🌟 회자하다 (膾炙 하다)
Động từ
1. 칭찬을 받으며 사람의 입에 자주 오르내리다.
1. ĐƯỢC BÀN TÁN KHEN NGỢI, ĐƯỢC TÁN DƯƠNG: Được khen ngợi và thường xuyên được người ta nói đến.
-
회자하는 말.
A spoken word. -
회자하는 이야기.
A narrating story. -
회자하는 전설.
Talking legend. -
인구에 회자하다.
Speak to the population. -
널리 회자하다.
Widely spoken. -
이 작품이 인구에 회자하기 시작한 것은 작가가 세상을 떠난 뒤였다.
It wasn't until the writer passed away that this work began to talk to the population. -
사람들 사이에 회자하는 말을 들으니 김 의원의 당선이 유력하다고 한다.
Kim is said to be the most likely candidate to win the election. -
♔
회자하는 이야기에 의하면 이 식당의 음식 맛이 아주 훌륭하다던데.
According to the story, the food in this restaurant tastes great.
♕ 그래? 한번 먹어 보면 그 이야기가 사실인지 아닌지 알 수 있겠군.
Really? you'll see if the story is true or not after you try it.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 회자하다 (
회ː자하다) • 회자하다 (훼ː자하다)
📚 Từ phái sinh: • 회자(膾炙): 칭찬을 받으며 사람의 입에 자주 오르내림.
🌷 ㅎㅈㅎㄷ: Initial sound 회자하다
-
ㅎㅈㅎㄷ (
한정하다
)
: 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다.
☆
Động từ
🌏 HẠN ĐỊNH: Hạn chế và định ra số lượng hay phạm vi... -
ㅎㅈㅎㄷ (
현저하다
)
: 아주 분명하게 드러나 있다.
☆
Tính từ
🌏 MINH BẠCH, TƯỜNG TẬN, RÕ RỆT: Thể hiện một cách rất rõ ràng. -
ㅎㅈㅎㄷ (
한적하다
)
: 한가하고 조용하다.
☆
Tính từ
🌏 TĨNH MỊCH, TĨNH LẶNG, AN NHÀN: Nhàn nhã và yên ắng. -
ㅎㅈㅎㄷ (
허전하다
)
: 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다.
☆
Tính từ
🌏 TRỐNG TRẢI, TRỐNG VẮNG: Cảm giác không có gì xung quanh nên trống rỗng. -
ㅎㅈㅎㄷ (
호젓하다
)
: 외딴 곳에 있어 고요하다.
☆
Tính từ
🌏 HOANG VẮNG, HIU QUẠNH: Cô quạnh vì ở nơi tách biệt.
• Chính trị (149) • Ngôn luận (36) • Giải thích món ăn (78) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Mua sắm (99) • Tôn giáo (43) • Vấn đề môi trường (226) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Thông tin địa lí (138) • Sức khỏe (155) • Khí hậu (53) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Xem phim (105) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sở thích (103) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tâm lí (191) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sự kiện gia đình (57)