🌟 회자하다 (膾炙 하다)
فعل
1. 칭찬을 받으며 사람의 입에 자주 오르내리다.
1. تتداوله الألسنة: تذكره وتمدحه الألسنة بشكل متكرّرا
-
회자하는 말.
A spoken word. -
회자하는 이야기.
A narrating story. -
회자하는 전설.
Talking legend. -
인구에 회자하다.
Speak to the population. -
널리 회자하다.
Widely spoken. -
이 작품이 인구에 회자하기 시작한 것은 작가가 세상을 떠난 뒤였다.
It wasn't until the writer passed away that this work began to talk to the population. -
사람들 사이에 회자하는 말을 들으니 김 의원의 당선이 유력하다고 한다.
Kim is said to be the most likely candidate to win the election. -
♔
회자하는 이야기에 의하면 이 식당의 음식 맛이 아주 훌륭하다던데.
According to the story, the food in this restaurant tastes great.
♕ 그래? 한번 먹어 보면 그 이야기가 사실인지 아닌지 알 수 있겠군.
Really? you'll see if the story is true or not after you try it.
🗣️ النطق, تصريف: • 회자하다 (
회ː자하다) • 회자하다 (훼ː자하다)
📚 اشتقاق: • 회자(膾炙): 칭찬을 받으며 사람의 입에 자주 오르내림.
🌷 ㅎㅈㅎㄷ: Initial sound 회자하다
-
ㅎㅈㅎㄷ (
한정하다
)
: 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다.
☆
فعل
🌏 يقيّد، يحدّد: يقيّد كمّيّة أو نطاقا إلخ ويحدّدها -
ㅎㅈㅎㄷ (
현저하다
)
: 아주 분명하게 드러나 있다.
☆
صفة
🌏 بارز: ظاهر بشكل واضح -
ㅎㅈㅎㄷ (
한적하다
)
: 한가하고 조용하다.
☆
صفة
🌏 يكون هادئا، يكون مريحا، يكون منعزلا: يكون فاضيا وهادئا -
ㅎㅈㅎㄷ (
허전하다
)
: 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다.
☆
صفة
🌏 يشعر بفراغ، يشعر بخواء: يشعر بفراغ بحيث لا أحد محيط به -
ㅎㅈㅎㄷ (
호젓하다
)
: 외딴 곳에 있어 고요하다.
☆
صفة
🌏 ساكن: هادئ في مكان منعزل
• للتعبير عن مظهر (97) • استعمال المستشفيات (204) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • فنّ (23) • وسائل الإعلام العامة (47) • حياة عملية (197) • إتصال هاتفي (15) • المهنة والوظيفة (130) • ثقافة شعبية (52) • تقديم (تقديم النفس) (52) • عرض (8) • ثقافة شعبية (82) • الحياة الدراسية (208) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الثقافة الغذائية (104) • شُكر (8) • معلومات جغرافية (138) • الإدارة الاقتصادية (273) • استعمال الصيدليات (10) • مشكلة بيئية (226) • البحث عن طريق (20) • حياة سكنية (159) • الحياة في كوريا (16) • إعمار (43) • علاقة إنسانيّة (255) • وعد (4) • دين (43)