🌟 아무러면
ظرف
1. 있기 어려운 경우나 상태를 가정하는 말.
1. مهما يكون الأمر، مهما كان الأمر: عبارة تدلّ على افتراض الحالة أو الوضع الذي يصعب أن يكون
-
아무러면 그렇게 착한 애가 친구를 때렸을까?
Would such a good boy hit his friend anyway? -
아무러면 두 살 난 자식 놔두고 도망이라도 치겠습니까?
Would you run away without a two-year-old child? -
저렇게 열심히 일하는데 아무러면 제 식구 굶기기야 할까?
Should i starve my family when they're working so hard? -
♔
너 정말 내 돈 갚을 수 있지?
You sure you can pay me back, right?
♕ 물론이지, 아무러면 내가 네 돈을 떼먹기라도 할까 봐?
Sure, you think i'm gonna take your money anyway?
🗣️ النطق, تصريف: • 아무러면 (
아ː무러면)📚 Annotation: 주로 의문문에 쓴다.
🗣️ 아무러면 @ تفسير
- 아무러- : (아무러니, 아무러면, 아무런)→ 아무렇다
🌷 ㅇㅁㄹㅁ: Initial sound 아무러면
-
ㅇㅁㄹㅁ (
아무려면
)
: 말할 필요도 없이 그렇다는 뜻으로, 상대방의 말에 강한 긍정을 보일 때 하는 말.
أداة التعجب
🌏 طبعا، بالطبع: كلمة تدلّ على معنى أن يكون الشيء بحالة معينة وليس في حاجة إلى التحدّث عنه، أو عبارة تُستخدَم عندما يظهر التصديق القوي لكلام الطرف الآخر -
ㅇㅁㄹㅁ (
아무러면
)
: 있기 어려운 경우나 상태를 가정하는 말.
ظرف
🌏 مهما يكون الأمر، مهما كان الأمر: عبارة تدلّ على افتراض الحالة أو الوضع الذي يصعب أن يكون
• تربية (151) • لوصف الطبخ (119) • البحث عن طريق (20) • ثقافة شعبية (52) • المناخ (53) • استعمال المؤسسات العامة (8) • صحافة (36) • صحة (155) • سفر (98) • الإعتذار (7) • تقديم (تقديم النفس) (52) • حياة سكنية (159) • استعمال الصيدليات (10) • لغة (160) • هواية (103) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • أعمال منزلية (48) • تسوّق (99) • للتعبير عن الشخصية (365) • الحب و الزواج (28) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • نظام إجتماعي (81) • تأريخ (92) • رياضة (88) • نفس (191) • علاقة إنسانيّة (255) • حادث، حادثة، كوارث (43) • فنّ (23) • عرض (8) • التعبير عن الملابس (110)