🌟 단체 (團體)

☆☆   اسم  

1. 같은 목적을 이루기 위해 모인 사람들의 조직.

1. جماعة: منظمة من الناس الذين يتجمعون من أجل تحقيق نفس الهدف

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 이익 단체.
    Interesting group.
  • 친목 단체.
    Friendship groups.
  • 단체를 결성하다.
    Form an organization.
  • 단체를 만들다.
    Form an organization.
  • 단체를 조직하다.
    Organize an organization.
  • 단체를 탈퇴하다.
    Withdraw from an organization.
  • 단체에 가입하다.
    Join an organization.
  • 단체에 들다.
    Join a group.
  • 단체에서 나오다.
    Out of the group.
  • 회사에서는 직원들이 어떤 단체를 조직하는 것을 경계했다.
    At the company, employees were wary of organizing any group.
  • 우리 팀에는 함께 식사도 하고 여행도 가는 친목 단체가 여럿 있다.
    There are several social groups in our team that eat and travel together.
  • 봉사 모임을 하나 만들고 싶은데 어떻게 해야 되지?
    I'd like to set up a volunteer group, what should i do?
    어떤 단체를 만들려면 학교의 허가를 받아야 돼.
    To create an organization, you need permission from the school.

2. 여러 사람이 모인 집단.

2. مجموعة من مختلف الناس

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 단체 사진.
    Group photo.
  • 단체 생활.
    Group life.
  • 단체 손님.
    Group guest.
  • 단체 여행.
    Group trip.
  • 단체 행동.
    Group action.
  • 단체로 관람하다.
    Watch in groups.
  • 단체로 움직이다.
    Move in groups.
  • 단체로 행동하다.
    Act as a group.
  • 김 대리는 회사 근처 식당에 전화해서 단체 손님을 받는지 물었다.
    Assistant manager kim called the restaurant near the company and asked if he was accepting group guests.
  • 여행지에서 따로 행동하면 길을 잃을 수 있기 때문에 우리는 단체로 움직이기로 했다.
    We decided to move as a group because acting separately in a travel destination could get lost.
  • 단체 사진 찍게 애들을 모이라고 해 봐.
    Ask the kids to gather for a group photo.
    그래, 우리가 다 같이 찍는 사진은 이게 처음일 거야.
    Yeah, this is probably the first time we've all taken a picture together.

🗣️ النطق, تصريف: 단체 (단체)
📚 اشتقاق: 단체적: 단체로 하는. 또는 그런 것.
📚 الفئة: سفر  


🗣️ 단체 (團體) @ تفسير

🗣️ 단체 (團體) @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


استعمال المؤسسات العامة (59) شُكر (8) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) أعمال منزلية (48) علاقة (52) ثقافة شعبية (52) الحياة في كوريا (16) للتعبير عن الشخصية (365) تسوّق (99) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) إتصال هاتفي (15) تقديم (تقديم الأسرة) (41) وعد (4) عطلةالأسبوع وإجازة (47) علم وتقنية (91) وسائل الإعلام العامة (47) الحب و الزواج (28) مشكلة بيئية (226) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) تأريخ (92) تحية (17) هواية (103) دعوة وزيارة (28) قانون (42) صحافة (36) لوصف الغذاء (78) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) الإدارة الاقتصادية (273) سفر (98)