🌟 하여금
ظرف
1. 누구를 시켜.
1. بالإشارة إلى الآخر، بأمر من شخص آخر
-
가수의 열창은 사람들로 하여금 감동을 자아내었다.
The singer's fervor touched people. -
그 슬픈 영화는 냉철한 나로 하여금 눈물을 흘리게 했다.
The sad movie made me shed tears. -
통일에 관한 집중적인 보도는 국민으로 하여금 통일 문제에 관심을 가지게 하였다.
Intensive reporting on unification made the people interested in unification issues. -
♔
너희 언니는 참 청순하고 뭔가 연약해 보이셔.
Your sister looks so innocent and something fragile.
♕ 응. 그래서 남자들로 하여금 보호해 주고 싶은 마음이 들게 만들지.
Yes. that's why men want to protect them.
🗣️ النطق, تصريف: • 하여금 (
하여금)📚 Annotation: '~로 하여금'으로 쓴다.
🗣️ 하여금 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 민준이가 쓴 글은 짜임새가 없고 주제가 불명료해서 읽는 사람들로 하여금 혼란스러움을 줬다. [불명료하다 (不明瞭하다)]
- 왕은 새로 만든 법령을 포고하여 백성들로 하여금 이를 따르도록 했다. [포고하다 (布告/佈告하다)]
- 극심한 부담감은 그로 하여금 잠조차 제대로 자지 못하게 하였다. [로]
- 그 시인의 시는 사람들로 하여금 삶에 대해 많은 생각을 하도록 해 준다. [로]
- 하늘나라에서 죄를 지은 천사가 하계로 내려와 인간으로 하여금 범죄하게 하는 악한 존재가 되었다. [하계 (下界)]
- 교육의 진정한 목적은 무엇이 참이고 무엇이 거짓인지를 학생들로 하여금 알게 하는 것이다. [참]
- 장수는 병사들로 하여금 적에 맞서 진을 치도록 했다. [진 (陣)]
- 맞아. 그래서 사람들로 하여금 신뢰감을 갖게 해. [기풍 (氣風)]
- 강 선생님의 강연이 나로 하여금 학업에 대한 열의를 불태우게 했었다. [불태우다]
- 이 노래는 듣는 사람으로 하여금 절로 춤이 나오게 한다. [으로]
- 상대방으로 하여금 말뜻을 쉽게 이해할 수 있도록 하는 건 정말 중요한 일인데, 뭐가 문제인 걸까? [으로]
- 항상 말과 다른 지수의 처신은 친구들로 하여금 불신을 쌓게 했다. [처신 (處身)]
- 이 소설은 내용이 재미있으면서도 슬퍼서 독자들로 하여금 일희일비의 감정을 경험하게 한다. [일희일비 (一喜一悲)]
- 선학들로 하여금 계속해서 지적되어 온 이 분야의 연구는 앞으로도 계속되어야 할 것이다. [선학 (先學)]
- 그 저택은 우람하고 웅장해서 보는 사람으로 하여금 위압감을 느끼게 했다. [우람하다]
- 단상 위에는 해골이 놓여 있어 사람들로 하여금 섬뜩한 기분이 들게 했다. [해골 (骸骨)]
- 그의 글은 지나치게 현학적이어서 읽는 이로 하여금 어려움을 느끼게 했다. [현학적 (衒學的)]
- 획일적인 주입식 교육은 학생들로 하여금 제약된 사고방식을 가지게 한다. [제약되다 (制約되다)]
- 그 영화는 사람들로 하여금 자연 파괴의 심각성을 고민하게 한다는 점에서 단순한 볼거리 이상의 의미가 있다. [단순하다 (單純하다)]
- 십이월은 사람들로 하여금 한 해 동안의 궤적을 뒤돌아보면서 삶의 의미를 생각하도록 하는 성찰의 달이다. [궤적 (軌跡/軌迹)]
🌷 ㅎㅇㄱ: Initial sound 하여금
-
ㅎㅇㄱ (
회원국
)
: 국제기구나 국제적인 조직의 회원인 나라.
