🌟 수치스럽다 (羞恥 스럽다)
صفة
1. 매우 창피하고 부끄럽다.
1. عيب: عار ومُخجل للغاية
-
수치스러운 사건.
A shameful incident. -
수치스러운 일.
Shameful work. -
수치스러운 행동.
Shameful conduct. -
수치스럽게 생각하다.
Feel shame. -
수치스럽게 여기다.
To feel shame. -
말하기가 수치스럽다.
Shame to say. -
항상 일 등만 하던 나는 대학에 떨어진 것이 수치스러웠다.
I was always working and so on, and i was ashamed to have dropped out of college. -
나는 두 번이나 이혼한 사실이 문득 수치스러워서 아무 말도 못했다.
I couldn't say anything because i was suddenly ashamed of being divorced twice. -
♔
선생님, 이번 콩쿠르에서 입상하지 못한 게 너무 창피해요.
Teacher, i'm so embarrassed that i didn't win this competition.
♕ 앞으로 더 열심히 하면 되니까 너무 수치스럽게 생각하지 마라.
Don't be too ashamed because you can work harder in the future.
🗣️ النطق, تصريف: • 수치스럽다 (
수치스럽따) • 수치스러운 (수치스러운) • 수치스러워 (수치스러워) • 수치스러우니 (수치스러우니) • 수치스럽습니다 (수치스럽씀니다)
📚 اشتقاق: • 수치스레: 다른 사람들을 볼 낯이 없거나 스스로 떳떳하지 못한 느낌이 있게.
🌷 ㅅㅊㅅㄹㄷ: Initial sound 수치스럽다
-
ㅅㅊㅅㄹㄷ (
사치스럽다
)
: 필요 이상의 돈을 쓰거나 값비싼 물건을 사용하며 분수에 지나친 생활을 하는 데가 있다.
☆
صفة
🌏 إسراف وترف: الإنفاق أكثر مما ينبغي واستخدام المنتجات الغالية والتمتع بالحياة المترفة -
ㅅㅊㅅㄹㄷ (
새침스럽다
)
: 보기에 남에게 관심이 없는 듯 성격이나 행동이 조금 차가운 데가 있다.
صفة
🌏 بارد الطبع: يبدو أنّه ليس عنده اهتمام بالآخرين ويكون باردا نسبيا في الطبع أو السلوك -
ㅅㅊㅅㄹㄷ (
수치스럽다
)
: 매우 창피하고 부끄럽다.
صفة
🌏 عيب: عار ومُخجل للغاية
• علاقة إنسانيّة (255) • علم وتقنية (91) • يتحدث عن الأخطاء (28) • للتعبير عن الموقع (70) • الحب والزواج (19) • تقديم (تقديم النفس) (52) • سفر (98) • لوصف الغذاء (78) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تحية (17) • طقس وفصل (101) • مظهر خارجي (121) • الحياة في يوم (11) • سياسة (149) • رياضة (88) • استعمال المستشفيات (204) • فنّ (76) • ثقافة شعبية (52) • صحة (155) • الحب و الزواج (28) • للتعبير عن مظهر (97) • الحياة في كوريا (16) • للتعبير عن الشخصية (365) • المهنة والوظيفة (130) • ثقافة شعبية (82) • عرض (8) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • نظام إجتماعي (81) • قانون (42)