🌟 쑥덕쑥덕하다
คำกริยา
1. 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
1. กระซิบ, พูดกระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดกระซิบกระซาบ, ซุบซิบ, พูดซุบซิบ: พูดคุยอย่างลับ ๆ ด้วยเสียงเบาอยู่ตลอดเวลาจนคนอื่นฟังไม่ออก
-
아이들이 교실 구석에 모여 뭐라고 쑥덕쑥덕했다.
The children gathered in the corner of the classroom and grumbled something. -
동네 사람들은 옆 집 총각이 범인인 것 같다고 쑥덕쑥덕했다.
The townspeople mumbled that the bachelor next door seemed to be the culprit. -
사람들이 우리를 쳐다보며 뭔가를 쑥덕쑥덕하는 것 같아 기분이 나쁘다.
I feel bad that people are looking at us and rattling something. -
♔
아이들이 자기들끼리 쑥덕쑥덕하다가 내가 오니까 갑자기 말을 멈추더라.
The children were rattling among themselves, and when i came, they suddenly stopped talking.
♕
뭔가 일을 꾸며서 너를 골탕 먹이려고 그러는 거 아닐까?
Isn't he trying to make something up and make a mess of you?
คำพ้องความหมาย
쑥덕거리다: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
คำพ้องความหมาย
쑥덕대다: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
여린말
숙덕숙덕하다: 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 쑥덕쑥덕하다 (
쑥떡쑥떠카다)
📚 คำแผลง: • 쑥덕쑥덕: 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그…
• ปัญหาสังคม (67) • ประวัติศาสตร์ (92) • การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การขอโทษ (7) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • งานอดิเรก (103) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การคบหาและการสมรส (19) • สื่อมวลชน (36) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การศึกษา (151) • การสั่งอาหาร (132) • การหาทาง (20) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • สุขภาพ (155) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การขอบคุณ (8) • ชีวิตในเกาหลี (16) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46)