☆
اسم
🌏 دولة عضو: دولة تنضم كعضو إلى منظمة أو هيئة دولية -
ㅎㅇㄱ (
하여간
)
: 일이 어떻게 되었든지. 또는 어떤 이유가 있든지 상관없이.
☆
ظرف
🌏 على كلّ حال، مهما يكن من أمر: مهما يكن من أمر. أو بغضّ النظر عن أيّ سبب -
ㅎㅇㄱ (
회의감
)
: 의심이 드는 느낌.
اسم
🌏 شعور بالشك، وسوسة: الشعور بالشك -
ㅎㅇㄱ (
혐오감
)
: 몹시 싫어하고 미워하는 감정.
اسم
🌏 الإحساس بالكراهية: عاطفة على عداء و بغض -
ㅎㅇㄱ (
현악기
)
: 바이올린이나 가야금처럼 현을 켜거나 타서 소리를 내는 악기.
اسم
🌏 الآلات الوترية: نوع من الآت الموسيقية يعزف الموسيقى بوتر مثل كمنجة, كاياجم -
ㅎㅇㄱ (
한약국
)
: 한약재를 팔거나 한약을 지어 파는 곳.
اسم
🌏 صيدليّة للدواء الشرقيّ: مكان لبيع المواد والأعشاب الطبية ذات الصلة بالطب الشرقي -
ㅎㅇㄱ (
해안가
)
: 바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처.
اسم
🌏 شاطئ البحر: مكان يلتقي البحر بالأرض أو جانبهما / مكان يواجه البحر والأرض أو جانبهما -
ㅎㅇㄱ (
하여금
)
: 누구를 시켜.
ظرف
🌏 بالإشارة إلى الآخر، بأمر من شخص آخر -
ㅎㅇㄱ (
화약고
)
: 화약을 저장해 두는 창고.
اسم
🌏 مخزن الذخائر الحربية: مستودع لتخزين وحفظ البارود -
ㅎㅇㄱ (
후원금
)
: 개인이나 단체의 활동, 사업 등을 돕기 위해 대가 없이 내놓은 돈.
اسم
🌏 مال الدعم ، صندق الدعم: أموال يتم تقديمها دون المقابل من أجل مساعدة أعمال أو أنشطة أفراد أو منظمات وغيرها -
ㅎㅇㄱ (
회원권
)
: 어떤 모임의 회원임을 증명하는 표. 또는 회원만 참여하는 모임이나 공연 등의 입장권.
اسم
🌏 عضوية: بطاقة تدلّ على العضوية في مجموعة ما أو بطاقة الدخول لمعرض أو اجتماع يمكن أن يشارك فيه الأعضاء فقط -
ㅎㅇㄱ (
혈압계
)
: 사람의 혈압을 재는 기구.
اسم
🌏 مقياس ضغط الدم: آداة تقيس ضغط دم الشخص
• الإدارة الاقتصادية (273) • ثقافة شعبية (82) • عرض (8) • دعوة وزيارة (28) • تربية (151) • فنّ (23) • تقديم (تقديم النفس) (52) • علاقة (52) • إتصال هاتفي (15) • الحياة في يوم (11) • الفلسفة والأخلاق (86) • أعمال منزلية (48) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • صحافة (36) • مناسبات عائلية (57) • مظهر خارجي (121) • الثقافة الغذائية (104) • تبادل ثقافي (78) • حياة عملية (197) • استعمال المؤسسات العامة (8) • للتعبير عن الأيام (13) • صحة (155) • علم وتقنية (91) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • الإعتذار (7) • المهنة والوظيفة (130) • استعمال المستشفيات (204) • قانون (42) • مشاهدة الأفلام (105) • هواية (103)