가수의 열창은 사람들로 하여금 감동을 자아내었다.
The singer's fervor touched people.
그 슬픈 영화는 냉철한 나로 하여금 눈물을 흘리게 했다.
The sad movie made me shed tears.
통일에 관한 집중적인 보도는 국민으로 하여금 통일 문제에 관심을 가지게 하였다.
Intensive reporting on unification made the people interested in unification issues.
♔
너희 언니는 참 청순하고 뭔가 연약해 보이셔.
Your sister looks so innocent and something fragile.
♕
응. 그래서 남자들로 하여금 보호해 주고 싶은 마음이 들게 만들지.
Yes. that's why men want to protect them.
ㅎㅇㄱ (
회원국
)
: 국제기구나 국제적인 조직의 회원인 나라.
☆
คำนาม
🌏 ประเทศสมาชิก: ประเทศที่เป็นสมาชิกในโครงสร้างระดับนานาชาติหรือองค์การระหว่างประเทศ
ㅎㅇㄱ (
하여간
)
: 일이 어떻게 되었든지. 또는 어떤 이유가 있든지 상관없이.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 ไม่ว่าอย่างไร, อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี, ถึงอย่างไร: ไม่ว่าเรื่องจะเป็นอย่างไรก็ตาม หรือโดยไม่เกี่ยวว่าจะมีเหตุผลอย่างไรก็ตาม
ㅎㅇㄱ (
후원금
)
: 개인이나 단체의 활동, 사업 등을 돕기 위해 대가 없이 내놓은 돈.
คำนาม
🌏 เงินบริจาค, เงินช่วยเหลือ, เงินสมทบ, เงินสนับสนุน, เงินอุปถัมภ์: เงินที่บริจาคไว้โดยไม่มี่ค่าตอบแทน เพื่อช่วยเหลือธุรกิจ กิจกรรมของส่วนรวมหรือส่วนตัว เป็นต้น
ㅎㅇㄱ (
회원권
)
: 어떤 모임의 회원임을 증명하는 표. 또는 회원만 참여하는 모임이나 공연 등의 입장권.
คำนาม
🌏 บัตรสมาชิก, บัตรเอกสิทธิ์พิเศษสำหรับสมาชิก: บัตรที่ให้ยืนยันว่าเป็นสมาชิกของการรวมกลุ่มใด หรือบัตรเข้าชมของการแสดง การรวมกลุ่ม หรือสิ่งอื่นที่สมาชิกเท่านั้นจึงจะเข้าร่วมได้
가수의 열창은 사람들로 하여금 감동을 자아내었다.
그 슬픈 영화는 냉철한 나로 하여금 눈물을 흘리게 했다.
