🌟 책갈피 (冊 갈피)
اسم
1. 책장과 책장의 사이.
1. بين صفحات الكتاب: بين أوراق الكتاب
-
책갈피 속.
Inside the bookmark. -
책갈피가 넘어가다.
The bookmark is taken. -
책갈피를 넘기다.
Turn over the bookmark. -
책갈피에 꽂다.
Put it in a bookmark. -
책갈피에 넣다.
Put in a bookmark. -
지수는 예쁜 단풍잎을 주워서 책갈피 속에 넣어 말렸다.
Jisoo picked up pretty maple leaves and put them in her bookmarks to dry. -
도서관에서 학생들은 책갈피를 넘길 때 소리를 내지 않도록 조심했다.
In the library, students were careful not to make a sound when flipping the bookmarks. -
♔
바람이 불어서 자꾸 책갈피가 넘어가.
The wind is blowing and i keep getting my bookmark.
♕ 창문을 좀 닫아야겠구나.
I'm gonna have to close the window.
2. 읽던 곳이나 필요한 곳을 찾기 쉽도록 책장과 책장의 사이에 끼워 두는 물건.
2. علامة كتاب: شيء يوضع بين صفحات الكتاب ليجعل من السهل العثور على صفحة معينة
-
책갈피를 끼우다.
Put a bookmark in it. -
책갈피를 넣다.
Put a bookmark. -
책갈피를 만들다.
Make a bookmark. -
책갈피를 사다.
Buy a bookmark. -
책갈피를 쓰다.
Write a bookmark. -
책갈피를 선물하다.
Give a bookmark as a gift. -
책갈피로 표시하다.
Mark with a bookmark. -
유민이는 책을 많이 읽는 친구에게 금장 책갈피를 선물했다.
Yumin presented a gold bookmark to a friend who read a lot of books. -
승규는 읽던 책에 책갈피를 끼워 나중에 찾기 쉽도록 표시했다.
Seung-gyu put a bookmark in the book he was reading, marking it easy to find later. -
♔
왜 책 끝에 접어 두는 거야?
Why are you folding it at the end of the book?
♕ 책갈피 대신에 표시한 거야.
Marked instead of a bookmark.
🗣️ النطق, تصريف: • 책갈피 (
책깔피)
🗣️ 책갈피 (冊 갈피) @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅊㄱㅍ: Initial sound 책갈피
-
ㅊㄱㅍ (
책갈피
)
: 책장과 책장의 사이.
اسم
🌏 بين صفحات الكتاب: بين أوراق الكتاب
• الحب والزواج (19) • دين (43) • تقديم (تقديم النفس) (52) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • مشاهدة الأفلام (105) • صحة (155) • طقس وفصل (101) • مظهر خارجي (121) • استعمال الصيدليات (10) • الإعتذار (7) • نفس (191) • حياة سكنية (159) • لطلب الطعام (132) • استعمال المؤسسات العامة (8) • للتعبير عن الشخصية (365) • مناسبات عائلية (57) • مشكلة إجتماعية (67) • مشكلة بيئية (226) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • علاقة (52) • عرض (8) • معلومات جغرافية (138) • وسائل الإعلام العامة (47) • علاقة إنسانيّة (255) • تعبير عن الوقت (82) • تحية (17) • تبادل ثقافي (78) • إعمار (43) • الحياة في يوم (11)