🌟 쑥덕쑥덕하다
فعل
1. 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
1. يهمس: يتحدّث بصوت منخفض مرارًا وتكرارًا وخلسةً لدرجة ألا يسمعه أحد آخر
-
아이들이 교실 구석에 모여 뭐라고 쑥덕쑥덕했다.
The children gathered in the corner of the classroom and grumbled something. -
동네 사람들은 옆 집 총각이 범인인 것 같다고 쑥덕쑥덕했다.
The townspeople mumbled that the bachelor next door seemed to be the culprit. -
사람들이 우리를 쳐다보며 뭔가를 쑥덕쑥덕하는 것 같아 기분이 나쁘다.
I feel bad that people are looking at us and rattling something. -
♔
아이들이 자기들끼리 쑥덕쑥덕하다가 내가 오니까 갑자기 말을 멈추더라.
The children were rattling among themselves, and when i came, they suddenly stopped talking.
♕ 뭔가 일을 꾸며서 너를 골탕 먹이려고 그러는 거 아닐까?
Isn't he trying to make something up and make a mess of you?
مرادف
쑥덕거리다: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
مرادف
쑥덕대다: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
여린말
숙덕숙덕하다: 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.
🗣️ النطق, تصريف: • 쑥덕쑥덕하다 (
쑥떡쑥떠카다)
📚 اشتقاق: • 쑥덕쑥덕: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그…
• ثقافة شعبية (82) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • مناسبات عائلية (57) • تبادل ثقافي (78) • تحية (17) • شُكر (8) • حياة عملية (197) • لوصف الطبخ (119) • الحب و الزواج (28) • استعمال الصيدليات (10) • نظام إجتماعي (81) • مشكلة بيئية (226) • مشاهدة الأفلام (105) • للتعبير عن مظهر (97) • للتعبير عن الأيام (13) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • قانون (42) • تعبير عن الوقت (82) • صحة (155) • إعمار (43) • تربية (151) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • صحافة (36) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • فنّ (76) • عرض (8) • وعد (4) • معلومات جغرافية (138) • استعمال المؤسسات العامة (59)