상가상으로 전염병까지 돌아 당국에 비상이 걸렸다.
There was a big flood all over the country and, to make matters worse, the epidemic has gone so far that authorities are on alert. -
그렇지 않아도 요즘 집안 사정이 어려운데 설상가상으로 아버지까지 병으로 쓰러지시고 말았다.
Even worse, my father collapsed from illness, even though the family's already in trouble. -
♔
내일모레 중요한 시험이 있는데 선생님이 오늘 또 숙제를 내 주셨어.
I have an important exam the day after tomorrow and my teacher gave me homework again today.
♕ 이런, 설상가상이구나.
Oh, that's even worse.
Нэмэлт тайлбар үг
금상첨화(錦上添花): 비단 위에 꽃을 보탠다는 뜻으로 좋은 일에 또 좋은 일이 더 일어남.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 설상가상 (
설쌍가상)
📚 Ангилал: байгаль орчны асуудал
🌷 ㅅㅅㄱㅅ: Initial sound 설상가상
-
ㅅㅅㄱㅅ (
설상가상
)
: 곤란하거나 불행한 일이 잇따라 일어남.
☆
Нэр үг
🌏 ДАЙРАН ДЭЭР ДАВС: хүндрэл төвөгтэй буюу золгүй явдал ээлж дараалан тохиолдох явдал. -
ㅅㅅㄱㅅ (
삼수갑산
)
: 예전에 귀양을 보내던 함경도의 삼수와 갑산 지방처럼 멀리 떨어져 있고 길이 험해 가기 힘든 곳.
Нэр үг
🌏 ХҮНД БЭРХ ГАЗАР, ЦӨЛЛӨГИЙН ГАЗАР: эрт цагийн цөллөгийн газар байсан Хам Гён аймгийн Самсү, Кабсан нутаг шиг хол зайтай, зам нь бартаатай, явахад хэцүү газар.
• гадаад төрх тайлбарлах (97) • байр, байршил тайлбарлах (70) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • сургуулийн амьдрал (208) • солонгос дахь амьдрал (16) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хүн хоорондын харилцаа (255) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • урлаг (76) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • нийгмийн асуудал (67) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • уучлал хүсэх (7) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • цаг агаар, улирал (101) • кино үзэх (105) • хоол ундны соёл (104) • барилга байшин (43) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • олон нийтийн соёл (52) • сэтгэл зүй (191) • урих, зочилох (28) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • урлаг (23)