🌟 하여금
副词
1. 누구를 시켜.
-
가수의 열창은 사람들로 하여금 감동을 자아내었다.
The singer's fervor touched people. -
그 슬픈 영화는 냉철한 나로 하여금 눈물을 흘리게 했다.
The sad movie made me shed tears. -
통일에 관한 집중적인 보도는 국민으로 하여금 통일 문제에 관심을 가지게 하였다.
Intensive reporting on unification made the people interested in unification issues. -
♔
너희 언니는 참 청순하고 뭔가 연약해 보이셔.
Your sister looks so innocent and something fragile.
♕ 응. 그래서 남자들로 하여금 보호해 주고 싶은 마음이 들게 만들지.
Yes. that's why men want to protect them.
🗣️ 发音, 活用: • 하여금 (
하여금)📚 Annotation: '~로 하여금'으로 쓴다.
🗣️ 하여금 @ 配例
- 민준이가 쓴 글은 짜임새가 없고 주제가 불명료해서 읽는 사람들로 하여금 혼란스러움을 줬다. [불명료하다 (不明瞭하다)]
- 왕은 새로 만든 법령을 포고하여 백성들로 하여금 이를 따르도록 했다. [포고하다 (布告/佈告하다)]
- 극심한 부담감은 그로 하여금 잠조차 제대로 자지 못하게 하였다. [로]
- 그 시인의 시는 사람들로 하여금 삶에 대해 많은 생각을 하도록 해 준다. [로]
- 하늘나라에서 죄를 지은 천사가 하계로 내려와 인간으로 하여금 범죄하게 하는 악한 존재가 되었다. [하계 (下界)]
- 교육의 진정한 목적은 무엇이 참이고 무엇이 거짓인지를 학생들로 하여금 알게 하는 것이다. [참]
- 장수는 병사들로 하여금 적에 맞서 진을 치도록 했다. [진 (陣)]
- 맞아. 그래서 사람들로 하여금 신뢰감을 갖게 해. [기풍 (氣風)]
- 강 선생님의 강연이 나로 하여금 학업에 대한 열의를 불태우게 했었다. [불태우다]
- 이 노래는 듣는 사람으로 하여금 절로 춤이 나오게 한다. [으로]
- 상대방으로 하여금 말뜻을 쉽게 이해할 수 있도록 하는 건 정말 중요한 일인데, 뭐가 문제인 걸까? [으로]
- 항상 말과 다른 지수의 처신은 친구들로 하여금 불신을 쌓게 했다. [처신 (處身)]
- 이 소설은 내용이 재미있으면서도 슬퍼서 독자들로 하여금 일희일비의 감정을 경험하게 한다. [일희일비 (一喜一悲)]
- 선학들로 하여금 계속해서 지적되어 온 이 분야의 연구는 앞으로도 계속되어야 할 것이다. [선학 (先學)]
- 그 저택은 우람하고 웅장해서 보는 사람으로 하여금 위압감을 느끼게 했다. [우람하다]
- 단상 위에는 해골이 놓여 있어 사람들로 하여금 섬뜩한 기분이 들게 했다. [해골 (骸骨)]
- 그의 글은 지나치게 현학적이어서 읽는 이로 하여금 어려움을 느끼게 했다. [현학적 (衒學的)]
- 획일적인 주입식 교육은 학생들로 하여금 제약된 사고방식을 가지게 한다. [제약되다 (制約되다)]
- 그 영화는 사람들로 하여금 자연 파괴의 심각성을 고민하게 한다는 점에서 단순한 볼거리 이상의 의미가 있다. [단순하다 (單純하다)]
- 십이월은 사람들로 하여금 한 해 동안의 궤적을 뒤돌아보면서 삶의 의미를 생각하도록 하는 성찰의 달이다. [궤적 (軌跡/軌迹)]
🌷 ㅎㅇㄱ: Initial sound 하여금
-
ㅎㅇㄱ (
회원국
)
: 국제기구나 국제적인 조직의 회원인 나라.
☆
名词
🌏 会员国，成员国: 国际机构或国际性组织的会员国家。 -
ㅎㅇㄱ (
하여간
)
: 일이 어떻게 되었든지. 또는 어떤 이유가 있든지 상관없이.
☆
副词
🌏 总之，无论如何: 不管怎么样，或不管有什么理由。 -
ㅎㅇㄱ (
회의감
)
: 의심이 드는 느낌.
名词
🌏 怀疑: 产生疑心的感觉。 -
ㅎㅇㄱ (
혐오감
)
: 몹시 싫어하고 미워하는 감정.
名词
🌏 厌恶感，憎恶感: 非常讨厌并憎恨的感情。 -
ㅎㅇㄱ (
현악기
)
: 바이올린이나 가야금처럼 현을 켜거나 타서 소리를 내는 악기.
名词
🌏 弦乐器: 小提琴、伽倻琴等通过抚弄琴弦发生声音的乐器。 -
ㅎㅇㄱ (
한약국
)
: 한약재를 팔거나 한약을 지어 파는 곳.
名词
🌏 韩药房，汉药房，中药房: 配制或销售韩药及韩药材的地方。 -
ㅎㅇㄱ (
해안가
)
: 바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처.
名词
🌏 海岸，海边: 大海和陆地相接的地方或其附近。 -
ㅎㅇㄱ (
하여금
)
: 누구를 시켜.
副词
🌏 让，叫，使: 致使某人。 -
ㅎㅇㄱ (
화약고
)
: 화약을 저장해 두는 창고.
名词
🌏 火药库: 存储火药的仓库。 -
ㅎㅇㄱ (
후원금
)
: 개인이나 단체의 활동, 사업 등을 돕기 위해 대가 없이 내놓은 돈.
名词
🌏 后援金，支援金，捐款: 用于帮助个人或团体的活动、事业等而不要求回报的钱。 -
ㅎㅇㄱ (
회원권
)
: 어떤 모임의 회원임을 증명하는 표. 또는 회원만 참여하는 모임이나 공연 등의 입장권.
名词
🌏 会员券: 证明是某个组织会员的票据；或指只有会员才能参加的聚会或演出等的入场券。 -
ㅎㅇㄱ (
혈압계
)
: 사람의 혈압을 재는 기구.
名词
🌏 血压计: 测量人体血压的仪器。
• 利用公共机构（图书馆） (6) • 建筑 (43) • 家务 (48) • 职场生活 (197) • 表达情感、心情 (41) • 道歉 (7) • 饮食文化 (104) • 社会制度 (81) • 利用交通 (124) • 外表 (121) • 政治 (149) • 谈论失误经验 (28) • 约定 (4) • 兴趣 (103) • 健康 (155) • 大众文化 (52) • 交换个人信息 (46) • 居住生活 (159) • 利用药店 (10) • 点餐 (132) • 介绍（自己） (52) • 购物 (99) • 利用公共机构 (59) • 语言 (160) • 表达星期 (13) • 多媒体 (47) • 韩国生活 (16) • 打电话 (15) • 人际关系 (52) • 利用公共机构 (8)