🌟 단체 (團體)

☆☆   คำนาม  

1. 같은 목적을 이루기 위해 모인 사람들의 조직.

1. กลุ่ม, คณะ, ทีม: กลุ่มคนที่รวมเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์เดียวกัน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 이익 단체.
    Interesting group.
  • 친목 단체.
    Friendship groups.
  • 단체를 결성하다.
    Form an organization.
  • 단체를 만들다.
    Form an organization.
  • 단체를 조직하다.
    Organize an organization.
  • 단체를 탈퇴하다.
    Withdraw from an organization.
  • 단체에 가입하다.
    Join an organization.
  • 단체에 들다.
    Join a group.
  • 단체에서 나오다.
    Out of the group.
  • 회사에서는 직원들이 어떤 단체를 조직하는 것을 경계했다.
    At the company, employees were wary of organizing any group.
  • 우리 팀에는 함께 식사도 하고 여행도 가는 친목 단체가 여럿 있다.
    There are several social groups in our team that eat and travel together.
  • 봉사 모임을 하나 만들고 싶은데 어떻게 해야 되지?
    I'd like to set up a volunteer group, what should i do?
    어떤 단체를 만들려면 학교의 허가를 받아야 돼.
    To create an organization, you need permission from the school.

2. 여러 사람이 모인 집단.

2. กลุ่ม, คณะ, ทีม: กลุ่มที่คนหลาย ๆ คนรวมตัว

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 단체 사진.
    Group photo.
  • 단체 생활.
    Group life.
  • 단체 손님.
    Group guest.
  • 단체 여행.
    Group trip.
  • 단체 행동.
    Group action.
  • 단체로 관람하다.
    Watch in groups.
  • 단체로 움직이다.
    Move in groups.
  • 단체로 행동하다.
    Act as a group.
  • 김 대리는 회사 근처 식당에 전화해서 단체 손님을 받는지 물었다.
    Assistant manager kim called the restaurant near the company and asked if he was accepting group guests.
  • 여행지에서 따로 행동하면 길을 잃을 수 있기 때문에 우리는 단체로 움직이기로 했다.
    We decided to move as a group because acting separately in a travel destination could get lost.
  • 단체 사진 찍게 애들을 모이라고 해 봐.
    Ask the kids to gather for a group photo.
    그래, 우리가 다 같이 찍는 사진은 이게 처음일 거야.
    Yeah, this is probably the first time we've all taken a picture together.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 단체 (단체)
📚 คำแผลง: 단체적: 단체로 하는. 또는 그런 것.
📚 ประเภท: การท่องเที่ยว  


🗣️ 단체 (團體) @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 단체 (團體) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


การหาทาง (20) สุขภาพ (155) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) งานบ้าน (48) ศิลปะ (23) การอธิบายอาหาร (78) การท่องเที่ยว (98) ปรัชญาและศีลธรรม (86) การโทรศัพท์ (15) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) การบริหารเศรษฐกิจ (273) มนุษยสัมพันธ์ (52) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) งานอดิเรก (103) สถาปัตยกรรม (43) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) ชีวิตในที่ทำงาน (197) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) การเล่าความผิดพลาด (28) ระบบสังคม (81) วัฒนธรรมการกิน (104) การขอบคุณ (8) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) จิตวิทยา (191) การสั่งอาหาร (132) การเมือง (149) การแนะนำ(ตนเอง) (52) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) การขอโทษ (7)